# مسس — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: مسس

مسس
مَسَّ - يَمَسُّ - مَسّ - مِسَاس - مَاسَّ - يُماسِسُ - تََمَاسَّ - يَتَمَاسُّ
مَسَّ - يَمَسُّ + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يؤثر عليه فيغير في بنيته أو تكوينه: يؤثر شيء (عامل مادي، أو عمل يقوم به كائن آخر) يؤثر على كائن أو شيء بحيث يؤدي إلى تغيير في بنيته أو تكوينه
مَسَّ - يَمَسُّ + شيء + شيئاً: الشيء يؤثر على الشيء الآخر
مَسَّ - يَمَسُّ + شيء + كائناً + بـ شيء: يؤثر على الكائن الآخر بشيء ما
مَسّ - المَسّ: اسم فعل " مَسَّ - يَمَسُّ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الأثر أو التأثير والفعل الحاصل
مِساس: على وزن " فِعال اسم فعل مبالغة من " مَسَّ - يَمَسُّ " : المس المتكرر والشديد: وهو كناية عن التأثير بمرء بالآخر بالقول أو الفعل
ماسَّ - يُماسِسُ: على وزن " فاعَل " من " مَسَّ - يَمَسُّ ": يبادل آخر فعل " مَسَّ - يَمَسُّ ": يؤثر كل منهما في صاحبه
تََمَاسَّ - يَتَمَاسُّ: على وزن " تفاعـَل " من " مَسَّ - يَمَسُّ ": يتبادل فعل " مَسَّ - يَمَسُّ  " مع آخر بإرادة ذاتية: يسعى كل منهما للتأثير والفعل في صاحبه بإرادة ذاتية: وهو كناية عن الجماع
﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا﴾
يفرق لفظاَ ومعنىً:
لَمَسَ - يَلْمِسُ + كائن + شيئاً أو كائناً + بشيء (أو بيده): يتصل ويحتك سطح جسم الكائن بالشيء، دون التحام تام، وذلك غالبا بغرض الشعور بالشيء والتعرف إليه والتفاعل معه
مَسَّ - يَمَسُّ + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يؤثر عليه فيغير في بنيته أو تكوينه: وليس فيه معنى اللمس
ملاحظة: لا يمسه إلا المطهرون: لا يؤثر عليه فيغير من بنيته وتركيبه إلا المطهرون، وهم ملائكة مختصون أوكل الله  لهم هذه الوظيفة، وهذا المعنى قد يكون مكملاً لمعنى ﴿إنا أنزلنا الذكر وإنا له لحافظون﴾  بمعنى أنه لا يقدر على التأثير عليه وتغييره كائن من الكائنات إلا الملائكة المختصون بإذن ربهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر "، وهي:
مَسَّ - يَمَسُّ، صَابَ - يَصِيبُ، سَامَ - يَسُوْمُ، وَسَمَ - يَسِمُ، أَثَرَ - يَأْثُرُ (أَثَرَ - يَأْثِرُ)، قَرِبَ - يَقْرَبُ
مسَّ - يَمَسُّ
1 -  يمس - شيء شيئاً
أ - بشكل حسي مادي
1) النار تمس الناس
	﴿وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أاتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون(80)﴾ البقرة ﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون (24)﴾ آل عمران
النار - سقر	﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر (48)﴾ القمر ﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون(113)﴾ هود
2) الرجال يمسون النساء
 ﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
 	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أكن بغيا(20)﴾ مريم
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا(49)﴾ الأحزاب
3) النار تمس الزيت
 ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
4) الكبر يمس
 ﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون(54)﴾ الحجر
5) يمس ( الناس ) القرآن
 ﴿لا يمسه إلا المطهرون (79)﴾ الواقعة
ب - بشكل معنوي
1) الضر يمس الناس
الارتكاس لمس الضر
دعوا ربهم منيبين إليه﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم
 	﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار (8)﴾ الزمر
 	﴿وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون(53)﴾ النحل ﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا(67)﴾ الإسراء
 	﴿فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون(49)﴾ الزمر ﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس
 	﴿وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين(83)﴾ الأنبياء
الارتكاس لكشف الضر	﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس
الارتكاس للرحمة بعد الضر  	﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ(50)﴾ فصلت ﴿وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون(21)﴾ يونس
 	﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم
الارتكاس للنعمة بعد الضر  	﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور(10)﴾ هود ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار (8)﴾ الزمر ﴿فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علمبل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون(49)﴾ الزمر
الضراء	﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف
يمس آخر بضر - بخير	﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم(107)﴾ يونس ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير(17)﴾ الأنعام
2 ) البأساء تمس الناس
