# مسع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مسع

باب العين والسين مع الميم
عسم ، عمس ، سمع ، سعم ، معس ، مسع : ( مستعملات ) .
عسم : قال النَضْر : يقال : ما عَسَمْتُ بمثله أي ما بَلِلْت بمثله .
ويقال : ما عَسَمت هذا الثوب أي لم أجْهده ولم أنهكه . قال : وذكر أعرابي أمَة فقال : هي لَنَا وكلُّ ضربة لها من عَسَمة قال : العَسَمة : النَسْل . أبو عبيد عن الفرّاء : عَسَمْتُ أعْسِمُ أي كَسَبْتُ ، وأعْسَمْتُ أي أعطيت .
وقال شمر في قول الراجز :
بئر عَضُوض ليس فيها مَعْسَمُ
أي ليس فيها مَطْمَع . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَسَمُ : انتشار رُسْغ اليد من الإنسان . وقال أيضاً : العَسَمُ : يُبْسُ الرُسْغ .
وقال الليث : العَسَمُ : يُبْسٌ في المِرْفَق تعوجّ منه اليد . يقال : عَسِمَ الرجل عَسَماً فهو أعْسَم ، والمرأة عَسْمَاء . قال والعُسُومُ : كِسَر الخبز اليابس .
وأنشد قول أمية بن أبي الصَلْت في نعت أهل الجنة :
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم العُسُومُ
وقال يونس أيضاً في العُسُوم : إنها كِسر الخبز اليابس . وقوله :
كالبحر لا يَعْسِمُ فيه عَاسِمُ
أي لا يطمع فيه طامع أن يغالبه . والرجل يَعْسِمُ في جماعة الناس في الحرب ، أي يركب رأسه ويرمي بنفسه وسطهم غير مكترِث . يقال عَسَمَ بنفسه إذا اقتحم . وقال غيره : عَسَمَت العَيْنُ تَعْسِمُ فهي عَاسِمة إذا غمَّضت ، وقال غيره : عَسَمَتْ إذا ذَرَفَت ، رواه الأثرم عن أبي عبيدة .
وقال ذو الرُمّة :
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل تعْسِمُ
قيل : تَعْسِمُ تغمّض ، وقيل : تَذْرِف .
وقال الآخر :
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم يُعْسَم
أي لم يُطَفَّفْ ولم يُنقصْ .
وقال المفضّل : يقال للإبل والغنم والناس إذا جُهِدُوا : عَسَمَهُمْ شِدّة الزمان . قال والعَسْمُ الانتقاص . وحمارٌ أعْسَمُ : دقيق القوائم . وما في قِدْحِه مَعْسَم أي مَغْمز . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَسْمِيُّ : الكَسُوبُ على عياله . والعَسْمِيُّ المُخَاتِل . والعَسْمِيُّ المصلح لأموره ، وهو المعوجّ أيضاً . قال والعُسُمُ : الكادّون على العِيال ، واحدهم عَسُومٌ وعَاسِمٌ . قال والعَسُومُ : الناقة الكثيرة الأولاد .
عمس : أبو عبيد عن أبي عمرو قال : العَمُوسُ : الذي يَتَعَسَّفُ الأشياء كالجاهل . ومنه قيل : فلان يَتَعَامس أي يتغافل . قلت : ومن قال : يتغامس بالغين فهو مخطىء .
وقال أبو عمرو : يومٌ عَمَاسٌ مثل قَتَامٍ شديد .
وقال الأصمعي : يومٌ عَمَاسٌ ، وهو الذي لا يُدْرَى من أين يؤتى له . قال : ومنه قيل : أتانا بأمور مُعَمِّسَاتٍ ومُعَمَّسَاتٍ بنصب الميم وجرها أي مُلَوَّيَاتٍ .
وقال الليث : جمع عَمَاسٍ عُمْسٌ ؛ وأنشد للعجّاج :
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين عُمْسِ
وأسد عَمَاس : شديد . وقال :
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد عَمَاسُ
وقد عَمُسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُمُوسةً . ويقال : عَمَّسْت عليَّ الأمرَ أي لبَّسته . وعَامَسْتُ فلاناً مُعَامَسَةً إذا ساترته ولم تجاهره بالعداوة . وامرأة مُعَامِسَةٌ : تتستَّر في شَبِيبتها ولا تتهتّك وقال الراعي :
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ مُعَامِسَةٌ على الأطهارِ
أي تأتي ما لا خير فيه غير معالِنة به . وقال أبو ترابٍ : قال خليفة الْحُصَينيّ : يقال تَعَامَسْتُ عن الأمر وتَعَامَشْتُ وتَعَامَيْتُ بمعنًى واحدٍ . عمرو عن أبيه قال : العَمِيسُ الأمر المغطَّى . وقال الفرّاء : المُعَامَسَةُ السِّرَار . وفي ( النوادر ) حَلفَ فلان على العُمَيْسِيَّة ، وعلى الغُمَيْسِيَّة ، أي على يمين غير حقّ .
سعم : أبو عبيد : السَعْمُ من سير الإبل . وقد سَعَمَ البعيرُ يَسْعَمُ سَعْماً . وناقةٌ سَعُومٌ
وجَمَلٌ سَعُوم . وقال الليث : السَعْمُ : سرعة السير والتمادي فيه . وأنشد :
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ
سمع : أبو زيد : يقال لسمع الأذن : المِسْمَع وهو الخَرْق الذي يُسمَع به . وقد يقال لجميع خُرُوق الإنسان . عينيه ومَنْخِريه وإسته : مَسَامع ، لا يفرد واحدها . الحرّاني عن ابن السكيت : السَمْع سِمْع الإنسان وغيره . ويقال : قد ذهب سِمْعُ فلان في الناس وصِيتُه أي ذِكْره . قال : والسِمْعُ أيضاً : ولد الذئب من الضَبُع . ويقال : سِمْع أزَلّ . قال : وقال الفرّاء : يقال : اللهم سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ وسَمْعاً لا بَلْغاً وسِمْعاً لا بِلْغاً معناه : يُسْمَعُ ولا يَبْلغُ . قال وقال الكسائي : إذا سمع الرجل الخبر لا يعجبه قال : سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ أي أسْمَعُ بالدواهي ولا تَبْلغني . الليث : السَمْع : الأُذُن وهي المِسْمَعَةُ . قال : والمِسْمَعُ : خَرْقها . والسِمْعُ : ما وَقَر فيها من شيء تسمعه . ويقال أساء سَمْعاً فأساء جَابَة أي لم يسمع حَسَناً . قال وتقول العرب : سَمِعَتْ أذني زيداً يفعل كذا أي أبصرْتُه بعيني يفعل ذاك . قلت : لا أدري من أين جاء الليث بهذا الحرف ، وليس من مذاهب العرب أن يقول الرجل : سَمِعَتْ أذني بمعنى أبصرتْ عيني وهو عندي كلام فاسد ، ولا آمن أن يكون ممّا ولّده أهل البِدَع والأهواء وكأنه من كلام الجَهْميَّة وقال الليث : السّمَاعُ : اسم ما استلذَّت الأذنُ من صوتٍ حسنٍ . والسَمَاعُ أيضاً ما سَمِعْتَ به فشاع وتُكُلِّمَ به . والسَامِعَتَان : الأذنان من كل ذي سَمْعٍ ، ومنه قوله :
