# مسك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مسك

المسك بالفتح: الجلد عامة، زاد الراغب الممسك للبدن.
 أو خاص بالسخلة أي بجلدها، ثم كثر حتى صار كل جلد مسكا، كذا في المحكم، فلا يلتفت إلى دعوى شيخنا في مرجوحيته.
 مسوك ومسك، قال سلامة بن جندل:
  فاقنى لعلك أن تحظى وتحتبليفي سحبل من مسوك الضأن منجوب ومنه قولهم: أنا في مسكك إن لم أفعل كذا وكذا، وفي حديث خيبر: فغيبوا مسكا لحيي بن أخطب، فوجدوه، فقتل ابن أبي الحقيق وسبى ذراريهم قيل: كان فيه ذخيرة من صامت وحلي قومت بعشرة آلاف، كانت أولا في مسك حمل، ثم في مسك ثور، ثم في مسك جمل، وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه: ما كان فراشي إلا مسك كبش أي جلده.
 والمسكة بهاء: القطعة منه.
 ومن المجاز: يقال: هم في مسوك الثعالب، أي: مذعورون خائفون وأنشد المفضل:
  فيوما ترانا في مسوك جيادنـا                      ويوما ترانا في مسوك الثعالب أي على مسوك جيادنا، أي ترانا فرسانا نغير على أدائنا، ثم يوما ترانا خائفين.
 وفي المثل: لا يعجز مسك السوء عن عزف السوء أي لا يعدم رائحة خبيثة، يضرب للرجل اللئيم يكتم لؤمه جهده فيظهر في أفعاله.
 والمسك بالتحريك: الذبل والأسورة والخلاخيل من القرون والعاج، الواحد بهاء قال جرير:
  ترى العبس الحولي جونا بكوعها                      لها مسكا من غير عاج ولا ذبل وفي حديث أبي عمرو النخعي رضي الله تعالى عنه: رأيت النعمان بن المنذر وعليه قرطان ودملجان ومسكتان، وفي حديث بدر قال ابن عوف ومعه أمية بن خلف: فأحاط بنا الأنصار حتى جعلونا في مثل المسكة أي جعلونا في حلقة كالسوار، وقال الأزهري: المسك الذبل من العاج كهيئة السوار تجعله المرأة في يديها، فذلك المسك، والذبل والقرون فإن كان من عاج فهو مسك وعاج ووقف، وإذا كان من ذبل فهو مسك لا غير.
 والمسك بالكسر: طيب معروف، وهو معرب مسك، بالضم وسكون المعجمة. قال الجوهري: وكانت العرب تسميه المشموم، وفي الحديث: أطيب الطيب المسك يذكر ويؤنث، قال الجوهري: وأما قول جران العود:
  لقد عاجلتني بالسباب وثوبهـا                      جديد ومن أردانها المسك تنفح

