# مسع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مسع

باب العين و السين والميم معهما
ع س م- ع م س-س ع م-س م ع- مستعملات م ع س- م س ع مهملان
عسم:
العَسَم: يُبْسٌ في المِرْفَق تَعْوَجُّ منه اليد.
عَسِمَ الرجل فهو أعسم، والأنثي عسماء.
والعُسوم: كِسَر الخبز القاحل اليابس. الواحد: عَسْم، وإن أنّثت قلت: عَسْمة. قال:
ولا أقواتُ أَهْلِهُمُ العُسُومُ
والعَسْمُ: الطمع. قال:
استَسْلَمُوا كَرْها ولم يُسالِموا
كالبحَر لا يَعْسِم فيه عاسمُ
أي: لا يطمع فيه طامع أن يغالبه ويقهره، وقد قيل: لا يمشي فيه ماش.
وأقول: يد عَسِمة وعسماء. والأرض من العضاه وما شابهه عُسوم وأعسام وعُسون وأعسان.
وأقول: رأيت بعيراً حسن الأعسان والأعسام، أي: حسن الخلق والجسم والألواح.
وتقول: ظل العبد يعسم عَسَماناً، وهو الزميل وما شاكله. ومثل يعسم: يَرْسِم من الرّسيم.
والعَسَمان الحَفَدان، وهو خَبَبُ الدّابة.
ويدٌ عَسِمة وعسماء، أي: مُعْوَجّة.
وعَسَم بنفسه إذا ركب رأسه ورمى بنفسه وسط جماعة في حرب.
وعسم واعتسم، أي اقتحم غير مكترث.
عمس:
العَماسُ: الحربُ الشديد وكل أمر لا يقام له ولا يُهتَدىَ لوجهه.
ويوم عَماسٌ من أيامٍ عُمْسٍ.
وعَمس يومنا عماسةً وعموساً. قال:
ونزلو بالسهل بعد الشأسِ
من مرّ أيامٍ مَضَيْنَ عُمْسِ
ويقال: عَمُس يومُنا عَماسَةً عموسةً. قال:
إذ لَقْحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّ
والليلة العَماسُ: الشديدة الظلمة عن شجاع.
وتعامست عن كذا: إذا رأيت كأنك لا تعرفه، وأنت عارف بمكانه.
وتقول: اعِمِس الأمرَ، أي: اخفِهِ ولا تُبَيِّنْهُ حتى يشتبه.
والعَماسُ من أسماء الدّاهية.
سعم:
السَّعْمُ: سرعة السّير والتّمادي. قال
وقلت إذ لم أدر ما أسماؤه
سَعْمُ المهارَي والسُّرى دواؤه
سمع:
السَّمْعُ: الأُذُن، وهي المِسْمَعَةُ، والمسمعة خرقها، والسَّمْعُ ما وقر فيها من شيء يسمعه.
يقال: أساء سَمْعاً فأساء جابةً، أي: لم يسمع حسنا فاساء الجواب.
وتقول: سَمِعتْ أذني زيداً يقول كذا وكذا، أي: سَمِعتُه، كما تقول: أَبَصَرْت عيني زيداً يفعل كذا وكذا، أي: أَبْصَرْتُ بعيني زيداً.
والسَّماعُ ما سَمَّعت به فشاع.
وفي الحديث: "من سَمَّع بعَبْدٍ سمَّعَ الله به، أي: من أذاع في الناس عيباً على أخيه المسلم أظهر الله عيوبه".
ويُقال: هذا قبيحٌ في السَّماع، وحسنٌ في السَّماع ، أي إذا تكلّم به.
والسَّماعُ الغناء. والمِسْمَعَة: القينة المغنّية.
والسُّمعَةُ: ما سمّعت به من طعام على ختان وغيره من الأشياء كلها، تقول: فعل ذاك رياءً وسُمْعَةً، أي: كي يُرىَ ذلك، ويُسْمَع.
وسمّعَ به تسميعاً إذا نّوه به في الناس.
والمِسْمَعُ من المزادة ما جاوز خُرْتَ العُروة إلى الظّرف. والجميع: المسامع.
ومِسْمَعُ الدلو والغرب: عروة في وسطه يُجْعَل فيه حبل ليعتدل. قال أوس بن حجر:
ونَعْدِلُ ذا الميلَ إن رامنـا		كما يُعْدَلُ الغَرْبُ بالمِسْمَع
أي: بأذنه.
والسّامعة في قول طرفة: الأذن، حيث يقول: كسا مِعَتيْ شاةٍ بحومْلَ مُفْرَدِ ويجمع على سوامع.
والسِّمْعُ: سبع بين الذئب والضَّبعُ. قال:
فإمّا تأتني أتركْكَ صـيداً		لذئب القاع والسِّمْع الأزلّ
الأزلّ: الصغير المؤخَّر الضّخْم المقدّم.
والسَّمَعْمَعُ من الرّجال: المنكمش الماضي، وهو الغول أيضاً. ويقال: غولٌ سَمَعْمَع، وأمرأة سمعمعة، كأنها غول أو ذئبةٍ.
ويقال: السَّمَعْمَعُ من الرجال: الصغير الرأس والجثة، وهو في ذلك منكر داهية.
قال:
هَوَلْوَلٌ إذا دنا القومُ نزل
سَمَعْمَعٌ كأنَّه سِمْعٌ أزلّ
هولول، أي خفيف خدوم. وقال:
سَمَعْمَعٌ كأنّني منْ جِنّ
ويقال للشيطان: سَمَعْمَعٌ لجنّته.
ويقال: النساء أربع: جامعةٌ تجمعُ، ورابعةٌ تربَعُ، وشيطانٌ سَمَعْمَعٌ ورابعتُهُنَّ القَرْثَعُ فالجامعة الكاملة في الخصال تجمع الجمال والعقل والخير كله. والرابعة التي تربع على نفسها إذا غضب زوجها. والسمعمع: الصخابة السليطة شبهت بشيطانٍ سمعمعٍ. والقرثع: البذيئة الفاحشة، ويقال: هي التي تكحل إحدى عينيها وتدع الأخرى لحمقها.

### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **الميم** معهما
**ع س م**- **ع م س**-**س ع م**-**س م ع**- مستعملات **م ع س**- **م س ع** مهملان

**عسم**:
**العَسَم**: dirsekte bir kuruluk; ondan dolayı el eğrilir.
**عَسِمَ** adam; o hâlde o **أعسم**’dır; dişi ise **عسماء**.
**والعُسوم**: kuru, katı, sert ekmek kırıntıları. Tekili: **عَسْم**; eğer müennes yaparsan **عَسْمة** dersin. Dedi ki:
ولا أقواتُ أَهْلِهُمُ **العُسُومُ**
**والعَسْمُ**: tamah. Dedi ki:
استَسْلَمُوا كَرْها ولم يُسالِموا
كالبحَر لا يَعْسِم فيه عاسمُ
Yani: onda, onunla güreşip onu yenip kahretmeye tamah eden bir tamahkâr tamah etmez; ve denilmiştir: onda yürüyen bir yürüyen yürümez.
Ve derim: **يد عَسِمة** ve **عسماء**. Ve yer, **العضاه**’dan ve ona benzeyenlerden **عُسوم** ve **أعسام** ve **عُسون** ve **أعسان**(dır).
Ve derim: **بعيراً** gördüm; **حسن الأعسان والأعسام**; yani: yaratılışı, cismi ve levhaları güzel.
Ve dersin: köle **يعسم عَسَماناً** gölgede kaldı; o **الزميل** ve onun benzeridir. Ve **يعسم** gibi: **يَرْسِم** (vardır) **الرّسيم**’den.
**والعَسَمان**: **الحَفَدان**; o, binitin **خَبَبُ**’udur.
Ve bir el **عَسِمة** ve **عسماء**; yani: eğri.
Ve **عَسَم** kendi nefsiyle; başına bindiği ve savaşta kendini bir topluluğun ortasına attığı zaman.
Ve **عسم** ve **اعتسم**; yani: aldırmaksızın daldı.

**عمس**:
**العَماسُ**: şiddetli savaş; ve kendisine kıyam olunmayan ve yüzüne (yönüne) hidayet olunmayan her iş.
Ve **يوم عَماسٌ**; **أيامٍ عُمْسٍ**’ten günlerdendir.
Ve günümüz **عَمس** oldu; **عماسةً** ve **عموساً**. Dedi ki:
ونزلو بالسهل بعد الشأسِ
من مرّ أيامٍ مَضَيْنَ **عُمْسِ**
Ve denir: günümüz **عَمُس** oldu; **عَماسَةً عموسةً**. Dedi ki:
إذ لَقْحَ اليومُ **العَماسُ** واقمطرّ
Ve **الليلة العَماسُ**: şiddetli karanlık; cesurdan (rivayetle).
Ve **تعامست** şundan: onu görüp de sanki onu bilmiyormuşsun gibi (davrandığın) zaman; hâlbuki sen onun yerini bilensin.
Ve dersin: **اعِمِس** işi; yani: onu gizle ve onu açıklama; ta ki karışsın.
Ve **العَماسُ**: **الدّاهية** isimlerindendir.