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ
والسَمِيعُ من صفات الله وأسمائه . وهو الذي وسِعَ سَمْعُهُ كلّ شيء ؛ كما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال الله تبارك وتعالى : ( ) ( المجادلة : 1 ) وقال في موضع آخر : ( مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ ) ( الزخرف : 80 ) قلت : والعَجَب من قوم فسَّروا السَمِيع بمعنى المُسْمِع ، فراراً من وصف الله بأن له سَمْعاً . وقد ذكر الله الفعل في غير موضع من كتابه . فهو سَمِيعٌ : ذو سَمْعٍ بلا تكييف ولا تشبيه بالسميع من خَلْقه ، ولا سَمْعُه كسمع خَلْقه ، ونحن نَصِفُهُ بما وصف به نفسه بلا تحديد ولا تكييف . ولست أنكر في كلام العرب أن يكون السَّمِيعُ سَامِعاً ، ويكون مُسمِعاً . وقد قال عمرو بن مَعْدِي كَرِبَ :
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
وهو في هذا البيت بمعنى المُسْمِع ، وهو شاذّ ؛ والظاهر الأكثر من كلام العرب أن يكون السميع بمعنى السامع ، مثل عليم وعالم وقدير وقادر . ورجلٌ سَمَّاعٌ إذا كان كثير الاستماع لما يقال ويُنْطَق به . قال الله جلّ وعزّ : ( سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ) ( المائدة : 42 ) وفُسِّرَ قوله : سَمَّاعُونَ للكذب على وجهين أحدهما : أنهم يسمعون لكي يكذبوا فيما سمعوا .
ويجوز أن يكون معناه : أنهم يسمعون الكذب ليُشيعوه في الناس والله أعلم بما أراده . عمرو عن أبيه أنه قال : من أسماء القيد المُسْمِعُ . وأنشد :
وَلِي مُسْمِعَانِ وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
أراد بالزمّارة : السّاجور . وكتب الحجّاج إلى عامل له : أن ابعثْ إليّ فلاناً مُسَمَّعاً مُزَمَّراً أي مَقيَّداً مُسَوْجَراً . وقال الزجّاج : المِسْمَعَانِ جَانِبا الغَرْب . وقال أبو عمرو : المِسْمَعُ العُرْوة التي تكون في وسط المزادة . ووسط الغَرْب ليعتدل . أبو عبيد عن الأحمر قال : المِسْمَعَانِ : الخشبتان اللتان تُدْخَلان في عُرْوتي الزَبِيل إذا أخْرج به التراب من البئر ، يقال منه : أسمَعتُ الزَبِيل . وروى أبو العباس عن أبي نصر عن الأصمعي قال : المِسْمَعُ عُرْوة في داخل الدلو بإزائها عروة أخرى ، فإذا استَثقل الصبيُّ أو الشيخ أن يستقي بها جمعوا بين العُرْوتين وشدّوهما لتخفّ . وأنشد :
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
قال : سأله بَكْراً من الإبل فلم يعطه ، فسأله خُفًّا أي جَمَلاً مُسِنًّا . وقال آخر :
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ
وسمعت بعض العرب يقول للرجلين اللذين ينزِعان المِشْئاة من البئر بترابها عند احتفارها ، أسْمِعَا المِشْئاة أي أبيناها عن جُول الرَكِيَّة وفمها . وقال الله جلّ وعزّ : ( خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ) ( البقرة : 7 ) فمعنى خَتَمَ : طَبَعَ على قلوبهم بكفرهم ، وهم كانوا يسمعون ويبصرون ، ولكنهم لم يستعملوا هذه الحواسّ استعمالاً يُجدي عليهم ؛ فصاروا كمن لم يسمع ولم يبصر ولم يعقل ؛ كما قال الشاعر :
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ
وأما قوله : على سمعهم فالمراد منه على أسماعهم . وفيه ثلاثة أوجه أحدها : أن السمع بمعنى المصدر ، والمصدر يوحّد يراد به الجميع . والثاني أن يكون المعنى على مواضع سمعهم ، فحذفت المواضع كما تقول : هم عَدْلٌ أي ذوو عَدْلٍ . والوجه الثالث : أن يكون إضافته السمع إليهم دالاً على أسماعهم ؛ كما قال :
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
معناه : في حلوقكم . ومثله كثير في كلام العرب . ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من سَمَّعَ الناس بعمله سَمَّعَ الله به سَامِعُ خَلْقِه وحقّره وصغّره ) . ورواه بعضهم : أسَامِعَ خَلْقِه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال سَمَّعْتَ بالرجل تسميعاً إذا ندَّدت به وشهَّرته وفضحته . قال : ومَن روى سامعُ خَلْقِه فهو مرفوع أراد : سَمَّعَ الله سامعُ خلقه به أي فضحه . ومن رواه أسَامِع خلقه فهو منصوب ، وأسَامِع جمع أسْمُع وهو جمع السَمْع ، ثم أسَامِعُ جمع الأَسْمُع . يريد إن الله ليسمع أسماع خلقه بهذا الرجل يوم القيامة . والسُمْعَةُ : ما