  فإنه أنثه لأنه ذهب به إلى ريح المسك.
 والقطعة منه مسكة مسك، كعنب قال رؤبة:
  أحر بها أطيب من ريح المسك هكذا قاله الأصمعي، وقيل: هو بكسر الميم والسين على إرادة الوقف، كما قال:
  شرب النبيذ واعتقالا بالرجل وقال الجوهري والصاغاني: اضطر إلى تحريك السين فحركها بالفتح. مقو للقلب مشجع للسوداويين، نافع للخفقان والرياح الغليظة في الأمعاء والسموم والسدد، باهي وإذا طلي رأس الإحليل بمدوفه بدهن خيري كان غريبا.
 ودواء ممسك كمعظم: خلط به مسك.
 ومسكه تمسيكا: طيبه به قال أبو العباس في قوله صلى الله عليه وسلم في الحيض:  خذي فرصة فتمسكي بها  وفي رواية:  خذي فرصة ممسكة فتطيبي بها  يريد قطعة من المسك، وفي رواية  خذي فرصة من مسك فتطيبي بها  . وقال بعضهم:  تمسكي: تطيبي من المسك  وقالت طائفة: هو من التمسك باليد، وقيل: ممسكة، أي متحملة يعني تحتملينها معك، وأصل الفرصة في الأصل القطعة من الصوف والقطن ونحو ذلك، وقال الزمخشري: الممسكة: الخلق التي أمسكت كثيرا، قال: كأنه أراد ألا يستعمل الجديد من القطن والصوف للارتفاق به في الغزل وغيره، ولأن الخلق أصلح لذلك وأوفق، قال ابن الأثير: وهذه الأقوال كلها متكلفة، والذي عليه الفقهاء أن الحائض عند الاغتسال من الحيض يستحب لها أن تأخذ شيئا يسيرا من المسك تتطيب به، أو فرصة مطيبة من المسك.
 ومسكة تمسيكا: أعطاه مسكانا بالضم: اسم للعربون، والجمع مساكين، وجاء في الحديث النهي عن بيع المسكان، وهو أن يشتري شيئا فيدفع إلى البائع مبلغا على أنه إن تم البيع احتسب من الثمن، وإن لم يتم كان للبائع ولا يرتجع منه، وقد ذكر ذلك في ع ر ب مفصلا.
 ومسك البر، ومسك الجن: نباتان الأول قال فيه أبو حنيفة: هو نبت أطيب من الخزامى، ونباتها نبات القفعاء، ولها زهرة مثل زهرة المرو، وقال مرة: هو نبات مثل العسلج سواء.
 ومسك به وأمسك به وتماسك وتمسك واستمسك ومسك تمسيكا كله بمعنى احتبس. وفي الصحاح: اعتصم به وفي المفردات إمساك الشيء: التعلق به وحفظه، قال الله تعالى:  فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان  وقوله تعالى:  ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه  أي يحفظها، قال الله تعالى:  والذين يمسكون بالكتاب  أي: يتمسكون به، وقال خالد بن زهير:
  فكن معقلا في قومك ابن خويلد                      ومسك بأسباب أضاع رعاتهـا وقال الأزهري في معنى الآية: أي يؤمنون به ويحكمون بما فيه، قال: وأما قوله تعالى:  ولا تمسكوا بعصم الكوافر  فإن أبا عمرو وابن عامر ويعقوب الحضرمي قرءوا  ولا تمسكوا  بتشديدها وخففها الباقون، وشاهد الاستمساك قوله تعالى:  فقد استمسك بالعروة الوثقى  وفي المفردات: واستمسكت بالشيء: إذا تحريت الإمساك ومنه قوله:  فاستمسك بالذي أوحي إليك  وقوله تعالى:  فهم به مستمسكون  وفي المثل: سوء الاستمساك خير من حسن الصرعة. والمسكة بالضم: ما يتمسك به يقال: لي فيه مسكة أي: ما أتمسك به.
 والمسكة أيضا: ما يمسك الأبدان من الغذاء والشراب، أو ما يتبلغ به منهما وقد أمسك يمسك إمساكا.

  والمسكة: العقل الوافر والرأي، يقال: فلان ذو مسكة، أي: رأي وعقل يرجع إليه، وفلان لا مسكة له، أي: لا عقل له كالمسك فيهما: أي كأمير، هكذا في سائر النسخ، والصواب كالمسك فيهما بالضم مسك كصرد.
 والمسكة بالتحريك: قشرة تكون على وجه الصبي أو المهر كالماسكة وقيل: هي كالسلى يكونان فيها، وقال أبو عبيدة: الماسكة: الجلدة التي تكون على رأس الولد، وعلى أطراف يديه، فإذا خرج الولد من الماسكة والسلى فهو بقير، وإذا خرج الولد بلا ماسكة ولا سلى فهو السليل.
 والمسكة: المكان الصلب في بئر تحفرها والجمع مسك، قال ابن شميل، ويقال: إن بئار بني فلان في مسك قال:
  الله أرواك وعبد الجبار
  ترسم الشيخ وضرب المنقار
  في مسك لا مجبل ولا هار أو المسكة من البئر: الصلبة التي لا تحتاج إلى طي نقله الجوهري، ويضم فيهما عن ابن دريد.
 ومن المجاز: رجل مسيك كأمير، وسكيت، وهمزة، وعنق لغات أربعة، اقتصر الجوهري منها على الثالثة: أي بخيل وفي حديث هند بنت عتبة رضي الله عنها: إن أبا سفيان رجل مسيك أي بخيل يمسك ما في يديه لا يعطيه أحدا، وهو مثل البخيل وزنا ومعنى، وقال أبو موسى: إنه مسيك، كسكيت، أي: شديد الإمساك، وفي العباب: كثير البخل، وهو من أبنية المبالغة، وقيل: المسيك: البخيل كما جنح إليه المصنف، والمحفوظ الأول.
 وفيه إمساك ومسكة، بالضم، ومسكة بضمتين، وهما عن اللحياني.
 ومساك كسحاب وسحابة، وكتاب وكتابة أي: بخل وتمسك بما لديه ضنا به، وهو مجاز، قال ابن بري: المساك: الاسم من الإمساك، قال جرير:
  عمرت مكرمة المساك وفارقت                      ما شفها صلـف ولا إقـتـار ومن المجاز: قال أبو عبيدة: فرس ممسك الأيامن مطلق الأياسر: محجل الرجل واليد من الشق الأيمن، وهم يكرهونه فإن كان محجل الرجل واليد من الشق الأيسر قالوا: هو ممسك الأياسر مطلق الأيامن، وهم يستحبون ذلك.
 وكل قائمة من الفرس فيها بياض فهي ممسكة، كمكرمة؛ لأنها أمسكت على البياض وفي اللسان بالبياض، وقيل: هي أن لا يكون فيها بياض وفي التهذيب: والمطلق: كل قائمة ليس بها وضح، وقوم يجعلون البياض إطلاقا، والذي لا بياض فيه إمساكا، وأنشد:
  وجانب أطلق بالبياض
  وجانب أمسك لا بياض قال: وفيه من الاختلاف على القلب كما وصفت في الإمساك.
 وأمسكه إمساكا: حبسه.
 وأمسك عن الكلام: سكت.
 والمسك، محركة: الموضع يمسك الماء عن ابن الأعرابي كالمساك كسحاب وهذه عن أبي زيد.
 والمسيك مثل أمير قال أبو زيد: أرض مسيكة: لا تنشف الماء لصلابتها.
 والمسك كصرد: جمع مسكة كهمزة لمن إذا أمسك الشيء لم يقدر على تخليصه منه نقله الجوهري بعد تفسيره بالبخيل، قال: ويقال: هو الذي لا يتعلق بشيء فتتخلص منه، ولا ينازله منازل فيفلت، والجمع مسك، قال ابن بري: التفسير الثاني هو الصحيح، وهذا البناء أعني مسكة يختص بمن يكثر منه الشيء، مثل: الضحكة والهمزة.