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب(214)﴾ البقرة ﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياءيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف
3 ) قرح
 ﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين(140)﴾ آل عمران
4) الشر
 ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا (83)﴾ الإسراء ﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط (49)﴾ فصلت ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض (51)﴾ فصلت ﴿إذا مسه الشر جزوعا (20)﴾ المعارج
5) يمس بسوء
يمس آخر بسوء﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب (64)﴾ هود { وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم (73)  الأعراف ﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم (156)﴾ الشعراء
 	﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم(174)﴾ آل عمران ﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون(188)﴾ الأعراف ﴿وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون(61)﴾ الزمر
6) يمس العذاب
 ﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم (68)﴾ الأنفال ﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم فيه عذاب عظيم (14)﴾ النور
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم (73)﴾ المائدة ﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم (48)﴾ هود
 	﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون (49)﴾ الأنعام ﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمان فتكون للشيطان وليا(45)﴾ مريم ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين (46)﴾ الأنبياء
 	﴿قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم(18)﴾ يس
النصب والعذاب	﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب(41)﴾ ص
7) يمس بنصب
نصب﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين(48)﴾ الحجر ﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب (35)﴾ فاطر
النصب	﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب(41)﴾ ص
8) اللغوب يمس
لغوب﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب (35)﴾ فاطر ﴿ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب(38)﴾ ق
9) مسهم طائف من الشيطان
 ﴿إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون (201)﴾ الأعراف ﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المسذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة
10) حسنة
 ﴿إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط(120)﴾ آل عمران
11) السراء
 ﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف
12) الخير
 ﴿وإذا مسه الخير منوعا (21)﴾ المعارج ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير(17)﴾ الأنعام
2 -  يمس آخر بـ
يمس آخر بضر - بخير﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم(107)﴾ يونس ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير(17)﴾ الأنعام
مَسٌّ - المس
 ﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر (48)﴾ القمر
مساس
 ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾ طه
تَماسَّ - يَتماسُّ -  يتماسا
 ﴿والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل أن يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير(3)﴾ المجادلة ﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم(4)﴾ المجادلة
مختار الصحاح
● [مسس] م س س: مَسَّ الشيء يَمَسُّهُ بالفتح مَسًا وبابه فهِم وهذه هي اللغة الفصيحة وفيه لغة أخرى من باب ردَّ وربما قالوا مِسْتُ الشيء يحذفون منه السين الأولى ويُحولون كسرتها إلى الميم ومنهم من لا يُحَوِّل ويترك الميم على حالها مفتوحة ونظيره قوله تعالى ﴿فظلْتُم تفكهون﴾ تُكسر وتُفتح وأصله ظللتم وهو من شواذ التخفيف و أمَسَّهُ الشيء فَمَسَّهُ و المَسِيسُ المَسُّ و المُمَاسَّةُ كناية عن المُباضعة وكذا التَّمَاسُّ قال الله تعالى ﴿من قبل أن يَتَمَاسًّا﴾ وقوله تعالى ﴿لا مِسَاسَ﴾ أي لا أَمَسُّ ولا أُمَسُّ وبينهما رحم مَاسَّةٌ أي قرابة قريبة وحاجة مَاسَّةٌ أي مُهِمَّة وقد مَسَّتْ إليه الحاجة
الراغب
مسس
- المس كاللمس لكن اللمس قد يقال لطلب الشيء وإن لم يوجد، كما قال الشاعر:
- 422 - وألمسه فلا أجده
(الشطر تقدم في مادة (لمس) )
والمس يقال فيما يكون معه إدراك بحاسة اللمس، وكني به عن النكاح، فقيل: مسها وماسها، قال تعالى: }وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن﴿[البقرة /237]، وقال:﴾لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن﴿[البقرة /236] وقرئ:﴾ما لم تماسوهن﴿(وهي قراءة حمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 159)، وقال:﴾أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر﴿[آل عمران /47] والمسيس كناية عن النكاح، وكني بالمس عن الجنون. قال تعالى:﴾كالذي يتخبطه الشيطان من المس﴿[البقرة/275] والمس يقال في كل ما ينال الإنسان من أذى. نحو قوله:﴾وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة﴿[البقرة/80]، وقال:﴾مستهم البأساء والضراء﴿[البقرة/214]، وقال:﴾ذوقوا مس سقر﴿[القمر/48]،﴾مسني الضر﴿[الأنبياء/83]،﴾مسني الشيطان﴿[ص/ 41]،﴾مستهم إذا لهم مكر في آياتنا﴿[يونس/21]،﴾وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه{ [الإسراء/67].