سَمَّعْتَ به من طعام أو غيره رياءً . وسَمَّعْت بفلان في الناس إذا نوَّهتَ بذكره . وحدّثنا أبو القاسم بن مَنيع قال : حدّثنا محمد بن ميمون قال : حدّثنا سفيان قال : حدثنا الوليد بن حرب عن سَلمة بن كُهَيل عن جندب البَجَليّ قال : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( من سمَّع يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به ) . زاد هذا الجنيد عن سفيان بإسناده . أبو عبيد عن أبي زيد في المؤلف : شتَّرت به تشتيراً بالتاء وندَّدت به وسمَّعت به وهجَّلت به إذا أسمعته القبيح وشتمته . قال الأزهري : من التسميع بمعنى الشتم وإسماع القبيح قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( من سمَّع يُسمِّع الله به ) أبو عبيد عن الأصمعي أو الأموي : السّمَعْمَعُ : الصغيرُ الرأس . ورَوَى شمر عن ابن الكلبي أن عَوَانَة حَدَّثه أن المغيرة سأل ابن لِسَان الحُمَّرة عن النساء ، فقال : النساء أربع : فربيع مُرْبِع . وجَميعٌ تَجمع . وشيطانٌ سَمَعْمَع . ويروى سُمَّعَ ، وغُلٌّ لا يُخْلَع . قال : فَسِّرْ . قال : الربيع المُرْبِعُ : الشابَّة الجميلة ، التي إذا نظرْت إليها سرّتك ، وإذا أقسمت عليها أبَرّتك . وأمَّا الجميع التي تَجمع فالمرأة تَزَوَّجُها ولك نَشَبٌ ولها نَشَبٌ فتجمع ذلك . وأمَّا الشيطان السَمَعْمَع فهي الكالحة في وجهك إذا دَخَلْتَ ، المولولِة في أثرك إذا خرجتَ . قال شمر : وقال بعضهم امرأة سَمَعْمَعَة كأنها غُول . قال : والشيطان الخبيث يقال له سَمَعْمَع . قال : وأما الغُلّ الذي لا يُخْلع فبنت عمك القصيرة الفوهاء ، الدَمِيمة السوداء ، التي قد نَثَرتْ لك ذا بطنِها . فإن طلّقتها ضاع ولدك ، وإن أمسكْتها أمسكْتها على مثل جَدْع أنفك . وقال الليث : السَمَعْمَع من الرجال : المنكمش الماضي . قال : وغُولٌ سَمَعْمَعٌ وامرأة سَمَعْمَعةٌ كأنها غولٌ أو ذئبةٌ . والمِسْمَعان الأذنان ، يقال : إنه لطويل المِسْمَعَين . وقال الليث : السميعان من أدوات الحرّاثين : عودان طويلان في المِقْرَن الذي يُقْرن به الثَوْران لحراثة الأرض . وقال أبو عبيد عن أبي زيد : امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة ، وهي التي إذا سَمِعتْ أو تبصّرتْ فلم تر شيئاً تظنَّتْ تَظَنِّياً أي عمِلتْ بظنّ . قال وقال الأحمر أو غيره : سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ . وأنشد :
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ
وقال أبو زيد : يقال فعلتُ ذلك تَسْمِعَتَكَ وتَسْمِعَةً لك أي لِتَسْمَعَهُ . وفي حديث قَيْلَة أن أختها قالت : الويلُ لأختي ، لا تخبرها بكذا فتخرجَ بين سمع الأرض وبصرها . قال أبو زيد : يقال خرج فلان بين سَمْعِ الأرض وبصرها إذا لم يَدْرِ أين يتوجَّه . وقال أبو عبيد : معنى قولها : تخرج أختي معه بين سمع الأرض وبصرها : أن الرجل يخلو بها ليس معها أحد يسمع كلامها أو يبصرها إلاّ الأرض القَفْر ، ليس أن الأرض لها سَمْع ولكنها وَكّدت الشناعة في خلوتها بالرجل الذي صحبها . وقيل معناه : أن تخرج بين سَمْع أهل الأرض
وأبصارهم ، فحذفت الأهل كقول الله جلّ وعزّ : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) أي أهلها .
وقال ابن السكيت : يقال لقِيته يمشي بين سَمْع الأرض وبصرها أي بأرضٍ خلاءٍ ما بها أحد . قلت : وهذا يقرب من قول أبي عبيد ، وهو صحيح . وقال بعضهم : غولٌ سُمَّعٌ : خفيف الرأس . وأنشد شمر البيت :
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ سُمَّعُ
والسَمَعْمَع والسَمْسَام من الرجال : الدقيق الطويل . وامرأةٌ سَمَعْمَعة سَمْسامة . وأنشد غيره :
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني سَمَعْمَع من جِنّ
وأمّ السَمْعِ وأمّ السَّمِيعِ : الدماغ . قال :
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ
ويُقال في التشبيه : هو أَسْمَعُ من الفرس والقُرَاد وفرخ العُقاب والقُنْفُذ .
معس : أهمله الليث . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مرَّ على أسماء بنت عُمَيس وهي تَمعَسُ إهاباً لها . تَمْعَسُ أي تَدْبُغ . وأصل المَعسْ : الدلك للجِلْد بعد إدخاله في الدِبَاغ .
وقال ابن السكيت : قال الأصمعي : بعثت امرأة من العرب بنتاً لها إلى جارتها : أن ابعثي إلي بنَفْسٍ أو نَفْسَيْنِ من الدباغ أمعَسُ به مَنِيئتي فإني أفِدَةٌ . والمَنِيئَة المَدْبغة . والنَفْسُ : قَدْر ما يُدْبَغ به من ورق القَرَظ أو الأرْطَى . وأنشدني المنذري وذكر أن العباس أخبره عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة المَعُوسِ
أراد : شِقْشِقة حمراء ، شبّهها بالمنيئة المحرّكة في الدباغ .
وقال آخر :
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً
والمَعْسُ : النكاح ، وأصله الدلك : قال الراجز :
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ مَعْسِ
والرجل يَمْتَعِسُ أي يمكّن استه من الأرض ويُحرّكها عليه .
مسع : أهمله الليث . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المَسْعِيُّ من الرجال : الكثير السيرِ القويّ عليه .
وقال أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : يقال للشمَال : نِسْع ومِسْعٌ .

### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **الميم** birlikte

**عسم** ، **عمس** ، **سمع** ، **سعم** ، **معس** ، **مسع** : (kullanılanlar).

**عسم** : en-Naḍr dedi: “**ما عَسَمْتُ بمثله**” denir; yani “bunun benzeriyle **ما بَلِلْت** (ıslanmadım)”.

Ve “**ما عَسَمت هذا الثوب**” denir; yani “onu yormadım ve onu tüketmedim.” Dedi: Bir bedevî bir cariyeyi andı da şöyle dedi: “O bizimdir; ona her vuruş **عَسَمة**’dendir.” Dedi: **العَسَمة**: **النَسْل** (nesil/soy).

Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: “**عَسَمْتُ** **أعْسِمُ**” yani “kazandım”; “**وأعْسَمْتُ**” yani “verdim.”

Şemmer, râcizin sözü hakkında:
بئر عَضُوض ليس فيها مَعْسَمُ
yani: onda **مَطْمَع** (tama/ümit) yoktur.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسَمُ**: insandan el bileğinin yayılması.

Yine dedi: **العَسَمُ**: bileğin kuruluğu.

el-Leys dedi: **العَسَمُ**: dirsekte bir kuruluk; ondan el eğrilir. “**عَسِمَ** adam **عَسَماً**” denir; o hâlde o **أعْسَم**’dır; kadın ise **عَسْمَاء**.

Dedi: **العُسُومُ**: kuru ekmek kırıntılarıdır.

Ümeyye b. Ebî’ṣ-Ṣalt’ın cennet ehlinin vasfında sözünü okudu:
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم العُسُومُ

Yûnus da **العُسُوم** hakkında dedi: O, kuru ekmek kırıntılarıdır. Ve onun sözü:
كالبحر لا يَعْسِمُ فيه عَاسِمُ
yani: onda, onu yenmeye tamah eden bir tamahkâr tamah etmez.

