# مسس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مسس

باب السين والميم
س م، م س يستعملان
سم:
جَمْعُ السَّمِّ القاتل سِمامٌ.
والسَّم: خَرْتُ الإبرة.
وكل مَشاقّ الرَّجُلِ والدّابَّةِ سُموم، واحدها سُمٌّ.
والسُّمُومُ: الثُّقُوبُ كلُّها: المِسْمَعانِ والمَنْخِرانِ والفَمُ.
والسَّمّانِ: عِرْقانِ في خَيشُوم الفَرَس، ويُجمَعُ السَّوامُّ.
وسامُّ أبرَصَ: ضَربٌ من كِبار الوَزَغ، وتقول: سامّا أَبرَصَ وسَوامُّ أَبرَصَ.
والسّامُّ والسّامَّةُ: الموت.
والسامَّةُ: خاصَّةُ الرجلِ والفِعلُ عَمَّتْ وسَمَّتْ، قال: هو الذي أنعَمَ نُعمَى عَمَّت على الذين أَسْلَمُوا لو سَمَّتِ والسُّمَّةُ والسَّمُّ والسُّمُومُ: الوَدَعُ وأشباهُه يُستَخرَج من البَحْر، يُنظَم للزِّينة، ويقال: كُلُّ خَرْقٍ في وَدَعٍ أو خَرَز، قال: يَمْدُّ بعِطفَيْهِ الوَضينَ المُسَمَّما أي وَضينٌ مُزَيَّنٌ بالسُّمُوم.
والسَّمامُ، والسَّمامةُ واحدة،: ضَرْبٌ من الطَّيْر دون القَطَا في الخِلْقِة، يُشبِهُه وليس به، قال النابغة: سَمامٍ تباري الطَّير ويقال: هو طيرٌ يُشبِه الحَمامَ الطوراني، وهو مذكَّر، ويُسَمَّى اللِّواءُ سَماماً تشبيهاً به.
والسَّمُومُ: الرِّيحُ الحارّة.
ونَباتٌ مُسْمُومٌ: أَصابته السَّمائِمُ.
والسِّمسِمُ: حَبُّ دُهنِ الحَلِّ، والسَّمْسَمُ: ضرب من الثعالب، وقال: فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُهْ والسَّمسَمُ: موضِعٌ.
والسَّمْسمِةُ: دُوَيْبّة حمراءُ على خِلْقة الأَكَلة.
والسَّمامة والسَّماوةُ: الشخص من كلِّ شيءٍ.
والسَمُّ: الإِصلاح، وسَمَمْتُ بينَ القومِ وسَمَلْتُ أي أَصلَحْتُ، قال الكُميت:
فكَاسْمِكَ أنتَ اليومَ في غير جَفوةٍ		ولا عَنِفٍ في حُكمِه بيَّن السَّـمِّ
والسَّمسَمُ والسَّماسِمُ زَعَموا أنه شجر السير كذا? وسَمُّ الطريق: استِواؤه وقَصْدُه.
مس:
مَسِستُ الشيءَ بيَدي مَسّاً، ومِسْتُ، مخفف.
ورجل مَمْسُوسٌ من الجُنُون، وبه مَسُّ.
والمَسوسُ من المياه: ما نالته الأيدي، قال:
لو كنتَ ماءً كنـتَ لا		عَذْباً يُذاقُ ولا مَسُوسا
ومِساسٌ مصدرٌ لا اسمٌ، ويقال: لا مِساس أي لا مُماسَّة.
والرَّحِمُ المَسّاسة والماسَّة: القريبة، ومَسَّتْه مَواسُّ الخَبَل.
ويقال: مَسُّ المَرأةِ ومَماسَّتُها إِتيانُها.
والمَسْمسَةُ والمَسْماسُ: اختِلاط الأمر واشتِباهه، قال رؤبة: إنْ كنتَ من أمرِكَ في مَسماس فاسْطُ على أمَّكَ سَطوَ الماسِ خفَّفَ سينَ الماس كما يخفِّفُون في قولهم: مِسْتُ الشيءَ أي مَسِسْتُ، قال ابن مَغراء: مِسْنا السَّماء فنِلناهم وَطاءَ لَهُمْ والماسُّ: الذي لا يلتِفتُ الى موعظةٍ.
ورجلٌ ماسٌّ: خَفيفٌ.