  وسقاء مسيك، كسكيت: كثير الأخذ للماء وقد مسك بفتح الشين مساكة رواه أبو حنيفة إلا أنه لم يضبطه كسكيت، وكأن المصنف لاحظ معنى الكثرة فضبطه على بناء المبالغة وإلا فهو كأمير كما لأبي زيد والزمخشري، قال الأخير: سقاء مسيك: لا ينضح، وقال أبو زيد: المسيك من الأساقي: التي تحبس الماء فلا تنضح.
 ومسكويه، بالكسر، كسيبويه: علم جاء بالضبطين الأول للأول، والثاني للأخير، ولو اقتصر على الأخير كان أخصر.
 وماسكان بكسر السين، كما هو مضبوط، والصواب بالتقاء الساكنين: ناحية بمكران ينسب إليها الفانيذ، نقله الصاغاني.
 وفروة بن مسيك، كزبير المرادي ثم الغطيفي: صحابي رضي الله عنه سكن الكوفة، يكنى أبا عمير، واستعمله عمر رضي الله عنه.
 ومسكان، بالضم: شيخ للشيعة اسمه عبد الله هكذا هو في العباب، وقال الحافظ: هو عبد الله بن مسكان من شيوخ الشيعة، روى عن جعفر بن محمد، ذكره الأمير.
 وماسك كصاحب: اسم قال ابن دريد: وقد سموا ماسكا، ولم نسمع مسكت في شعر فصيح ولا كلام إلا أني أحسبه أنه كما سموا مسعودا ولا يقولون إلا أسعده الله.
 ويقال: بيننا ماسكة رحم كما يقال: ماسة رحم وواشجة رحم وهو مجاز.
 ومن المجاز: هو حسكة مسكة، محركتين أي: شجاع ونظيره رجل أمنة: يثق بكل أحد والجمع حسك مسك، ومنه قول خيفان بن عرانة لعثمان رضي الله عنه لما سأله: كيف تركت أفاريق العرب في ذي اليمن? فقال: أما هذا الحي من بلحارث بن كعب فحسك أمراس ومسك أحماس تتلظى المنايا في رماحهم. وصفهم بالقوة والمنعة، وأنهم لمن رامهم كالشوك الحاد الصلب، وهو الحسك، وإذا نازلوا أحدا لم يفلت منهم ولم يتخلص.
 وأرض مسيكة كسفينة: لا تنشف الماء صلابة عن أبي زيد، وقد تقدم.
 ويقال: ما فيه مساك ككتاب ومسكة بالضم كلاهما عن ابن دريد، زاد غيره.
 ومسيك كأمير أي خير يرجع إليه ونص الجمهرة: خير يرجى.
 ومما يستدرك عليه: المسك، محركة: جلود دابة بحرية كانت يتخذ منها شبه الإسورة.
 وتمسك به: تطيب.
 وثوب ممسك: مصبوغ به، وكذلك ممسوك، وقد مسكه به، نقله الزمخشري.
 والممسكة: الخرقة الخلق التي أمسكت كثيرا، عن الزمخشري.
 وامتسك به: اعتصم، قال زهير:
  بأي حبل جوار كنت أمتسك وقال العباس:
  صبحت بها القوم حتى امتسك                      ت بالأرض أعدلها أن تميلا وما تماسك أن قال ذلك، أي: ما تمالك.
 وفي صفته صلى الله عليه وسلم بادن متماسك أراد أنه مع بدانته متماسك اللحم ليس مسترخيه ولا منفضجه، أي أنه معتدل الخلق، كأن أعضاءه يمسك بعضها بعضا.
 والمسكة، بالضم: القوة، كالماسكة.
 وفيه مسكة من خير، أي: بقيه.
 وقول الحارث بن حلزة:
  ولما أن رأيت سراة قومي                      مساكى لا يثوب لهم زعيم قال ابن سيده: يجوز أن يكون مساكى في بيته اسما لجمع مسيك، ويجوز أن يتوهم في الواحد مسكان، فيكون من باب سكارى وحيارى.
 والمسكة، محركة: من إذا نازل أحدا لم يفلت منه، ولم يتخلص.