ملخص اللسان:
1.    مَسِسْتُه، بالكسر، أَمَسُّه مَسّاً ومَسيساً: لَمَسْتُه، هذه  اللغة الفصيحة، ومَسَسْتُه، بالفتح، أَمُسُّه، بالضم - وأَمْسَسْتُه الشيء فَمَسَّه. والمَسِيسُ: المَسُّ
2.     ولم نجد  مَسّاً من النَّصَب؛ هو أَول ما يُحَسُّ به من التَّعب.
3.      والمَسُّ؛  مَسُّك الشيءَ بيدك.
4.     قال اللَّه تعالى: وإِن طلَّقْتُمُوهُنَّ من قَبْلِ أَن  تُمَاسُّوهُنَّ، وقرئ: من قبل أَن تَمَسُّوهُنّ، يَمْسَسْنِي بَشَرٌ، فكل شيء من هذا الكتاب، فهو  فعل الرجل في باب الغشيان، واستعير للجماع  لأَنه لَمْسٌ . وقوله  تعالى: ولم يَمْسَسْني بَشَرٌ أَي لم يَمْسَسْني على جهة تزوُّجٍ، ولم  أَكُ بغيّاً أَي ولا قُرِبْتُ على غير حد التزوُّج.وماسَّ الشيءُ مُمَاسَّةً ومِساساً: لَقِيَه بذاته. وتَمَاسَّ  الجِرْمانِ: مَسَّ أَحدُهما الآخر ،
5.    ومَسَّ المرأَة وماسَّها: أَتاها ، ويكنى بالمساس عن  الجماع. والمُماسَّةُ: كناية عن المباضَعَة، وكذلك التَّمَاس؛ قال تعالى: من  قبل أَن يَتَماسَّا
6.     في حديث فتح خيبر: فَمَسَّهُ بعذاب أَي  عاقَبَه.
7.     فقال: مَسُّوا منها أَي  خذوا منها الماء وتوضَّؤُوا.
8.     ويقال: مَسِسْتُ الشيءَ أَمَسُّه مَسّاً  لَمَسْتَه بيدك،
9.     ثم استعير للأَخذ والضرب لأَنهما باليد، ،
10.                        وللجُنون كأَن الجن مَسَّتْه؛ يقال: به مَسٌّ من جنون ، والمَسُّ: الجُنون. ورجل مَمْسُوسٌ: به مَسٌّ من الجُنون. ومُسْمِسَ الرجلُ إِذا  تُخُبِّطَ. وفي التنزيل العزيز: كالذي يَتَخَبَّطُه الشيطان من المَسِّ؛  المَسُّ: الجنون،
11.                        وحاجةٌ ماسَّة أَي  مُهِمَّة، وقد مَسَّتْ إِليه الحاجة.
12.                        ووجَدَ مَسَّ الحُمَّى أَي رَسَّها وبَدْأَها قبل أَن تأْخذه وتظهر، وقد مَسَّتْه مَوَاسُّ الخَبَلِ.
13.                        وماءٌ مَسُوسٌ: تََناولته الأَيدي
14.                         والمَسُوس:  الماء العذب الصافي. كل ما شفى الغَلِيلَ، فهو مَسُوسٌ،  لأَنه يَمُسُّ الغُلَّةَ.
15.                         المَسُوس من الماء الذي بين العذْبِ والمِلح.
16.                        ولا مَساسَ أَي لا تَمَسَّني. ولا  مِساس أَي لا مُماسَّة، وقوله لا مَساس لا تخالط أَحداً، حرم مخالطة  السامريّ عقوبة له، ومعناه أَي لا أَمَسّ ولا أُمَس،
لسان العرب
● - مسس: مَسِسْتُه، بالكسر، أَمَسُّه مَسّاً ومَسيساً: لَمَسْتُه، هذه  اللغة الفصيحة، ومَسَسْتُه، بالفتح، أَمُسُّه، بالضم، لغة، وقال سيبويه:  وقالوا مِسْتُ، حذفوا فأَلقَوا الحركة على الفاء كما قالوا خِفْتُ، وهذا  النحو شاذ، قال: والأَصل في هذا عربي كثير، قال: وأَمَّا الذين قالوا مَسْتُ  فشبهوها بلست، الجوهري: وربما قالوا مِسْتُ الشيء، يحذفون منه السين  الأُولى ويحولون كسرتها إِلى الميم. وفي حديث أَبي هريرة: لو رأَيْتُ  الوُعُولَ تَجْرُشُ ما بين لابَتَيْها ما مِسْتُها؛ هكذا روي، وهي لغة في  مَسْتُها؛ ومنهم من لا يحوّل كسرة السين إِلى الميم بل يترك الميم على حالها  مفتوحة، وهو مثل قوله تعالى: فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُون، يكسر ويفتح، وأَصله  ظَلِلْتُم وهو من شواذ التخفيف؛ وأَنشد الأَخفش لابن مَغْرَاءَ:  مِسْنا السَّماء فَنِلْناها وَطَاءَلَهُمْ،  حتى رَأَوْا أُحُداً يَهْوِي وثَهْلانَا  وأَمْسَسْتُه الشيء فَمَسَّه. والمَسِيسُ: المَسُّ، وكذلك المِسِّيسَى  مثل الخِصِّيصَى. وفي حديث موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: ولم نجد  مَسّاً من النَّصَب؛ هو أَول ما يُحَسُّ به من التَّعب. والمَسُّ؛  مَسُّك الشيءَ بيدك. قال اللَّه تعالى: وإِن طلَّقْتُمُوهُنَّ من قَبْلِ أَن  تُمَاسُّوهُنَّ، وقرئ: من قبل أَن تَمَسُّوهُنّ، قال أَحمد بن يحيى:  اختار بعضهم ما لم تَمَسُّوهُنّ، وقال: لأَنَّا وجَدنا هذا الحرف في غير موضع  من الكتاب بغير أَلف: يَمْسَسْنِي بَشَرٌ، فكل شيء من هذا الكتاب، فهو  فعل الرجل في باب الغشيان. وفي حديث فتح خيبر: فَمَسَّهُ بعذاب أَي  عاقَبَه. وفي حديث أَبي قتادة والمِيضَأَة: فأَتيته بها فقال: مَسُّوا منها أَي  خذوا منها الماء وتوضَّؤُوا. ويقال: مَسِسْتُ الشيءَ أَمَسُّه مَسّاً  لَمَسْتَه بيدك، ثم استعير للأَخذ والضرب لأَنهما باليد، واستعير للجماع  لأَنه لَمْسٌ، وللجُنون كأَن الجن مَسَّتْه؛ يقال: به مَسٌّ من جنون. وقوله  تعالى: ولم يَمْسَسْني بَشَرٌ أَي لم يَمْسَسْني على جهة تزوُّجٍ، ولم  أَكُ بغيّاً أَي ولا قُرِبْتُ على غير حد التزوُّج.  