Ve adam, savaşta insanların topluluğu içinde **يَعْسِمُ**; yani başına buyruk davranır ve kendini onların ortasına atar, aldırış etmeksizin. “Kendisiyle **عَسَمَ**” denir; yani atıldı/daldı.

Başkası dedi: Göz **عَسَمَت** **تَعْسِمُ**; o hâlde o **عَاسِمة**’dir; yani gözünü kıstı/yumdu. Başkası dedi: **عَسَمَتْ**; yani yaşardı/yaş döktü; bunu el-Eṯram, Ebû Ubeyde’den rivayet etti.

Zû’r-Rumme dedi:
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل تعْسِمُ
Denildi: **تَعْسِمُ** gözünü yumar; denildi: yaş döker.

Diğeri dedi:
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم يُعْسَم
yani: eksik ölçülmedi ve azaltılmadı.

el-Mufaḍḍal dedi: Develere, koyunlara ve insanlara, yorulduklarında: “Zamanın şiddeti onları **عَسَمَهُمْ**” denir. Dedi: **العَسْمُ** eksiltmedir.

Ve **حمارٌ أعْسَمُ**: ince bacaklıdır.

Ve “Onun okunda **مَعْسَم** yoktur” yani **مَغْمز** (ayıp yeri/kusur) yoktur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسْمِيُّ**: ailesi için kazanan kimsedir. Ve **العَسْمِيُّ**: hilekâr. Ve **العَسْمِيُّ**: işlerini düzelten; o aynı zamanda eğri olandır.

Dedi: **العُسُمُ**: aile için didinenlerdir; onların teki **عَسُومٌ** ve **عَاسِمٌ**’dir.

Dedi: **العَسُومُ**: çok yavrulu dişi devedir.

**عمس** : Ebû Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan dedi: **العَمُوسُ**: cahil gibi şeyleri zorlayıp yapan kimsedir. Bundan dolayı “Falanca **يَتَعَامس**” denir; yani görmezden gelir. Dedim: **بالغين** ile “**يتغامس**” diyen yanlıştır.

Ebû ‘Amr dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; **قَتَامٍ** gibi, şiddetlidir.

el-Aṣma‘î dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; o, kendisine nereden gelindiği bilinmeyen gündür. Dedi: Bundan dolayı “Bize **بأمور مُعَمِّسَاتٍ ومُعَمَّسَاتٍ** (mîm’in nasbı ve cerriyle) getirdi” denir; yani dolandırılmış/bükülmüş şeyler.

el-Leys dedi: **عَمَاسٍ**’ın çoğulu **عُمْسٌ**’tur; ve el-‘Accâc’a ait olarak okudu:
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين عُمْسِ

Ve **أسد عَمَاس**: şiddetli (aslan). Ve dedi:
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد عَمَاسُ

Ve günümüz **عَمُسَ**; **عَمَاسَةً** ve **عُمُوسةً** (oldu).

Ve “Bana işi **عَمَّسْت**” denir; yani onu bana karıştırdın/örtbas ettin.

Ve “Falancayla **عَامَسْتُ** onu **مُعَامَسَةً**” (yaptım) denir; ona karşı düşmanlığı açığa vurmadan onu örttüğünde.

Ve **امرأة مُعَامِسَةٌ**: gençliğinde örtünen ve açılıp saçılmayan kadındır. er-Râ‘î dedi:
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ مُعَامِسَةٌ على الأطهارِ
yani: hayır olmayan şeyi, onu açıkça ilan etmeksizin yapar.

Ebû Turâb dedi: Ḫalîfe el-Ḥuṣeynî dedi: “İşten **تَعَامَسْتُ** ve **تَعَامَشْتُ** ve **تَعَامَيْتُ**” denir; tek bir anlamdadır.

‘Amr, babasından dedi: **العَمِيسُ** örtülü iştir.

el-Ferrâ dedi: **المُعَامَسَةُ** gizli konuşmadır.

Ve ( **النوادر** )’de: Falanca **العُمَيْسِيَّة** üzerine ve **الغُمَيْسِيَّة** üzerine yemin etti; yani hak olmayan bir yemin üzerine.

**سعم** : Ebû Ubeyd: **السَعْمُ** develerin yürüyüşündendir. Ve deve **سَعَمَ** **يَسْعَمُ** **سَعْماً**. Ve **ناقةٌ سَعُومٌ** ve **جَمَلٌ سَعُوم**.

el-Leys dedi: **السَعْمُ**: yürüyüşün sürati ve onda ileri gitmektir. Ve okudu:
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ

**سمع** : Ebû Zeyd: kulağın işitmesine **المِسْمَع** denir; o, onunla işitilen deliktir. Ve insanın bütün deliklerine de denebilir: gözleri, burun delikleri ve makatına: **مَسَامع**; onun bir teki tekil yapılmaz.

el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **السَمْع** insanın ve başkasının **سِمْع**’ıdır.

Ve denir: “Falancanın insanlar içindeki **سِمْعُ**’ı ve **صِيتُه** gitti”; yani onun zikri.