  وقال أبو زيد: مسك بالنار تمسيكا، وثقب بها تثقيبا، وذلك إذا فحص لها في الأرض، ثم جعل عليها الرماد والبعر أو الخشب، أو دفنها في التراب.
 وقال ابن شميل: الأرض مسك وطرائق، فمسكة كذانة، ومسكة مشاشة، ومسكة حجارة، ومسكة لينة، وإنما الأرض طرائق، فكل طريقة مسكة.
 والمساكات: التناهي في الأرض تمسك ماء السماء.
 ويقال للرجل يكون مع القوم يخوضون في الباطل إن فيه لمسكة عما هم فيه.
 ومسك، ككتف: صقع بالعراق قتل فيه مصعب بن الزبير.
 وموضع آخر بدجيل الأهواز حيث كانت وقعة الحجاج وابن الأشعث.
 وخرج في ممسكة، أي: جبة مطيبة.
 وعلى ظهر الظبية جدتان مسكنتان، أي: خطتان سوداوان.
 وصبغ مسكي.
 ومسك الرجل مساكة: صار بخيلا.
 وإنه لذو تماسك: أي عقل.
 وما في سقائه مسكة من ماء، أي قليل منه.
 وما به تماسك: إذا لم يكن به خير، وهو مجاز.
 وكاد يخرج من مسكه: للسريع، وهو مجاز.
 وقولهم - في صفته تعالى -: مساك السماء مولدة.
 والمسكيون: جماعة محدثون نسبوا إلى بيع المسك.
 ومسيكة، كجهينة: من قرى عسقلان، منها عبد الله بن خلف المسيكي الحافظ المعروف بابن بصيلة سمع السلفي، ومات سنة 614.
 وأحمد بن عبد الدائم المسيكي سمع منه أبو حيان، وضبطه.
 والأمير عز الدين موسك الهكاري أحد الأمراء الصلاحية، وإليه نسبت القنطرة بمصر.
 وعطوان بن مسكان روى حديثه يحيى الحماني، هكذا ضبطه الذهبي تبعا لعبد الغني وضبطه غيره بإعجام الشين.

### Türkçe

**المسك** (fetih ile): deri genel olarak; **الراغب** “bedeni tutan”ı (yani bedene yapışanı) artırdı.
Veya özellikle **السخلة** ile, yani onun derisiyle; sonra çoğaldı da her deri **مسكا** oldu; **المحكم**’de böyle; öyleyse şeyhimizin onun mercuhluğuna dair iddiasına iltifat edilmez.
**مسوك** ve **مسك**; **سلامة بن جندل** dedi:
  “فاقنى لعلك أن تحظى وتحتبليفي سحبل من **مسوك** الضأن منجوب”
Ve ondan onların sözü: “Ben senin **مسكك**’indeyim, eğer şöyle şöyle yapmazsam”; ve Hayber hadîsinde: “**مسا** olarak (bir deri içinde) **لحيي بن أخطب**’un (malını) gizlediler; onu buldular; **ابن أبي الحقيق**’i öldürdü ve onların zürriyetini esir aldı.” Denildi ki: içinde **صامت** ve ziynetlerden bir hazine vardı; on bin ile kıymetlendirildi; önce **مسك حمل** içinde idi, sonra **مسك ثور** içinde, sonra **مسك جمل** içinde. Ve Ali hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Yatağım ancak **مسك كبش** idi” yani onun derisi.
Ve **المسكة** (هاء ile): ondan bir parça.

Ve mecazdan: denir ki: “Onlar **مسوك الثعالب** içindedir” yani ürkmüş, korkmuşlardır. Ve **المفضل** inşad etti:
  “فيوما ترانا في **مسوك** جيادنـا                      ويوما ترانا في **مسوك** الثعالب”
Yani **مسوك** ciyadımız üzerinde; yani bizi süvariler görürsün, düşmanlarımıza baskın yaparız; sonra bir gün bizi korkmuş görürsün.
Ve meselde: “**مسك السوء** **عزف السوء**’dan âciz olmaz” yani kötü bir koku bulmaktan geri kalmaz; cimri alçak adam hakkında darb-ı meseldir: alçaklığını gücü yettiğince gizler, sonra fiillerinde ortaya çıkar.