### Türkçe

باب **السين** و**الميم**
**س م**، **م س** kullanılırlar
**سم**:
Öldürücü **السَّمِّ**’in çoğulu **سِمامٌ**’dur.
Ve **السَّم**: iğnenin deliğidir.
Ve erkeğin ve binek hayvanının bütün eklem yerleri **سُموم**’dur; onun teki **سُمٌّ**’dur.
Ve **السُّمُومُ**: deliklerin hepsidir: **المِسْمَعانِ** ve **المَنْخِرانِ** ve ağız.
Ve **السَّمّانِ**: atın **خَيشُوم**’unda iki damardır; **السَّوامُّ** çoğul yapılır.
Ve **سامُّ أبرَصَ**: büyük kertenkelelerden bir türdür; ve dersin ki: **سامّا أَبرَصَ** ve **سَوامُّ أَبرَصَ**.
Ve **السّامُّ** ve **السّامَّةُ**: ölüm.
Ve **السامَّةُ**: erkeğin hususîsi; fiil **عَمَّتْ** ve **سَمَّتْ**’tir; dedi ki: “O, **نُعمَى**’yı nimetlendiren kimsedir; Müslüman olanların üzerine **عَمَّت**; eğer **سَمَّتِ** ve **السُّمَّةُ** ve **السَّمُّ** ve **السُّمُومُ**: **الوَدَعُ** ve benzerleridir; denizden çıkarılır; süs için dizilir; ve denilir ki: **وَدَعٍ** yahut boncukta her delik”; dedi ki: “iki omzuyla **الوَضينَ المُسَمَّما**’yı uzatır”; yani **وَضينٌ** **السُّمُوم** ile süslenmiş.
Ve **السَّمامُ** ve **السَّمامةُ** birdir: yaratılışta **القَطَا**’dan aşağı bir kuş türüdür; ona benzer, fakat o değildir; **النابغة** dedi ki: “**سَمامٍ** kuşlarla yarışır”; ve denilir ki: o, **الحَمامَ الطوراني**’ye benzeyen bir kuştur; ve o müzekkerdir; ve **اللِّواءُ** ona benzetilerek **سَماماً** diye adlandırılır.
Ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgârdır.
Ve **مُسْمُومٌ** bitki: **السَّمائِمُ** ona isabet etti.
Ve **السِّمسِمُ**: **الحَلِّ** yağının tanesi; ve **السَّمْسَمُ**: tilkilerden bir türdür; ve dedi ki: “**ذَأْلانُه**’u ve **سَمْسَمُهْ** benden ayrıldı”; ve **السَّمسَمُ**: bir yerdir.
Ve **السَّمْسمِةُ**: **الأَكَلة** yaratılışı üzere kırmızı bir küçük canlıdır.
Ve **السَّمامة** ve **السَّماوةُ**: her şeyden bir şahıs/tekil varlık.
Ve **السَمُّ**: ıslah etmektir; ve **سَمَمْتُ** kavim arasında ve **سَمَلْتُ** yani ıslah ettim; **الكُميت** dedi ki:
فكَاسْمِكَ أنتَ اليومَ في غير جَفوةٍ		ولا عَنِفٍ في حُكمِه بيَّن السَّـمِّ
Ve **السَّمسَمُ** ve **السَّماسِمُ**: onun **السير** ağacı olduğunu iddia ettiler, böyle? Ve yolun **سَمُّ**’u: onun düzgünlüğü ve kastı.
**مس**:
**مَسِستُ** şeyi elimle **مَسّاً**; ve **مِسْتُ**, hafifletilmiş.
Ve delilikten **مَمْسُوسٌ** adam; ve onda **مَسُّ** vardır.
Ve sulardan **المَسوسُ**: ellere değmiş olan; dedi ki:
لو كنتَ ماءً كنـتَ لا		عَذْباً يُذاقُ ولا مَسُوسا
Ve **مِساسٌ** bir mastardır, isim değildir; ve denilir ki: **لا مِساس** yani temas yok.
Ve **الرَّحِمُ المَسّاسة** ve **الماسَّة**: yakın olan; ve **مَواسُّ الخَبَل** ona dokundu.
Ve denilir ki: kadının **مَسُّ**’u ve onun **مَماسَّتُها**’sı: ona varmadır.
Ve **المَسْمسَةُ** ve **المَسْماسُ**: işin karışması ve şüpheli hale gelmesi; **رؤبة** dedi ki: “Eğer işinden **مَسماس** içinde isen, **الماسِ**’ın saldırması gibi annene saldır”; **الماس**’ın **سين**’ini hafifletti; onların “**مِسْتُ** şeyi” sözlerinde hafiflettikleri gibi; yani “**مَسِسْتُ**”; **ابن مَغراء** dedi ki: “**مِسْنا السَّماء**; böylece onlara, kendileri için bir ayak basma yeri elde ettik.”
Ve **الماسُّ**: öğüde dönüp bakmayan kimsedir.
Ve **ماسٌّ** adam: hafiftir.
