# مسك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مسك

م س ك
أمسك الحبل وغيره وأمسك بالشيء ومسك وتمسك واستمسك وامتسك‏.‏
و ‏"‏ أمسك عليك زوجك ‏"‏ وأمسكت عليه ماله‏:‏ حبسته وأمسك عن الأمر‏:‏ كفّ عنه‏.‏
وأمسكت واستمسكت وتماسكت أن أقع عن الدابة وغيرها‏.‏
وغشيني أمرٌ مقلق فتماسكت‏.‏
وفلان يتفكّك ولا يتماسك وما تماسك أن قال ذلك‏:‏ وما تمالك وهذا حائط لا يتماسك ولا يتمالك‏.‏
وحفر في مسكة من الأرض‏:‏ في صلابة‏.‏
ومسّكه‏:‏ أعطاه المسكان وهو العربان‏.‏
ورجل مسكةٌ‏:‏ يمسك الشيء فلا يتخلّص منه‏.‏
ومسّك الثوب ومسكه‏:‏ طيبه بالمسك وثوبٌ ممسك وممسوك‏.‏
وخرج علينا في ممسّكةٍ‏:‏ في جبة مطيبة‏.‏
و ‏"‏ خذي فرصةً ممسّكةً ‏"‏‏.‏
وعلى ظهر الظبية جدّتان مسكيتان‏:‏ خطتان سوداوان‏.‏
وصبغ ثوبه بالصبغ المسكيّ‏.‏
وفي يدها مسكةٌ‏:‏ سوارٌ من عاجٍ أو غيره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ به إمساك وهو ممسك ومسيك‏:‏ بخيل وقد مسك مساكةً‏.‏
وسقاء مسيك‏:‏ لا ينضح‏.‏
ويقال للشجاع‏:‏ حسكة مسكة وإنه لذو مسكةٍ وتماسك‏:‏ ذو عقل‏.‏
وماله مسكةٌ من عيش وما في سقائه مسكةٌ من ماء‏:‏ قليل‏.‏
وبينهما ماسكة رحمٍ‏.‏
وفرس ممسك الأيامن مطلّق الأياسر أي ممسك بالبياض‏.‏
وما به تماسك إذا لم يكن فيه خير‏.‏
ويكاد يخرج من مسكه‏:‏ للسريع‏.‏

### Türkçe

م س ك
**أمسك** ipi ve başkasını; ve **أمسك بالشيء** ve **مسك** ve **تمسك** ve **استمسك** ve **امتسك**: (hepsi) tuttu.
Ve “**أمسك عليك زوجك**” ve “**أمسكت عليه ماله**”: onu hapsettim; ve **أمسك عن الأمر**: ondan vazgeçti.
Ve **أمسكت** ve **استمسكت** ve **تماسكت**: binek hayvanından ve başkasından düşmekten (kendimi) tuttum.
Ve beni kaygılandırıcı bir iş kapladı da **تماسكت**.
Ve falan çözülür ve **لا يتماسك**; ve “**ما تماسك أن قال ذلك**”: ve “**ما تمالك**”; ve bu duvar **لا يتماسك** ve **لا يتمالك**.
Ve yerden bir **مسكة** içinde kazdı: bir sertlik içinde.
Ve **مسّكه**: ona **المسكان**ı verdi; o da **العربان**dır.
Ve bir adam **مسكةٌ**: şeyi tutar da ondan kurtulamaz.
Ve **مسّك الثوب** ve **مسكه**: onu misk ile kokulandırdı; ve **ثوبٌ ممسك** ve **ممسوك**.
Ve üzerimize bir **ممسّكةٍ** içinde çıktı: kokulandırılmış bir cübbe içinde.
Ve “**خذي فرصةً ممسّكةً**”.
Ve ceylanın sırtında iki **مسكيتان** çizgi: iki siyah çizgi.
Ve elbisesini **الصبغ المسكيّ** boya ile boyadı.
Ve onun elinde bir **مسكةٌ**: fildişinden veya başkasından bir bilezik.
Ve mecazdan: onda **إمساك** vardır; ve o **ممسك** ve **مسيك**tir: cimri; ve **مساكةً** (cimrilik) yaptı.
Ve **سقاء مسيك**: sızdırmaz.
Ve yiğide denir: **حسكة مسكة**; ve o, elbette **ذو مسكةٍ** ve **تماسك**tir: akıl sahibi.
Ve onun için yaşayıştan bir **مسكةٌ** yoktur; ve kırbasında sudan bir **مسكةٌ** yoktur: az.
Ve ikisi arasında bir **ماسكة رحمٍ** vardır.
Ve bir at: **ممسك الأيامن مطلّق الأياسر**; yani beyazlıkla tutucu.
Ve onda hayır yoksa, onda **تماسك** yoktur.
Ve neredeyse **مسكه**’inden çıkar: hızlı olan için.