Ve **المسك** (tahrik ile): boyun halkaları, bilezikler ve halhallar; boynuzlardan ve fildişinden; tekili **بهاء** iledir. **جرير** dedi:
  “ترى العبس الحولي جونا بكوعها                      لها **مسكا** من غير عاج ولا ذبل”
Ve **أبي عمرو النخعي** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “**النعمان بن المنذر**’ü gördüm; üzerinde iki küpe, iki pazubent ve iki **مسكة** vardı.” Ve Bedir hadîsinde **ابن عوف** dedi, yanında **أمية بن خلف** olduğu hâlde: “Ensar bizi kuşattı, nihayet bizi **المسكة** gibi yaptı” yani bizi bilezik gibi bir halka içine koydu. Ve **الأزهري** dedi: **المسك** fildişinden **الذبل**’dir; bilezik heyetinde; kadın onu ellerine takar; işte o **المسك**’tir. Ve **الذبل** ve boynuzlar; eğer fildişinden ise o **مسك** ve fildişidir ve vakıftır; eğer **ذبل**’den ise o **مسك**tir, başka değil.

Ve **المسك** (kesre ile): bilinen bir güzel koku; ve o, **مسك**’in muarrebidir; damme ile ve **المعجمة**’nın sükûnu ile. **الجوهري** dedi: Araplar ona **المشموم** adını verirlerdi. Ve hadîste: “Güzel kokuların en güzeli **المسك**tir”; müzekker de gelir müennes de. **الجوهري** dedi: **جران العود**’un sözüne gelince:
  “لقد عاجلتني بالسباب وثوبهـا                      جديد ومن أردانها **المسك** تنفح”

Onu müennes yaptı; çünkü onu **ريح المسك**’e götürdü.
Ve ondan parça: **مسكة مسك**; **عنب** gibi. **رؤبة** dedi:
  “أحر بها أطيب من ريح **المسك**”
**الأصمعي** onu böyle dedi; ve denildi ki: o, vakfı kastederek **الميم** ve **السين**’in kesresi iledir; onun dediği gibi:
  “شرب النبيذ واعتقالا بالرجل”
Ve **الجوهري** ile **الصاغاني** dedi: **السين**’i harekete mecbur kaldı; onu fetih ile harekeledi. Kalp için kuvvet verici, sevdavîleri cesaretlendirici; çarpıntıya, bağırsaklardaki kalın rüzgârlara, zehirlere ve tıkanıklıklara faydalı; cinsel gücü artırıcıdır. Ve **الإحليل** başı, hayrî yağı ile onun dövülmüşüyle sıvanırsa, garip olur.
Ve **دواء ممسك** ( **معظم** gibi): içine **مسك** karıştırılmıştır.
Ve “**مَسَكَهُ**” onu **تمسيكا**: onu onunla kokulandırdı. **أبو العباس** dedi; hayız hakkında, sallallahu aleyhi ve sellem’in sözünde: “**خذي فرصة فتمسكي بها**”; ve bir rivayette: “**خذي فرصة ممسكة فتطيبي بها**”; **المسك**’ten bir parça ister. Ve bir rivayette: “**خذي فرصة من مسك فتطيبي بها**”. Ve bazısı dedi ki: “**تمسكي**: **المسك** ile kokulan.” Ve bir taife dedi ki: o, elle **التمسك**tendir. Ve denildi ki: **ممسكة**; yani taşıyan; yani onu yanında taşırsın. Ve **الفرصة**’nın aslı, aslında yün ve pamuk ve bunun benzerinden bir parçadır. Ve **الزمخشري** dedi: **الممسكة**: çok tutmuş olan eski (bez)dir. Dedi ki: sanki yeni pamuğu ve yünü, ip eğirme ve benzeri için ondan yararlanmak üzere kullanmamasını istedi; çünkü eski bunun için daha elverişli ve daha uygundur. **ابن الأثير** dedi: Bu sözlerin hepsi tekellüflüdür; fukahanın üzerinde olduğu şey: hayızdan guslederken hayızlı kadına, onunla kokulanacağı **المسك**’ten az bir şey alması, yahut **المسك** ile kokulandırılmış bir **فرصة** alması müstehaptır.

Ve “**مسكة**”yi **تمسيكا**: ona verdi. **مسكانا** (damme ile): **العربون** için bir isimdir; cem‘i **مساكين**. Ve hadîste **بيع المسكان**’dan nehiy geldi; o şudur: bir şeyi satın alır da satıcıya bir meblağ verir; satış tamam olursa bedelden sayılır; tamam olmazsa satıcının olur ve ondan geri alınmaz. Bu, **ع ر ب**’de tafsilatlı olarak zikredilmiştir.

