# مسس — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: مسس

* م س س * * مَسَّ * الشيء يَمَسُّهُ بالفتح * مَسًا * وبابه فهِم وهذه هي اللغة الفصيحة وفيه لغة أخرى من باب ردَّ وربما قالوا * مِسْتُ * الشيء يحذفون منه السين الأولى ويُحولون كسرتها إلى الميم ومنهم من لا يُحَوِّل ويترك الميم على حالها مفتوحة ونظيره قوله تعالى ﴿فظلْتُم تفكهون﴾ تُكسر وتُفتح وأصله ظللتم وهو من شواذ التخفيف و * أمَسَّهُ * الشيء * فَمَسَّهُ * و * المَسِيسُ * المَسُّ و * المُمَاسَّةُ * كناية عن المُباضعة وكذا * التَّمَاسُّ * قال الله تعالى ﴿من قبل أن يَتَمَاسًّا﴾ وقوله تعالى ﴿لا مِسَاسَ﴾ أي لا أَمَسُّ ولا أُمَسُّ وبينهما رحم * مَاسَّةٌ * أي قرابة قريبة وحاجة مَاسَّةٌ أي مُهِمَّة وقد * مَسَّتْ * إليه الحاجة

### Türkçe

* م س س * * **مَسَّ** * **الشيء** **يَمَسُّهُ** بالفتح * **مَسًا** * ve bâbı **فَهِم**’dir; bu, fasih dildir. Onda, **رَدَّ** bâbından başka bir dil daha vardır. Bazen de **مِسْتُ** **الشيء** derler; ondan birinci **السين**’i hazfederler ve onun kesrasını **الميم**’e aktarırlar. Onlardan kimi de aktarmaz; **الميم**’i hâli üzere fetha üzere bırakır. Bunun benzeri, Yüce Allah’ın sözü: ﴿فظلْتُم تفكهون﴾; kesra ile de okunur, fetha ile de; aslı **ظلَلْتُم**’dur ve bu, tahfîfin şâzlarındandır. Ve **أمَسَّهُ** **الشيء**: yani **فَمَسَّهُ**. Ve **المَسِيسُ**: **المَسُّ**’tur. Ve **المُمَاسَّةُ**: mübâzaaya kinayedir; yine **التَّمَاسُّ** da böyledir. Allah تعالى dedi: ﴿من قبل أن يَتَمَاسًّا﴾. Ve O’nun sözü تعالى: ﴿لا مِسَاسَ﴾; yani “ne **أَمَسُّ** ederim ne de **أُمَسُّ** olunur.” Ve aralarında **رحم مَاسَّةٌ**: yani yakın akrabalık. Ve **حاجة مَاسَّةٌ**: yani mühim (önemli) ihtiyaç. Ve ihtiyaç ona doğru **مَسَّتْ**.