**سعم**:
**السَّعْمُ**: yürüyüşün sürati ve sürüp gitme. Dedi:
وقلت إذ لم أدر ما أسماؤه
**سَعْمُ** المهارَي والسُّرى دواؤه

**سمع**:
**السَّمْعُ**: kulak; o **المِسْمَعَةُ**’dır; ve **المسمعة** onun deliğidir; ve **السَّمْعُ**, içinde işittiği bir şeyden yerleşip kalan şeydir.
Denir: **أساء سَمْعاً** da **فأساء جابةً**; yani: iyi işitmedi de cevabı kötü yaptı.
Ve dersin: kulağım **سَمِعتْ** Zeyd’i şöyle şöyle derken; yani: onu işittim; tıpkı senin: gözüm Zeyd’i şöyle şöyle yaparken **أَبَصَرْت** demen gibi; yani: Zeyd’i gözümle gördüm.
**والسَّماعُ**: kendisiyle **سَمَّعت** ettiğin şey; böylece yayıldı.
Ve hadiste: "من **سَمَّع** بعَبْدٍ **سمَّعَ** الله به، أي: من أذاع في الناس عيباً على أخيه المسلم أظهر الله عيوبه".
Ve denilir: bu, **السَّماع**’da çirkindir; ve **السَّماع**’da güzeldir; yani onunla konuşulduğu zaman.
Ve **السَّماعُ**: şarkı. Ve **المِسْمَعَة**: şarkı söyleyen câriye.
Ve **السُّمعَةُ**: sünnet ve başka şeyler üzerine yiyecekten, kendisiyle **سمّعت** ettiğin şeyin tamamı; dersin: bunu riyâ ve **سُمْعَةً** olarak yaptı; yani: o görülsün ve işitilsin diye.
Ve onunla **سمّعَ** etti; **تسميعاً**; insanlarda onunla ün saldığı zaman.
Ve **المِسْمَعُ**, **المزادة**’den: **خُرْتَ العُروة**’yi **الظّرف**’a aşan kısım. Çoğulu: **المسامع**.
Ve **مِسْمَعُ** kovanın ve **الغرب**’ın: ortasında bir halka; içine ip konur ki dengelensin. **أوس بن حجر** dedi ki:
ونَعْدِلُ ذا الميلَ إن رامنـا		كما يُعْدَلُ **الغَرْبُ** بالمِسْمَع
Yani: onun kulağıyla.
Ve **السّامعة**, **طرفة**’nin sözünde: kulak; şöyle dediği yerde: كسا مِعَتيْ شاةٍ بحومْلَ مُفْرَدِ ve **سوامع** üzerine cem‘ olunur.
Ve **السِّمْعُ**: kurt ile **الضَّبعُ** arasında bir yırtıcı. Dedi ki:
فإمّا تأتني أتركْكَ صـيداً		لذئب القاع و**السِّمْع** الأزلّ
**الأزلّ**: küçük, geri bırakılmış; iri, öne geçirilmiş.
Ve erkeklerden **السَّمَعْمَعُ**: büzülmüş, atılgan; ve o, **الغول** da(dır). Ve denir: **غولٌ سَمَعْمَع**; ve **أمرأة سمعمعة**; sanki o bir **غول** yahut bir dişi kurt.
Ve denir: erkeklerden **السَّمَعْمَعُ**: küçük başlı ve gövdeli; ve o, bunda inkâr edilen bir **داهية**’dir.
Dedi ki:
هَوَلْوَلٌ إذا دنا القومُ نزل
سَمَعْمَعٌ كأنَّه **سِمْعٌ** أزلّ
**هولول**; yani: hafif, hizmetkâr. Ve dedi ki:
سَمَعْمَعٌ كأنّني منْ جِنّ
Ve şeytana denir: cinliği için **سَمَعْمَعٌ**.
Ve denir: kadınlar dörttür: **جامعةٌ** toplar; ve **رابعةٌ** dörtler; ve şeytan **سَمَعْمَعٌ**; ve onların dördüncüsü **القَرْثَعُ**. **فالجامعة**: huylar bakımından kâmil olan; güzelliği, aklı ve hayrın hepsini toplar. Ve **الرابعة**: kocası öfkelendiği zaman kendi üzerine dörtleyen (büzülen)dir. Ve **السمعمع**: gürültücü, dili sivri; **سمعمع** bir şeytana benzetildi. Ve **القرثع**: edepsiz, fahiş; ve denir: o, ahmaklığından iki gözünden birini sürmeler, ötekini bırakır.