Ve **مسك البر** ve **مسك الجن**: iki bitkidir. Birincisi hakkında **أبو حنيفة** dedi: o, **الخزامى**’dan daha hoş kokulu bir ottur; bitkisi **القفعاء** bitkisi gibidir; ve onun, **المرو** çiçeği gibi bir çiçeği vardır. Ve bir kere dedi ki: o, **العسلج** gibi bir bitkidir, aynı.

Ve “**مَسَكَ** onunla” ve “**أمسك** onunla” ve “**تماسك**” ve “**تمسك**” ve “**استمسك**” ve “**مَسَكَ**”yi **تمسيكا**: hepsi “hapsoldu / alıkoydu” mânasındadır. **الصحاح**’ta: onunla **اعتصم**. Ve **المفردات**’te: bir şeyi **إمساك**: ona tutunmak ve onu korumaktır. Allah Teâlâ dedi: “**فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان**”. Ve O’nun sözü: “**ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه**” yani onu korur. Allah Teâlâ dedi: “**والذين يمسكون بالكتاب**” yani ona tutunurlar. Ve **خالد بن زهير** dedi:
  “فكن معقلا في قومك ابن خويلد                      و**مسك** بأسباب أضاع رعاتهـا”
Ve **الأزهري** âyetin mânasında dedi ki: yani ona iman ederler ve içindekine göre hükmederler. Dedi ki: Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: “**ولا تمسكوا بعصم الكوافر**”; **أبو عمرو** ve **ابن عامر** ve **يعقوب الحضرمي** “**ولا تمسكوا**”yu teşdîd ile okudular; kalanlar onu tahfîf ettiler. **الاستمساك**’ın şahidi O’nun sözü: “**فقد استمسك بالعروة الوثقى**”. Ve **المفردات**’te: “Bir şeyle **استمسكت**”: eğer **الإمساك**’ı araştırdıysan. Ve ondan O’nun sözü: “**فاستمسك بالذي أوحي إليك**” ve O’nun sözü: “**فهم به مستمسكون**”. Ve meselde: “**سوء الاستمساك** **حسن الصرعة**’dan hayırlıdır.” Ve **المسكة** (damme ile): tutunulan şeydir; denir ki: “Benim onda bir **مسكة**m var” yani tutunduğum bir şey.
Ve **المسكة** ayrıca: bedenleri gıda ve içecekten tutan şey; yahut ikisinden onunla geçinilen şeydir. Ve “**أمسك**” “**يمسك**” **إمساكا** (tuttu / tutar / tutma).

Ve **المسكة**: bol akıl ve görüş; denir ki: “Falanca **مسكة** sahibidir”, yani: kendisine dönülen bir görüş ve akıl (sahibidir); ve “Falancanın **مسكة**si yoktur”, yani: onda akıl yoktur; ikisinde de **كالمسك** gibidir: yani **كأمير** gibi; işte böyle bütün nüshalarda (böyledir); doğrusu ise ikisinde de **كالمسك** (zamme ile)dir: **مسك** **كصرد** gibi.

Ve **المسكة** (hareke ile): çocuğun yahut tayın yüzünde bulunan bir kabuk; **كالماسكة** gibi; ve denildi: o, **كالسلى** gibidir; ikisi onda bulunur. Ebû Ubeyde dedi: **الماسكة**: çocuğun başında ve ellerinin uçlarında bulunan deri; çocuk **الماسكة** ve **السلى**’dan çıkarsa o **بقير**’dir; çocuk ne **ماسكة** ne de **سلى** olmaksızın çıkarsa o **السليل**’dir.

Ve **المسكة**: kazdığın bir kuyuda sert yer; çoğulu **مسك**. İbn Şümeyl dedi; ve denir ki: “Falanca oğullarının kuyuları **مسك** içindedir.” Dedi ki:
  Allah seni sulasın ve Abdülcebbâr’ı,
  ihtiyarın izini ve gagayı vuruşu çizer,
  **مسك** içinde; ne **مجبل** ne de **هار**.
Yahut kuyudan **المسكة**: kaplamaya ihtiyaç duymayan sert (kısım); Cevherî onu nakletti; ve ikisinde de (zamme ile) yapılır; İbn Düreyd’den.

Mecazdan: **رجل مسيك** **كأمير** gibi; ve **سكيت** ve **همزة** ve **عنق**: dört lehçe; Cevherî bunlardan üçüncüsüyle yetindi: yani cimri. Hind bint Utbe رضى الله عنها hadîsinde: “Ebû Süfyân **رجل مسيك**tir” yani cimri; ellerindekini tutar, onu kimseye vermez; o, vezin ve mana bakımından **البخيل** gibidir. Ebû Mûsâ dedi: o **مسيك**tir, **كسكيت**; yani: tutmada şiddetli. **العباب**’da: çok cimrilik; ve o, mübalağa kalıplarındandır. Ve denildi: **المسيك**: cimri; musannifin meylettiği gibi; korunmuş olan birincisidir.

