# Zuhruf 43:43 — مسك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83/ayet/43:43
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:43

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/43:43.md
- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

## Meal

- IK: Sen; sana vahyolunana sarıl. Muhakkak ki sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.

### Diğer mealler (8)

- DI: Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.
- DV: Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen, dosdoğru yoldasın.
- E0: Sen hemen o sana vahyolunana tutun muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin
- E1: Sen hemen o sana vahyedilene tutun! Muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin.
- E2: Öyleyse sen, sana vahyedilen Kur’an’a sarıl. Şüphesiz ki sen doğru bir yol üzerindesin.
- FK: Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Zira sen, dosdoğru yoldasın.
- SY: O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.
- TK: Şu halde sen, sana vahyedilene sımsıkı-tutun; çünkü sen dosdoğru olan bir yol üzerindesin.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[فَاسْتَمْسِكْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%92.md)** | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | فَاسْتَفْعِلْ | Sıkı tut |
| 2 | [بِالَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | بِالَّذِي | -an kimseyi |
| 3 | [أُوحِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) | أُفْعِلَ | Vahyedildi |
| 4 | [إِلَيْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْكَ | Sana |
| 5 | [إِنَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّكَ | Kesinlikle sen |
| 6 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 7 | [صِرَاطٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8D.md) | [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) | فِعَالٍ | Yol |
| 8 | [مُسْتَقِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | مُسْتَفْعِلٍ | Doğru |