Dedi: **السِمْعُ** ayrıca: sırtlandan kurdun yavrusudur. Ve denir: **سِمْع أزَلّ**.

Dedi: el-Ferrâ dedi: “Allah’ım, **سِمْعٌ لا بِلْغٌ** ve **سَمْعٌ لا بَلْغٌ** ve **سَمْعاً لا بَلْغاً** ve **سِمْعاً لا بِلْغاً**” denir; manası: işitilir ama ulaşmaz.

Dedi: el-Kisâî dedi: Adam hoşlanmadığı haberi işitince der ki: **سِمْعٌ لا بِلْغٌ** ve **سَمْعٌ لا بَلْغٌ**; yani belaları işitirim de bana ulaşmasın.

el-Leys: **السَمْع**: kulaktır; o **المِسْمَعَةُ**’dır. Dedi: **المِسْمَعُ**: onun deliğidir. Ve **السِمْعُ**: içinde işittiğin şeyden yerleşip kalan şeydir.

Ve denir: “**أساء سَمْعاً فأساء جَابَة**”; yani güzel işitmedi.

Dedi: Araplar der: “Kulağım Zeyd’i şöyle yaparken **سَمِعَتْ**”; yani onu gözümle öyle yaparken gördüm.

Dedim: el-Leys’in bu lafzı nereden getirdiğini bilmiyorum; Arapların mezheplerinden değildir ki adam “Kulağım işitti”yi “Gözüm gördü” manasında söylesin; bu, benim yanımda bozuk bir sözdür; bunun bid‘at ve heva ehlinin türettiği şeylerden olmasından emin değilim; sanki **الجَهْميَّة**’nin sözündendir.

el-Leys dedi: **السّمَاعُ**: kulağın güzel bir sesten lezzet aldığı şeyin adıdır. Ve **السَمَاعُ** ayrıca: onunla işitip yayılan ve hakkında konuşulan şeydir.

Ve **السَامِعَتَان**: işitme sahibi her şeyin iki kulağıdır; bundan onun sözü:
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ

Ve **السَمِيعُ** Allah’ın sıfatlarındandır ve isimlerindendir. O, işitmesi her şeyi kuşatan kimsedir; nitekim Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ( ) ( **المجادلة**: 1 ). Ve başka bir yerde dedi: ( **مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ** ) ( **الزخرف**: 80 ).

Dedim: **السَمِيع**’i, Allah’ın işitmesi olduğu vasfından kaçmak için, **المُسْمِع** manasında tefsir eden bir kavme şaşılır. Allah, fiili kitabının birden çok yerinde zikretmiştir. O hâlde O **سَمِيعٌ**’dir: keyfiyetlendirme olmaksızın ve yaratıklarından işitenle benzetme olmaksızın işitme sahibi; O’nun işitmesi yaratıklarının işitmesi gibi değildir; biz O’nu, kendisini vasfettiğiyle vasfederiz; sınırlandırma ve keyfiyetlendirme olmaksızın.

Arapların sözünde **السَّمِيعُ**’in **سَامِعاً** olmasını ve **مُسمِعاً** olmasını inkâr etmem. ‘Amr b. Ma‘dî Kerib şöyle dedi:
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
Bu beyitte o, **المُسْمِع** manasındadır; bu şâzdır. Arapların sözünden görünen ve daha çok olan: **السميع**’in **السامع** manasında olmasıdır; **عليم** ve **عالم** ve **قدير** ve **قادر** gibi.

Ve adam **سَمَّاعٌ**’dır; eğer söylenen ve telaffuz edilen şeyi çok dinleyen olursa. Allah Azze ve Celle dedi: ( **سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ** ) ( **المائدة**: 42 ). Onun sözü **سَمَّاعُونَ للكذب** iki vecih üzere tefsir edildi: birincisi, işittiklerinde yalan söylemek için işitirler.

Ve caizdir ki manası: yalanı işitirler de onu insanlar arasında yayarlar; Allah, murad ettiğini daha iyi bilir.

‘Amr, babasından: bağın adlarından biri **المُسْمِعُ**’dır. Ve okudu:
وَلِي مُسْمِعَانِ وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
**الزمّارة** ile **السّاجور**’u kastetti.

Ve el-Ḥaccâc, bir âmiline yazdı: “Bana falancayı **مُسَمَّعاً مُزَمَّراً** gönder”; yani bağlanmış, **مُسَوْجَراً** (sâcûrla bağlanmış).

ez-Zeccâc dedi: **المِسْمَعَانِ**: **الغَرْب**’ın iki yanıdır.

Ebû ‘Amr dedi: **المِسْمَعُ**: **المزادة**’nın ortasında bulunan halka. Ve **الغَرْب**’ın ortası; dengelensin diye.

Ebû Ubeyd, el-Aḥmer’den dedi: **المِسْمَعَانِ**: kuyudan toprak çıkarılırken **الزَبِيل**’in iki halkasına sokulan iki tahta; bundan “**أسمَعتُ الزَبِيل**” denir.

