# مسغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مسغ

أمسغ الرجل وامتسغ أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وقال ابن الأعرابي: أي تنحى، نقله الصاغاني هكذا، ففي العباب: أمسغ، وفي التكملة: امتسغ، واقتصر على كل حرف في كل من كتابيه، والمصنف جمع بينهما، وهو تحريف من الصاغاني فإن الذي في نسخ النوادر لابن الأعرابي: انتسغ الرجل: إذا تحرى هكذا هو بالنون وقال في نشغ: انشغ: إذا تنحى فتأمل ذلك، وكثيرا ما يقلده المصنف في غير مراجعة ولا تأمل.

### Türkçe

**أمسغ** adam ve **امتسغ**: onu el-Cevherî ve Lisân’ın sahibi ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yani “kenara çekildi”; es-Sâgânî bunu böyle nakletti. Böylece el-‘Ubâb’da: **أمسغ**; et-Tekmile’de: **امتسغ**. Ve iki kitabının her birinde her bir harf üzerine (yalnız) bununla yetindi; musannif ise ikisini bir araya getirdi. Hâlbuki bu, es-Sâgânî’den bir tahriftir; çünkü İbnü’l-A‘râbî’nin en-Nevâdir nüshalarında olan şudur: **انتسغ الرجل**: “araştırıp gözettiği zaman”; işte böyledir, **النون** iledir. Ve **نشغ** maddesinde dedi ki: **انشغ**: “kenara çekildiği zaman”; öyleyse bunu düşün. Musannif, çoğu kez onu, müracaat ve düşünme olmaksızın taklit eder.