Ve onda **إمساك** ve **مسكة** (zamme ile) vardır; ve **مسكة** iki zamme ile; ikisi de Lihyânî’dendir.

Ve **مساك** **كسحاب** ve **سحابة**; ve **كتاب** ve **كتابة**; yani: cimrilik ve elindekine, ona kıyarak, tutunma; ve o mecazdır. İbn Berrî dedi: **المساك**: **الإمساك**’tan isimdir. Cerîr dedi ki:
  **المساك**’ın keremini imar ettin ve ayrıldın;
  onu ne kibir ne de darlık incitmedi.
Ve mecazdan: Ebû Ubeyde dedi: “**فرس ممسك الأيامن مطلق الأياسر**”: sağ taraftan bacak ve el (ön ayak) alacalıdır; onlar bunu hoş görmezler. Eğer sol taraftan bacak ve el alacalı ise “o **ممسك الأياسر مطلق الأيامن**” dediler; ve onlar bunu severler.

Ve atın her bir ayağında beyazlık bulunan her (ayak) **ممسكة**’dir, **كمكرمة**; çünkü beyazlık üzerinde tuttu; **اللسان**’da: beyazlık üzerinde. Ve denildi: onda beyazlık olmamasıdır. **التهذيب**’de: **المطلق**: üzerinde açıklık bulunmayan her ayak; bir kavim beyazlığı **إطلاق** yapar; beyazlık bulunmayanı **إمساك** yapar. Ve şu beyit okundu:
  Bir yan beyazlıkla **أطلق**,
  bir yan **أمسك**; beyazlık yok.
Dedi: onda, **الإمساك**’ta vasfettiğim üzere, kalb (yer değiştirme) üzere ihtilaf vardır.

Ve **أمسكه إمساكا**: onu hapsetti.

Ve **أمسك عن الكلام**: sustu.

Ve **المسك** (harekeli): suyu tutan yer; İbnü’l-A‘râbî’den; **كالمساك** **كسحاب** gibi; ve bu Ebû Zeyd’dendir.

Ve **المسيك** **مثل أمير**; Ebû Zeyd dedi: **أرض مسيكة**: sertliğinden dolayı suyu emmez.

Ve **المسك** **كصرد**: **مسكة**’nin çoğulu; **كهمزة** gibi; bir şeyi tuttuğunda ondan kurtarmaya güç yetiremeyen kimse için; Cevherî onu, onu cimri diye tefsir ettikten sonra nakletti. Dedi: ve denir ki: o, bir şeye tutunmaz ki ondan kurtulasın; ve birine karşı mevziler tutmaz ki kaçıp kurtulsun; çoğulu **مسك**. İbn Berrî dedi: ikinci tefsir doğrudur; ve bu yapı, yani **مسكة**, kendisinden şeyin çokça olduğu kimseye mahsustur; mesela: **الضحكة** ve **الهمزة**.

Ve **سقاء مسيك** **كسكيت**: suyu çok alan; ve **مسك** (şîn’in fethiyle) **مساكة** (olarak) rivayet etti Ebû Hanîfe; ancak onu **كسكيت** gibi ضبط etmedi; sanki musannif çokluk manasını gözetti de onu mübalağa yapısı üzere ضبط etti; yoksa o, Ebû Zeyd ve Zemahşerî’ye göre **كأمير** gibidir. Sonuncusu dedi: **سقاء مسيك**: sızdırmaz. Ebû Zeyd dedi: **المسيك** tulumlardan: suyu hapseder de sızdırmaz olanlardır.

Ve **مسكويه** (kesre ile), **كسيبويه** gibi: iki ضبط ile bir özel isim; birincisi birinciye, ikincisi sonuncuya (göre); yalnız sonuncuyla yetinseydi daha kısa olurdu.

Ve **ماسكان** (sîn’in kesriyle), ضبط edildiği üzere; doğrusu ise iki sâkinin birleşmesiyle: Mekrân’da bir yöre; **الفانيذ** ona nisbet edilir; Sâgânî onu nakletti.

Ve **فروة بن مسيك** **كزبير**; el-Murâdî sonra el-Ğutayfî: sahâbîdir رضى الله عنه; Kûfe’de oturdu; künyesi Ebû Umeyr’dir; Ömer رضى الله عنه onu görevlendirdi.

Ve **مسكان** (zamme ile): Şîa’dan bir şeyh; adı Abdullah; işte **العباب**’da böyledir. Hâfız dedi: o, Şîa şeyhlerinden Abdullah b. Miskân’dır; Ca‘fer b. Muhammed’den rivayet etti; Emîr onu zikretti.