Ebû’l-Abbâs, Ebû Naṣr’dan, el-Aṣma‘î’den rivayet etti: **المِسْمَعُ**: kovada, onun karşısında başka bir halka bulunan içte bir halkadır; çocuk veya ihtiyar onunla su çekmeyi ağır bulunca iki halkayı bir araya getirirler ve hafiflesin diye ikisini bağlarlar. Ve okudu:
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
Dedi: Zeyd’den develerden **بَكْر** istedi, ona vermedi; sonra ondan **خُفًّا** istedi; yani yaşlı bir deve.

Bir başkası dedi:
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ

Ve bazı Arapların, kuyunun kazılması sırasında toprağıyla birlikte kuyudan **المِشْئاة**’yi çeken iki adama: “**أسْمِعَا المِشْئاة**” dediğini işittim; yani onu kuyunun çevresinden ve ağzından uzak tutun.

Allah Azze ve Celle dedi: ( **خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ** ) ( **البقرة**: 7 ). **خَتَمَ**’ın manası: küfürleri sebebiyle kalplerine mühür vurdu. Onlar işitir ve görürlerdi; fakat bu duyuları kendilerine fayda verecek bir kullanışla kullanmadılar; böylece işitmeyen, görmeyen ve akletmeyen kimse gibi oldular; şairin dediği gibi:
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ

“**على سمعهم**” sözüne gelince: murad, “**على أسماعهم**”dır. Onda üç vecih vardır: birincisi, **السمع** masdar manasındadır; masdar birlenir, onunla hepsi kastedilir. İkincisi, mana “işitmelerinin yerleri üzerine”dir; yerler hazfedildi; senin “Onlar **عَدْلٌ**” demen gibi; yani adalet sahipleri. Üçüncü vecih: **السمع**’i onlara izafe etmesi, onların işitmelerine delalet eder; nitekim dedi:
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
manası: boğazlarınızda. Bunun benzeri Arapların sözünde çoktur.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( **من سَمَّعَ الناس بعمله سَمَّعَ الله به سَامِعُ خَلْقِه وحقّره وصغّره** ). Bazıları onu şöyle rivayet etti: **أسَامِعَ خَلْقِه**.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: “Adam hakkında **سَمَّعْتَ** onu **تسميعاً**” denir; eğer onu ayıpladın, teşhir ettin ve rezil ettin.

Dedi: “**سامعُ خَلْقِه**” rivayet eden, onu merfû‘ rivayet etmiştir; muradı: “Allah, yaratıklarının işitenini onunla **سَمَّعَ**”; yani onu rezil etti.

Ve “**أسَامِعَ خلقه**” rivayet eden, onu mansûb rivayet etmiştir. **أسَامِع**: **أسْمُع**’un cem‘idir; o da **السَمْع**’ın cem‘idir; sonra **أسَامِعُ** **الأَسْمُع**’un cem‘idir. Muradı: Allah, kıyamet günü bu adamla yaratıklarının işitmelerine işittirir.

Ve **السُمْعَةُ**: yemek veya başka şeyden, riyâ olarak onunla **سَمَّعْتَ** (işittirip duyurduğun) şeydir.

Ve “Falancayı insanlar içinde **سَمَّعْت**” denir; eğer onun zikrini yükselttin.

Bize Ebû’l-Kâsım b. Menî‘ haber verdi; dedi: bize Muhammed b. Meymûn haber verdi; dedi: bize Süfyân haber verdi; dedi: bize el-Velîd b. Ḥarb, Seleme b. Kuhayl’den, Cündüb el-Becelî’den haber verdi; dedi: Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle derken işittim: ( **من سمَّع يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به** ). Bu Cüneyd, Süfyân’dan, onun isnadıyla bunu ziyade etti.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den, müellifte: “Onunla **شتَّرت** onu **تشتيراً** (tâ ile) ve **ندَّدت** onu ve onunla **سمَّعت** ve onunla **هجَّلت**” (denir); eğer ona çirkini işittirdin ve ona sövdün.

el-Ezherî dedi: **التسميع**’in sövme ve çirkini işittirme manasında olmasından, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: ( **من سمَّع يُسمِّع الله به** ).

Ebû Ubeyd, el-Aṣma‘î veya el-Umevî’den: **السّمَعْمَعُ**: küçük başlıdır.

Şemmer, İbnü’l-Kelbî’den rivayet etti: ‘Avâne ona haber verdi ki el-Muġîre, İbn Lisân el-Ḥumra’ya kadınlar hakkında sordu; o dedi: “Kadınlar dörttür: **فربيع مُرْبِع**. Ve **جَميعٌ تَجمع**. Ve **شيطانٌ سَمَعْمَع**. Ve ‘boyunduruk’ ki çıkarılmaz.” **سُمَّعَ** diye de rivayet edilir.

Dedi: “Açıkla.” Dedi: “**الربيع المُرْبِع**: güzel genç kadın; ona baktığında seni sevindirir; ona yemin ettirdiğinde seni doğrular.”

“**الجميع التي تَجمع** ise: senin malın var, onun da malı var; onunla evlenirsin de bunu bir araya toplar.”

“**الشيطان السَمَعْمَع** ise: girdiğinde yüzüne karşı surat asan; çıktığında arkandan feryat eden.”

Şemmer dedi: Bazıları “**امرأة سَمَعْمَعَة**” dedi; sanki o bir **غُول**.