وماسَّ الشيءُ مُمَاسَّةً ومِساساً: لَقِيَه بذاته. وتَمَاسَّ  الجِرْمانِ: مَسَّ أَحدُهما الآخر. وحكى ابن جني: أَمَسَّهُ إِياه فعدَّاه إِلى  مفعولين كما ترى، وخص بعض أَهل اللغة: فرس مُمَسٌّ بِتَحْجيل؛ أَراد  مُمَسٌّ تَحْجيلاً واعتقد زيادة الباء كزيادتها في قراءة من قرأَ: يُذْهِبُ  بالأَبصار ويُنبِت بالدُّهن، من تذكرة أَبي عليّ.  ورَحِمٌ ماسَّةٌ ومَسَّاسَةٌ أَي قَرَابَة قَرِيبة. وحاجةٌ ماسَّة أَي  مُهِمَّة، وقد مَسَّتْ إِليه الحاجة. ووجَدَ مَسَّ الحُمَّى أَي رَسَّها  وبَدْأَها قبل أَن تأْخذه وتظهر، وقد مَسَّتْه مَوَاسُّ الخَبَلِ.  والمَسُّ: الجُنون. ورجل مَمْسُوسٌ: به مَسٌّ من الجُنون. ومُسْمِسَ الرجلُ إِذا  تُخُبِّطَ. وفي التنزيل العزيز: كالذي يَتَخَبَّطُه الشيطان من المَسِّ؛  المَسُّ: الجنون، قال أَبو عمرو: الماسُوسُ  (* قوله «الماسوس» هكذا في  الأصل، وفي شرح القاموس بالهمز. وقوله المدلس هكذا بالأصل، وفي شرح القاموس  والمالوس.) والمَمْسُوس والمُدَلَّسُ كله المجنون.وماءٌ مَسُوسٌ: تََناولته الأَيدي، فهو على هذا في معنى مفعول كأَنه  مُسَّ حين تُنُووِل باليد، وقيل: هو الذي إِذا مَسَّ الغُلَّة ذَهَبَ بها؛  قال ذو الإِصْبَع العَدْواني:  لوْ كُنْتَ ماءً، كُنْتَ لا  عَذْبَ المَذاقِ ولا مَسُوسا،  مِلْحاً بعِيدَ القَعْرِ قَدْ  فَلَّتْ حِجارَتُهُ الفُؤُوسا  فهو على هذا فعول في معنى فاعل. قال شمر: سئل أَعرابي عن رَكِيَّةٍ  فقال: ماؤها الشِّفاء المَسُوسُ الذي يَمسُّ الغُلَّة فيَشْفِيها. والمَسُوس:  الماء العذب الصافي. ابن الأَعرابي: كل ما شفى الغَلِيلَ، فهو مَسُوسٌ،  لأَنه يَمُسُّ الغُلَّةَ. الجوهري: المَسُوس من الماء الذي بين العذْبِ  والمِلح. وريقة مَسُوسٌ؛ عن ابن الأَعرابي: تذهب بالعطش؛ وأَنشد:  يا حَبَّذا رِيقَتُكِ المَسُوسُ،  إِذْ أَنْتِ خَوْدٌ بادِنٌ شَمُوسُ  وقال أَبو حنيفة: كَلأ مسوسٌ نامٍ في الراعية ناجعٌ فيها. والمَسُوسُ:  التِّرْياقُ؛ قال كثيِّر:  فقَدْ أَصْبَحَ الرَّاضُونَ، إِذ أَنْتُمُ بها  مَسُوسُ البِلادِ، يَشْتَكُونَ وبالَها  وماء مَسُوسٌ: زُعاقٌ يُحْرِق كل شيء بمُلوحته، وكذلك الجمع.  ومَسَّ المرأَة وماسَّها: أَتاها. ولا مَساسَ أَي لا تَمَسَّني. ولا  مِساس أَي لا مُماسَّة، وقد قرئ بهما. وروي عن الفراء: إِنه لَحَسَنُ  المَسّ. والمَسِيس: جماع الرجلِ المرأَةَ. وفي التنزيل العزيز: إِنَّ لَك في  الحَياةِ أَن تَقُولَ لا مِساس؛ قرئ لا مَساسَ، بفتح السين، منصوباً على  التَّبْرِئَة، قال: ويجوز لا مَساسِ، مبني على الكسر، وهي نفي قولك  مَساسِ فهو نفي ذلك، وبنيت مَساسِ  (* قوله «وبنيت مساس إلخ» كذا بالأصل.) على  الكسر وأَصلها الفتح، لمكان الأَلف فاختير الكسر لالتقاء الساكنين.  الجوهري: أَما قول العرب لا مَساسِ مثل قَطامِ فإِنما بني على الكسر لأَنه  معدول عن المصدر وهو المَسُّ، وقوله لا مَساس لا تخالط أَحداً، حرم مخالطة  السامريّ عقوبة له، ومعناه أَي لا أَمَسّ ولا أُمَس، ويكنى بالمساس عن  الجماع. والمُماسَّةُ: كناية عن المباضَعَة، وكذلك التَّمَاس؛ قال تعالى: من  قبل أَن يَتَماسَّا. وفي الحديث: فأَصَبْت منها ما دون أَن أَمَسَّها؛  يريد أَنه لم يجامعها. وفي حديث أُم زرع: زوجي المَسُّ مَسُّ أَرْنَب؛  وصفَتْه بلين الجانب وحسن الخَلْقِ. قال الليث: لا مِساس لا مُماسَّة أَي لا  يَمَسُّ بعضُنا بعضاً. وأَمَسَّه شَكْوى أَي شكا إِليه.  أَبو عمرو: الأَسْنُ لُعْبة لهم يسمونها المَسَّة والضَّبَطَة. غيره:  والطَّريدةُ لعبة تسميها العامة المَسَّة والضَّبَطَة، فإِذا وقعت يد  اللاعب من الرَّجُلِ على بدنه رأْسه أَو كَتِفه فهي المَسَّة، فإِذا وقعت على  رجله فهي الأَسْنُ.  والمِسُّ: النُّحاس؛ قال ابن دريد: لا أَدري أَعربي هو أم لا.  والمَسْمَسَة والمَسْماسُ: اختلاط الأَمر واشتباهه؛ قال رؤبة:  إِن كُنْتَ من أَمْرِكَ في مَسْماس،  فاسْطُ على أُمِّكَ سَطْوَ الماس  خفف سين الماس كما يخففونها في قولهم مَسْتُ الشيءَ أَي مَسَسْتُه قال  الأَزهري: هذا غلط، الماسِي هو الذي يُدْخل يده في حَياء الأُنثى لاستخراج  الجنين إِذا نَشِب؛ يقال: مَسَيْتُها أَمْسِيها مَسْياً؛ روى ذلك أَبو  عبيد عن الأَصمعي، وليس المَسْيُ من المَسِّ في شيء؛ وأَما قول الشاعر:  أَحَسْنَ بِهِ فَهُنَّ إِلَيْه شُوسُ  أَراد أَحْسَسْنَ، فحذف إِحدى السينين، فافهم.
مقاييس اللغة:
(مس) الميم والسين أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على جَسِّ الشّيء باليد. ومَسِسْتُهُ أَمَسُّهُ. وربما قالوا: مَسَسْتُ أَمُسُّ. والممسُوسُ: الذي به مَسٌّ، كأنَّ الجِنّ مسَّتْه. والمَسُوس من الماء: ما نالته الأيدي. قال:
لو كنت ماءً كنت لا *** عذبَ المذاقِ ولا مَسُوسا([13])
القاموس المحيط:
مَسِسْتُهُ، بالكسر، أمَسُّهُ مَسّاً ومَسيساً ومِسِّيسَى، كخِلِّيفَى، ومَسَسْتُه، كنَصَرْتُهُ، وربما قِيلَ مِسْتُه، بحذفِ سينٍ، أي لَمَسْتُهُ، والمَسُّ الجُنونُ. مُسَّ، بالضم، فهو ممْسوسٌ. و " ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ " ، أي أوَّلَ ما يَنالُكُمْ منها، كقولكَ وجَدَ مَسَّ الحُمَّى. وبينهُم رَحِمٌ ماسَّةٌ، أي قَرابَةٌ قَريبةٌ، وقد مَسَّتْ بكَ رَحِمُ فلانٍ. وحاجَةٌ ماسَّةٌ مُهِمَّةٌ، وقد مَسَّتْ إليه الحاجةُ. والمَسوسُ، كصَبورٍ الماءُ بينَ العَذْبِ والمِلْحِ، والماءُ نالَتْه الأيْدي، والذي يَمَسُّ الغُلَّةَ فَيَشْفيها، وكُلُّ ما شَفَى الغليلَ، والعَذْبُ الصَّافي، ضدٌّ، والفادَزَهْر، وة بمَرْوَ. والمَسْماسُ الخفيفُ. وبُشْرى بنُ مَسيسٍ، كأميرٍ محدّثٌ. ومُسَّةُ، بالضم عَلَمٌ للنِّساءِ. ولا مَساسِ، كقَطامِ، أي لا تَمَسَّ، وبه قُرِىءَ، وقد يقالُ مَساسِ في الأمرِ، كدَراكِ ونَزالِ. وقولُه تعالى " لامِساسَ " ، بالكسر أي لا أمَسُّ ولا أُمَسُّ، وكذلك التَّماسُّ، ومنه " من قَبْلِ أن يَتَماسَّا " . والمِسْماسُ، بالكسر، والمَسْمَسَةُ اختِلاطُ الأمْرِ والتِباسُهُ.
تاج العروس:
م س س
مَسِسْتُه بالكسر أَمَسُّه مَسّاً ومَسِيساً كأَمِيرٍ ومِسِّيسَي كخِلِّيفَي من حَدِّ عَلِمَ هذه اللُّغَةُ الفَصِيحَةُ ومَسَستْتَه كنَصَرْتُه مَسّاً لغة حكاه أَبو عُبَيْدَةَ ورُبَّمَا قيل : مِسْتُه بحذفِ سِينٍ الأُولَى وإِلقاءِ الحَرَكَةِ على الفاءِ كما قالوا : خِفِتُ نقلَه سِيبَوَيْهِ وهو شاذٌّ : أَي لَمَسْتُه بِيَدِي . قال الرّاغِبُ في ا لمُفْرَدَاتِ : المَسُّ كاللَّمْسِ ولكن المَسَّ يُقَال لِطَلَبِ الشَّيْءِ وإِن لم يُوجَدْ واللَّمْسُ يُقَالُ فيما يكونُ معه إِدْرَاكٌ بحاسَّةِ اللَّمْسِ . قال الجَوْهَرِيُّ : ومنهم مَن لا يُحَوِّلُ كَسرِةَ السّين إِلى المِيمِ بل يَتْرُكُ المِيمَ على حالِهَا مفتوحةً وهو مثلْ قولِه تعالَىَ : " فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ " يُكْسَرُ الظاءُ ويُفْتَح وأَصله ظَلِلْتُم وهو من شَوَاهِدِ التَّخْفِيفِ وأَنشد الأَخْفَشُ لابن مَغْراءَ
" مِسْنا السَّمَاءَ فنِلْنَاهَا وَطَاءَ لَهُمْحَتَّى رأَوْا أُحُداً يَهْوِي وثَهْلاَنَاً رُوِيَ بالوَجْهَيْنِ . ومن المَجَاز : المَسُّ : الجُنُونُ كالأَلْس واللَّمَم قال اللهُ عَزَّ وجَلَّ : " كَالَّذي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ " وقّد مُسَّ بِه بالضَّمِّ أَي مَبْنِيّاً للمَفْعُولِ فهو مَمْسوسٌ : به مَسٌّ من الجُنُونِ كأَنَّ الجِنَّ مَسَّتْه وقال أَبو عَمْروٍ : المَأْسُوسُ والمَمْسُوسُ والمَأْلُوسُ : كُلُّه المَجْنُونُ . ومن المَجَازِ : قولُه تَعالَى : " ذُوقُوَا مَسَّ سَقَرَ " أَي أَوّلَ ما يَنَالُكُمْ مِنْهَا قال الأَخْفَشُ : جَعلَ المَسَّ مَذَاقاً كما يُقَال : كيفَ وَجَدْتَ طَعْمَ الضَّرْبِ ؟ وكقَوْلِكَ : وَجَدَ فُلاَنٌ مَسَّ الحُمَّى أَيْ أَوّلَ ما نَالَهُ مِنْهَا . وفي اللِّسَان : أَي رَسَّهَا وبَدْأَهَا قبلَ أَنْ تَأْخُذَه وتَظْهَرَ . وَبَيْنَهُمَا رَحِمٌ ماسَّةٌ أَي قَرَابَةٌ قَرِيبَةٌ وكذلِكَ مَسَّاسَةٌ وهو مَجَازٌ . وقد مَسَّتْ بِكَ رَحِمُ فُلاَنٍ أَي قَرُبَتْ . وحَاجَةٌ ماسَّةٌ أَي مُهِمَّةٌ . وقد مَسَّتْ إِليه الحَاجَةُ ويَقُولُونَ : مَسِيسُ الحاجَة . والمَسُوسُ كصَبُورٍ من المَاءِ : الذِي بَيْنَ العَذْبِ والْمِلْح قَالُهُ الجَوْهَرِيُّ وهو مَجَازٌ وقيل : المَسُوسُ : المَاءُ نالَتْهُ هكذا في النُّسَخِ والصَّوَاب : تَنَاوَلَتْهُ الأَيْدِي فهو على هذا في معنى مَفْعُول كأنَّه مُسَّ حِيَن تُنُووِلَ باليَدِ وقيل : هو المَرِيءُ الَّذِي إِذا مَسَّ الغُلَّةَ ذَهَبَ بهَا قالَ ذُو الإِصْبَعِ العَدْوَانِيُّ :
لَوْ كُنْتَ ماءً كُنْتَ لاَ ... عَذْبَ المَذَاقِ ولاَ مَسُوسَاً
مِلْحاً بَعِيدَ القَعْرِ قَدْ ... فَلِّتْ حِجَارَتُهُ الفُؤُوسَا قال شَمِرٌ : سُئِلَ أَعْرَابيٌّ عَن رَكِيَّةٍ فقال : ماؤُها الشِّفَاءُ المَسُوسُ . الذي يَمَسُّ الغُلَّةَ فيَشْفِيها فهو على ذلك فَعُولٌ بمَعْنَى فاعِلٍ . وقال ابنُ الأَعْرابيّ : كل ما شَفَى الغَلِيلَ فهو مَسُوسٌ . وقيل : المَسُوسُ : المَاءُ العَذْبُ الصَّافي عن الأَصْمَعِيّ . وقِيلَ : هو الزُّعَاقُ يُحْرِقُ كُلَّ شَيْءٍ بمُلُوحَتِه ضِدٌّ ولا يَظْهَرُ وَجْهُ الضِّدِّيّةِ إِلاّ بما ذكَرْنا وكلامُ المصنِّفِ مَنْظُورٌ فيه . والمَسُوسُ : الفَادَزَهْرُ وهو التِّرْيَاقُ قال كُثَيِّر :
فَقَدْ أَصْبَحَ الراضُونَ إِذْ أَنْتُمُ بهَا ... مَسُوسَ البِلاَدِ يَشْتَكُون وَبَالَهَا ومَسُوسُ : ة بمَرْوَ نَقَلَه الصِّاغَانِيُّ والمَسْمَاسُ بالفَتْحِ : الخَفِيفُ يُقَال : قَتَامٌ مَسْمَاسٌ قال رُؤْبَةُ :
" وَبَلَدٍ يَجْرِي عَليْهِ العَسْعَاسْ