Dedi: Kötü şeytana **سَمَعْمَع** denir.

Dedi: “Çıkarılmayan boyunduruk” ise: kısa, ağzı büyük, çirkin, siyah amca kızındır; sana karnındakini saçıp dökmüştür. Onu boşarsan çocuğun zayi olur; onu tutarsan, burnunun kesilmesi gibi bir şey üzerine tutmuş olursun.

el-Leys dedi: Erkeklerden **السَمَعْمَع**: büzülmüş, ileri giden kimsedir. Dedi: **غُولٌ سَمَعْمَعٌ** ve **امرأة سَمَعْمَعةٌ**: sanki bir gûl veya bir dişi kurt.

Ve **المِسْمَعان** iki kulaktır; “Onun iki **المِسْمَعَين**’i uzundur” denir.

el-Leys dedi: Çiftçilerin aletlerinden **السميعان**: toprağı sürmek için iki öküzün koşulduğu **المِقْرَن**’da iki uzun çubuktur.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة**: o, işittiğinde veya baktığında bir şey görmezse **تظنَّتْ تَظَنِّياً**; yani zan ile amel etti.

Dedi: el-Aḥmer veya başkası: **سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ**. Ve okudu:
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ

Ebû Zeyd dedi: “Bunu senin için **تَسْمِعَتَكَ** ve sana **تَسْمِعَةً** yaptım” denir; yani onu işitmen için.

Ḳayla hadîsinde: kız kardeşi dedi: “Vay kız kardeşime; ona şunu haber verme de, yerin işitmesi ile görmesi arasında çıksın.” Ebû Zeyd dedi: “Falanca, yerin **سَمْعِ**’ı ile **بصر**’ı arasında çıktı” denir; eğer nereye yöneleceğini bilmezse.

Ebû Ubeyd dedi: Onun sözünün manası: “Kız kardeşim onunla yerin işitmesi ile görmesi arasında çıkar”: adam onunla baş başa kalır; onun sözünü işiten veya onu gören kimse yoktur; ancak ıssız yer vardır. Yoksa yerin işitmesi vardır diye değil; fakat onun adamla baş başa kalışındaki çirkinliği pekiştirdi.

Ve denildi: manası, yer ehlinin işitmesi ve görmeleri arasına çıkmasıdır; **الأهل** hazfedildi; Allah Azze ve Celle’nin sözü gibi: ( **وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ** ) ( **يوسف**: 82 ); yani onun ehli.

İbnü’s-Sikkît dedi: “Onu, yerin işitmesi ile görmesi arasında yürürken buldum” denir; yani içinde kimse olmayan boş bir yerde.

Dedim: Bu, Ebû Ubeyd’in sözüne yaklaşır; o doğrudur.

Bazıları dedi: **غولٌ سُمَّعٌ**: hafif başlıdır. Şemmer şu beyti okudu:
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ سُمَّعُ

Ve erkeklerden **السَمَعْمَع** ve **السَمْسَام**: ince uzun kimsedir. Ve **امرأةٌ سَمَعْمَعة سَمْسامة**.

Başkası okudu:
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني سَمَعْمَع من جِنّ

Ve **أمّ السَمْعِ** ve **أمّ السَّمِيعِ**: beyindir. Dedi:
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ

Ve teşbihte denir: O, attan, keneden, kartal yavrusundan ve kirpiden daha **أَسْمَعُ**’dır.

**معس** : el-Leys onu ihmal etti.

Hadîste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), Esmâ bint ‘Umeys’in yanından geçti; o, kendisine ait bir deriyi **تَمعَسُ** ediyordu. **تَمْعَسُ** yani **تَدْبُغ** (tabaklar). **المَعسْ**’ın aslı: deriyi tabaklamaya soktuktan sonra ovmaktır.

İbnü’s-Sikkît dedi: el-Aṣma‘î dedi: Araplardan bir kadın, kızını komşusuna gönderdi: “Bana tabaklamadan **بنَفْسٍ أو نَفْسَيْنِ** gönder; onunla **أمعَسُ** **مَنِيئتي**; çünkü ben **أفِدَةٌ**’yim.” **المَنِيئَة**: tabakhane. **النَفْسُ**: **القَرَظ** veya **الأرْطَى** yaprağından, onunla tabaklanan miktardır.

el-Münẕirî bana okuttu; el-‘Abbâs’ın ona, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğini zikretti: ona şu beyti okuttu:
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة المَعُوسِ
Muradı: kırmızı bir **شِقْشِقة**; onu, tabaklamada hareket ettirilen **المنيئة**’ye benzetti.

Bir başkası dedi:
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً

Ve **المَعْسُ**: cinsel ilişkidir; aslı ovmadır. Râciz dedi:
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ مَعْسِ

Ve adam **يَمْتَعِسُ**; yani makatını yere yerleştirir ve onu üzerinde hareket ettirir.

**مسع** : el-Leys onu ihmal etti.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Erkeklerden **المَسْعِيُّ**: çok yürüyen, buna güçlü olandır.

Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Aṣma‘î dedi: **الشمَال** (sol) için **نِسْع** ve **مِسْعٌ** denir.