" منَ السَّرَابِ والقَتَامِ المَسْمَاسْ نقله الصاغانِيُّ . وأَبُو الحَسنِ بُشْرى بنُ مَسِيسٍ كأَمِيرٍ الفاتِنِي مُحَدِّثٌ مشْهُورٌ . ومُسَّةُ بالضّمِّ : عَلَمٌ للنِّسَاءِ ومنهنّ : مُسَّةُ الأَزْدِيَّة تابِعِيَّةٌ قلتُ : رَوَى عنها أَبُو سَهْلٍ البُرْسَانيُّ شيخٌ لابنِ عَبْد الأَعْلَى . وفي الصّحَاحِ : أَمّا قَوْلُ العَرَبِ لا مَسَاسِ كقَطَامِ فإِنَّمَا بُنِيَ على الكَسْرِ لأَنَّهُ مَعْدُولٌ عن المَصْدَرِ وهو المَسُّ أَيْ لا تَمَسُّ وبه قُريءَ في الشواذِّ وهو قِرَاءَةُ أَبي حَيْوَةَ وأَبي عَمْروٍ . وقَد يُقَال : مَسَاسِ في الأَمْرِ كدَرَاكِ ونَزَالِ وقولُه تعالَى . " فإِنَّ لَكَ في الحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لاَ مِسَاسَ " بالكَسْر أَي وَفَتْحِ السّين مَنْصُوباً على التَّنْزِيهِ : أَي لا أَمَسُّ ولا أُمَسُّ حَرَّم مخَالَطَةَ السَّامِرِيِّ عُقُوبَةً له فلا مِسَاسَ معناهُ لا تَمَسَّنِي أَو لا مُمَاسَّةَ وقد قُرِئ بهمَا فلَوْ قالَ : وقَوْلُه " لا مسَاس " كقَطَامِ وكِتَابٍ أَي لا تَمَسَّنِي أَو لا مُمَاسَّةَ لأَصَابَ في الإخِتْصَارِ فَتَأَمَّلْ . وكذلكَ أَي كَمَا أَنَّ المِسَاسَ يكونُ منْ الجَانِبَيْن كذا التَّماسُّ ومنه قولُه تَعَالَى : " منْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا " وهو كِنَايةٌ عَنِ المُبَاضَعَةِ وعِبَارَةُ التّهْذِيبِ : والمُمَاسَّةُ : كنَايَةٌ عن المُبَاضَعَةِ وكذلك التَّمَاسُّ وهذا أَحْسَنُ منْ قولِ المُصَنِّفِ فتأَمَّلْ . والْمِسْمَاسُ بالكَسْر والمَسْمَسَةُ : إخِتِلاطُ الأَمْرِ وإِلْتِبَاسُه وإِشْتبَاهُه قال رُؤبَةُ :
" إِنْ كُنْتَ منْ أَمْرِكَ في مِسْمَاسِ
" فَاسْطُ عَلَى أُمِّكَ سَطْوَ المَاسِي
هكذا أَنْشَدَه الجَوْهَريُّ واللَّيْثُ والأَزْهَريُّ لرُؤْبَةَ قالَ الصّاغَانيُّ : وليسَ له كَأَنَّهُ لم يَجِدْه في دِيوَانِه . قِيلَ : خَفَّف سِينَ المَاسِي كما يُخَفِّفُونَها في قَوْلِهمْ : مِسْتُ الشَّيْءَ أَي مَسِسْتُهُ . وغَلَّطه الأَزْهَريُّ وقال : إِنّمَا الماسِي : الَّذِي يُدْخِل يدَه في حَيَاءِ الأَنْثَى لإسْتخْرَاجِ الجَنِين إِذا نَشِبَ يُقَال : مَسَيْتُها مَسْياً . رَوَى ذلِك أَبُو عُبَيْدٍ عنِ الأْصْمَعِيّ وليس المَسْيُ مِن المَسِّ في شَيْءٍ . ومِمَّا يُسْتَدْركُ عَلَيْه : أَمْسَسْتُه الشَّيْءَ فمَسَّهُ . ومنه الحَدِيثُ : ولم يَجِدْ مَسّاً مِن النَّصَبِ هو أَوَّلُ ما يُحِسُّ به من التَّعَبِ ويُطْلَق في كُلّ مَا يَنَالُ الإِنْسَانَ مِن أَذىً كقوله تعالى : " لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ " " ومَسَّتْهُمُ البَأْسَاءُ " و " مَسَّنِيَ الضُّرُّ " و " مَسَّنِيَ الشَّيطَانُ " كلُّ ذلك نَظَائِرُ لقَوْلِه تَعَالَى : " ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ " . والمَسُّ : كُنِّيَ به عن النِّكاح فقيل : مَسَّهَا ومَاسَّهَا وقولُه تَعَالَى : " مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنّ " و " مَا لَمْ تَمَسّوهُنَّ " وقُرِئَ : " مَا لَمْ تَمَاسُّوهُنَّ " . والمَعْنَى وَاحِدٌ وكذلِكَ المَسِيسُ والمَسَاسُ . وقَال أَحمدُ بنُ يحيى : إخْتَار بعضُهُم : " مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ " وقال : لأَنَّا وَجَدْنَا هذا الحَرْفَ في مَوْضِعٍ مِنَ الكِتَاب بغَيْرِ أَلِفٍ فكُلّ شيءٍ من هذا البابِ فهو فِعْلُ الرجُلِ في بَابِ الغِشْيَانِ . وفي الحَدِيثِ : فمَسَّهُ بِعَذَابٍ أَي عاقَبَهُ . وفي حَدِيث أِبِي قَتَادَةَ والمِيضَأَة : فأَتَيْتُه بها فَقَالَ : مَسُّوا مِنْهَا أَي خُذُوا منها المَاءَ وتَوَضَّؤُوا . وأَصْلُ المَسِّ باليَدِ ثمّ إستُعِير للأَخْذ والضَّرْبِ لأَنَّهُمَا باليَدِ . وللْجِمَاعِ لأَنّه لَمْسٌ وللجُنُونِ كأَنَّ الجِنَّ مَسَّتْه . ومَاسَّ الشَّيْءَ بالشَّيْءِ مُماسَّةً ومِسَاساً : لَقِيَه بذاتِه . وتَمَاسَّ الجِرْمانِ : مَسَّ أَحدُهما الآخَرَ وحَكَى ابنُ جِنِّى : فأَمَسَّه إِيّاهُ . فعَدّاه إِلى مفعولَيْنِ كما تَرَى وخَصَّ بعضُ أَهلِ اللُّغَة : فَرَسٌ مُمَسٌّ بتَحْجِيلٍ أَراد : مُمَسٌّ تَحْجِيلاً وإعْتقدَ زيادةَ الباءِ كزيَادَتِهَا في قَوْله " تُنْبِتُ بالدُّهْنِ " و " يُذْهِبُ بالأَبْصَارِ " . من تَذْكِرَةِ أَبِي عَلِيّ الهَجَرِيّ . وقال ابنُ القَطّاع : أَمَسَّ الفَرَسُ : صارَ في يَدَيْه ورِجْلَيْه بَيَاضٌ لا يَبْلُغُه التَّحْجِيلُ . وقد مَسَّتْه مَوَاسُّ الخَيْرِ والشَّرِّ : عَرَضَتْ له . ومَسْمَسَ الرَّجُلُ إِذا تَخَبَّطَ . ورِيقَةٌ مَسُوسٌ عن ابن الأَعْرَابِيِّ : تَذْهَبُ بالعَطَشِ وأَنْشَد :
" يا حَبَّذَا رِيقَتُكِ المَسُوسُ
" إِذْ أَنْتِ خَوْدٌ بادِنٌ شَمُوسُ وقال أَبو حَنِيفَةَ رحِمَهُ اللهُ تَعَالَى : كَلأٌ مَسُوسٌ : نَامٍ في الرَّاعِيَةِ ناجِعٌ فيها . وأَمَسّهُ شَكْوَى أي شَكَا إِليه وهو مَجَازٌ . والمَسَّةُ : لُعْبَةٌ للعَرَبِ وهي الضَّبْطَةُ . والمِسُّ بالكَسْرِ : النُّحاسُ . قال ابنُ دَُيْدٍ : لا أَدْرِي أَعربيٌّ هو أَم لا . قلْت : هي فارِسِيَّةٌ والسِّينُ . مخفَّفَة . ويُقَال : هو حَسَنُ المَسِّ في ماله ورأَيتُ له مَسّاً في مالِه أَي أَثَراً حَسَناً كما يُقَال : أُصْبُعاً وهو مَجَازٌ

### Türkçe

**مسس**
**مَسَّ - يَمَسُّ - مَسّ - مِسَاس - مَاسَّ - يُماسِسُ - تََمَاسَّ - يَتَمَاسُّ**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 21:59 yazar: Administrator
**مَسَّ - يَمَسُّ** + bir varlık veya şey + bir varlığı veya şeyi: ona tesir eder de onun yapısında veya oluşumunda değiştirir: bir şey tesir eder (maddî bir etken, yahut başka bir varlığın yaptığı bir iş) bir varlığa veya şeye öyle tesir eder ki onun yapısında veya oluşumunda değişikliğe götürür.
**مَسَّ - يَمَسُّ** + bir şey + bir şeyi: şey, öteki şeye tesir eder.
**مَسَّ - يَمَسُّ** + bir şey + bir varlığı + bir şey ile: öteki varlığa bir şeyle tesir eder.
**مَسّ - المَسّ**: “**مَسَّ - يَمَسُّ**” fiilinin fiil adı (ism-i fiil)dir; ve yine mef‘ûl mânasında: iz/etki yahut tesir ve meydana gelen fiil.
**مِساس**: “**فِعال**” vezninde, “**مَسَّ - يَمَسُّ**”tan mübalağa ism-i fiilidir: tekrarlı ve şiddetli **المس**; ve o, birinin ötekine söz veya fiille tesir etmesine kinayedir.
**ماسَّ - يُماسِسُ**: “**فاعَل**” vezninde, “**مَسَّ - يَمَسُّ**”tan: “**مَسَّ - يَمَسُّ**” fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapar: her biri arkadaşına tesir eder.
**تََمَاسَّ - يَتَمَاسُّ**: “**تفاعـَل**” vezninde, “**مَسَّ - يَمَسُّ**”tan: “**مَسَّ - يَمَسُّ**” fiilini bir başkasıyla öz iradeyle karşılıklı yapar: her biri arkadaşına öz iradeyle tesir ve fiil etmeye çalışır: ve o, cinsel birleşmeye kinayedir.
﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا﴾
Lafız ve mânâ bakımından ayrılır:
**لَمَسَ - يَلْمِسُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir varlığı + bir şey ile (yahut eliyle): varlığın beden yüzeyi şeyle temas eder ve sürtünür; tam bir kaynaşma olmaksızın; bu da çoğunlukla şeyi hissetmek, onu tanımak ve onunla etkileşmek maksadıyladır.
**مَسَّ - يَمَسُّ** + bir varlık veya şey + bir varlığı veya şeyi: ona tesir eder de onun yapısında veya oluşumunda değiştirir: ve onda dokunma mânası yoktur.
Not: **لا يمسه إلا المطهرون**: onu, yapısını ve terkibini değiştirerek ancak **المطهرون** tesir eder; onlar, Allah’ın kendilerine bu görevi tevdi ettiği hususî meleklerdir; ve bu mânâ, ﴿إنا أنزلنا الذكر وإنا له لحافظون﴾ mânasını tamamlayıcı olabilir; yani, Rablerinin izniyle hususî meleklerden başka varlıklardan bir varlık ona tesir etmeye ve onu değiştirmeye güç yetiremez.
Ve lafız, “başka bir varlığın yapı ve oluşumunda fiil ve tesir” lafızları grubuna mensuptur; onlar:
**مَسَّ - يَمَسُّ**، **صَابَ - يَصِيبُ**، **سَامَ - يَسُوْمُ**، **وَسَمَ - يَسِمُ**، **أَثَرَ - يَأْثُرُ** (**أَثَرَ - يَأْثِرُ**)، **قَرِبَ - يَقْرَبُ**

**مسَّ - يَمَسُّ**
1 -  **يمس** - bir şey bir şeyi
أ - hissî maddî biçimde
1) ateş insanlara **تمس**
	﴿وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أاتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون(80)﴾ البقرة ﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون (24)﴾ آل عمران
ateş - **سقر**	﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر (48)﴾ القمر ﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون(113)﴾ هود
2) erkekler kadınlara **يمسون**
 ﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
 	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أكن بغيا(20)﴾ مريم
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا(49)﴾ الأحزاب
3) ateş yağa **تمس**
 ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
4) ihtiyarlık **يمس**
 ﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون(54)﴾ الحجر
5) **يمس** (insanlar) Kur’an’ı
 ﴿لا يمسه إلا المطهرون (79)﴾ الواقعة

ب - معنî biçimde
1) zarar insanlara **يمس**
sarsılma, zararın **لمس**’udur
Rablerine, O’na yönelerek dua ettiler ﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم
 	﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار (8)﴾ الزمر
 	﴿وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون(53)﴾ النحل ﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا(67)﴾ الإسراء
 	﴿فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون(49)﴾ الزمر ﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس
 	﴿وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين(83)﴾ الأنبياء

sarsılma, zararın giderilmesine (keşfine) karşıdır	﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس

sarsılma, zarardan sonra rahmete karşıdır  	﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ(50)﴾ فصلت ﴿وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون(21)﴾ يونس
 	﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم

sarsılma, zarardan sonra nimete karşıdır  	﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور(10)﴾ هود ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار (8)﴾ الزمر ﴿فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علمبل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون(49)﴾ الزمر

**الضراء**	﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف

bir başkasına zarar ile - hayır ile **يمس**	﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم(107)﴾ يونس ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير(17)﴾ الأنعام

2 ) **البأساء** insanlara **تمس**
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب(214)﴾ البقرة ﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياءيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف

3 ) **قرح**
 ﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين(140)﴾ آل عمران

4) **الشر**
 ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا (83)﴾ الإسراء ﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط (49)﴾ فصلت ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض (51)﴾ فصلت ﴿إذا مسه الشر جزوعا (20)﴾ المعارج

5) kötülükle **يمس**
bir başkasına kötülükle **يمس** ﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب (64)﴾ هود { وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم (73)  الأعراف ﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم (156)﴾ الشعراء
 	﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم(174)﴾ آل عمران ﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون(188)﴾ الأعراف ﴿وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون(61)﴾ الزمر

6) azap **يمس**
 ﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم (68)﴾ الأنفال ﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم فيه عذاب عظيم (14)﴾ النور
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم (73)﴾ المائدة ﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم (48)﴾ هود
 	﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون (49)﴾ الأنعام ﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمان فتكون للشيطان وليا(45)﴾ مريم ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين (46)﴾ الأنبياء
 	﴿قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم(18)﴾ يس

**النصب** ve azap	﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب(41)﴾ ص

7) **نصب** ile **يمس**
**نصب** ﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين(48)﴾ الحجر ﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب (35)﴾ فاطر
**النصب**	﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب(41)﴾ ص

8) **اللغوب** **يمس**
**لغوب** ﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب (35)﴾ فاطر ﴿ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب(38)﴾ ق

9) şeytandan bir dolaşma onları **مسهم**
 ﴿إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون (201)﴾ الأعراف ﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المسذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة

10) **حسنة**
 ﴿إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط(120)﴾ آل عمران

11) **السراء**
 ﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف

12) **الخير**
 ﴿وإذا مسه الخير منوعا (21)﴾ المعارج ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير(17)﴾ الأنعام

2 -  bir başkasına **يمس** + بـ
bir başkasına zarar ile - hayır ile **يمس** ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم(107)﴾ يونس ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير(17)﴾ الأنعام

**مَسٌّ - المس**
 ﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر (48)﴾ القمر

**مساس**
 ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾ طه

**تَماسَّ - يَتماسُّ -  يتماسا**
 ﴿والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل أن يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير(3)﴾ المجادلة ﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم(4)﴾ المجادلة

مختار الصحاح
● [**مسس**] م س س: **مَسَّ** şeyi, فتح ile **يَمَسُّهُ**; **مَسًا**; ve babı **فهِم**; ve bu fasih dildir. Ve onda başka bir dil vardır, bab **ردَّ**’dendir; ve bazen “**مِسْتُ**” şeyi derler; ondan birinci sîn’i düşürürler ve onun kesrasını mîm’e aktarırlar; ve onlardan kimi aktarmaz, mîm’i olduğu hâl üzere açık (fetha üzere) bırakır. Ve benzeri, Allah’ın sözü ﴿فظلْتُم تفكهون﴾: kesrelenir ve fethalanır; aslı **ظلْلتم**’dur; ve o, hafifletmenin şâzlarındandır. Ve **أمَسَّهُ** şey, onu **فَمَسَّهُ**. Ve **المَسِيسُ**: **المَسُّ**. Ve **المُمَاسَّةُ**: **المُباضعة** hakkında kinayedir; ve yine **التَّمَاسُّ**. Allah تعالى dedi: ﴿من قبل أن **يَتَمَاسًّا**﴾. Ve Allah’ın sözü ﴿لا **مِسَاسَ**﴾: yani “ne ben dokunurum ne de bana dokunulur”. Ve ikisi arasında **رَحِمٌ مَاسَّةٌ**: yani yakın akrabalık. Ve **حاجةٌ مَاسَّةٌ**: yani önemli. Ve ihtiyaç ona **مَسَّتْ**.

الراغب
**مسس**
- **المس** **اللمس** gibidir; ancak **اللمس**, şeyin talebi için de söylenebilir, bulunmasa bile; şairin dediği gibi:
- 422 - **وألمسه فلا أجده**
(şatr, (لمس) maddesinde geçti)
Ve **المس**, dokunma duyusuyla idrakin bulunduğu şey hakkında söylenir; ve onunla nikâh hakkında kinaye yapıldı; “ona **مسها** ve **ماسها**” denildi. Allah تعالى dedi: }وإن طلقتموهن من قبل أن **تمسوهن**﴿[البقرة /237]، ve dedi:﴾لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم **تمسوهن**﴿[البقرة /236] ve okundu:﴾ما لم **تماسوهن**﴿(ve o, Hamza, Kisâî ve Halef’in kıraatidir. bk. الإتحاف s. 159)، ve dedi:﴾أنى يكون لي ولد ولم **يمسسني** بشر﴿[آل عمران /47]. Ve **المسيس**, nikâh hakkında kinayedir. Ve **المس** ile delilik hakkında kinaye yapıldı. Allah تعالى dedi:﴾كالذي يتخبطه الشيطان من **المس**﴿[البقرة/275]. Ve **المس**, insana erişen her eziyet hakkında söylenir. Şu söz gibi:﴾وقالوا لن **تمسنا** النار إلا أياما معدودة﴿[البقرة/80]، ve dedi:﴾**مستهم** البأساء والضراء﴿[البقرة/214]، ve dedi:﴾ذوقوا **مس** سقر﴿[القمر/48]،﴾**مسني** الضر﴿[الأنبياء/83]،﴾**مسني** الشيطان﴿[ص/ 41]،﴾**مستهم** إذا لهم مكر في آياتنا﴿[يونس/21]،﴾وإذا **مسكم** الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه{ [الإسراء/67].

ملخص اللسان:
1.    **مَسِسْتُه**; kesre ile; **أَمَسُّه** **مَسّاً** ve **مَسيساً**: ona **لَمَسْتُه**; bu fasih dildir. Ve **مَسَسْتُه**; fetha ile; **أَمُسُّه**; damme ile — ve **أَمْسَسْتُه** şeyi, onu **فَمَسَّه**. Ve **المَسِيسُ**: **المَسُّ**.
2.     Ve **النَّصَب**’tan bir **مَسّ** bulmadık; o, yorgunluktan ilk hissedilendir.
3.      Ve **المَسُّ**: senin şeyi elinle **مَسُّ** etmen.
4.     Allah تعالى dedi: **وإِن طلَّقْتُمُوهُنَّ من قَبْلِ أَن  تُمَاسُّوهُنَّ**; ve okundu: **من قبل أَن تَمَسُّوهُنّ**; **يَمْسَسْنِي بَشَرٌ**; bu kitaptan her şey, erkeğin cima babındaki fiilidir; ve cinsel birleşmeye istiâre edildi; çünkü o, bir **لَمْس**’tur. Ve Allah’ın sözü: **ولم يَمْسَسْني بَشَرٌ**: yani nikâh cihetinden bana dokunmadı; ve **ولم  أَكُ بغيّاً**: yani nikâh haddi dışında yaklaşılmadım. Ve şey, **ماسَّ**; **مُمَاسَّةً** ve **مِساساً**: zatıyla ona rastladı. Ve iki cisim **تَمَاسَّ** etti: ikisinden biri ötekine **مَسَّ** etti.
5.    Ve kadınla **مَسَّ** etti ve **ماسَّها**: ona geldi; ve **المساس** ile cinsel birleşme hakkında kinaye yapılır. Ve **المُماسَّةُ**: **المباضَعَة** hakkında kinayedir; ve yine **التَّمَاس**; Allah تعالى dedi: **من  قبل أَن يَتَماسَّا**.
6.     Hayber’in fethi hadîsinde: onu azapla **فَمَسَّهُ**: yani onu cezalandırdı.
7.     Ve dedi: ondan **مَسُّوا**: yani ondan su alın ve abdest alın.
8.     Ve denir: şeyi **مَسِسْتُ**; **أَمَسُّه**; **مَسّاً**: onu elinle **لَمَسْتَه**.
9.     Sonra, el ile oldukları için alma ve vurma için istiâre edildi.
10.                        Ve delilik için; sanki cin ona **مَسَّتْ**; denir: onda delilikten bir **مَسٌّ** vardır; ve **المَسُّ**: deliliktir. Ve **رجل مَمْسُوسٌ**: onda delilikten bir **مَسٌّ** vardır. Ve adam **مُسْمِسَ** olur; sarsılıp çarpıtıldığı zaman. Ve aziz tenzilde: **كالذي يَتَخَبَّطُه الشيطان من المَسِّ**; **المَسُّ**: deliliktir.
11.                        Ve **حاجةٌ ماسَّة**: yani önemli; ve ihtiyaç ona **مَسَّتْ**.
12.                        Ve hummanın **مَسَّ**’ını buldu: yani onu ve başlangıcını, onu tutup ortaya çıkmadan önce hissetti; ve ona bozukluğun **مَوَاسُّ**’u **مَسَّتْ**.
13.                        Ve **ماءٌ مَسُوسٌ**: eller onu aldı.
14.                         Ve **المَسُوس**: tatlı, duru sudur. Susuzluğu gideren her şey **مَسُوسٌ**’tur; çünkü o, susuzluğu **يَمُسُّ** eder.
15.                         Ve **المَسُوس**, tatlı ile tuzlu arasındaki sudandır.
16.                        Ve **لا مَساسَ**: yani bana dokunma. Ve **لا  مِساس**: yani temas yok. Ve **لا مَساس** sözü: kimseyle karışma; Sâmirî’nin karışması ona ceza olarak haram kılındı; mânası: ne ben dokunurum ne de bana dokunulur.