Ve **ماسك** **كصاحب**: bir isim. İbn Düreyd dedi: ve **ماسك** diye adlandırdılar; fasih şiirde ve sözde **مسكت** işitmedik; ancak ben onu, **مسعود** diye adlandırdıkları gibi sanıyorum; ve “Allah onu mesut etsin”den başka söylemezler.

Ve denir ki: aramızda **ماسكة رحم** vardır; denildiği gibi: **ماسة رحم** ve **واشجة رحم**; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: o **حسكة مسكة**’dir (ikisi de harekeli); yani: yiğit; ve benzeri: **رجل أمنة**: her birine güvenir; çoğulu **حسك مسك**. Ondandır: Hîfân b. Arâne’nin, Osman رضى الله عنه’a, ona sorduğunda sözü: “Zü’l-Yemen’de Arap bölüklerini nasıl bıraktın?” dedi ki: “Şu Belhâris b. Ka‘b kabilesine gelince: **حسك أمراس** ve **مسك أحماس**; ölümler mızraklarında alevlenir.” Onları kuvvet ve menaat ile vasfetti; ve onlara kasteden için, sert katı diken gibi olduklarını; o da **الحسك**’tır; ve birine karşı savaştıklarında onlardan kaçıp kurtulmaz ve sıyrılıp çıkamaz.

Ve **أرض مسيكة** **كسفينة**: sertlik (sebebiyle) suyu emmez; Ebû Zeyd’den; ve geçti.

Ve denir ki: onda **مساك** **ككتاب** ve **مسكة** (zamme ile) vardır; ikisi de İbn Düreyd’dendir; başkası artırdı.

Ve **مسيك** **كأمير**: yani kendisine dönülen hayır; ve **الجمهرة**’nin نصّu: umulan hayır.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **المسك** (harekeli): deniz hayvanının derileri; ondan bilezik benzeri yapılırdı.

Ve **تمسك به**: koku sürdü.

Ve **ثوب ممسك**: onunla boyanmış; aynı şekilde **ممسوك**; ve onu onunla **مسكه**; Zemahşerî onu nakletti.

Ve **الممسكة**: çok tutmuş olan eski bez parçası; Zemahşerî’den.

Ve **امتسك به**: tutundu. Züheyr dedi ki:
  Hangi komşuluk ipine tutunuyordum?
Ve Abbâs dedi ki:
  Onunla kavmi sabahladım, ta ki **امتسك**
  yerde; en adili, eğilmesidir.
Ve “o bunu söyledi diye **تماسك** etmedi”: yani, kendini tutamadı.

Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: **بادن متماسك**; muradı: şişmanlığıyla beraber eti derli toplu; ne gevşek ne de sarkık; yani: yaratılışı mutedildir; sanki uzuvları birbirini tutar.

Ve **المسكة** (zamme ile): kuvvet; **كالماسكة** gibi.

Ve onda hayırdan bir **مسكة** vardır; yani: kalanı.

Ve Hâris b. Hillize’nin sözü:
  Kavmimin ileri gelenlerini gördüğümde,
  **مساكى**; onlara bir reis dönmez.
İbn Sîde dedi: **مساكى**’nın, onun beytinde, **مسيك**’in cem‘ine isim olması caizdir; ve tekilde **مسكان** vehmedilmesi caizdir; böylece **سكارى** ve **حيارى** بابından olur.

Ve **المسكة** (harekeli): birine karşı savaştığında ondan kaçıp kurtulmayan ve sıyrılıp çıkmayan (kimse).

Ebû Zeyd dedi ki: **مسك** ateşle **تمسيكا**; ve onunla deldi, **تثقيبا**; bu, onun için yerde kazı yaptığı zaman olur; sonra onun üzerine kül ve tezek yahut odun koydu; yahut onu toprağa gömdü.

İbn Şümeyl dedi ki: yer **مسك** ve yollar(=tabakalar/şeritler)dır; artık bir **مسكة** sertliktir; ve bir **مسكة** gevşekliktir; ve bir **مسكة** taşlıktır; ve bir **مسكة** yumuşaktır; yer ancak yollardır; her yol bir **مسكة**dir.

**المساكات**: yerde son bulma/nihayete erme; göğün suyunu tutar.

Ve, kavimle birlikte olup da bâtıla dalan kimseye denir ki: onda, onların içinde bulundukları şeyden bir **مسكة** vardır.

Ve **مسك**, **كتف** gibi: Irak’ta bir yöre; orada Mus‘ab b. ez-Zübeyr öldürüldü.

Ve Ahvâz’ın Dicle’sinde başka bir yer; Haccâc ile İbnü’l-Eş‘as’ın vak‘ası orada idi.

Ve bir **ممسكة** içinde çıktı; yani: güzel kokulandırılmış bir cübbe.

Ve ceylanın sırtında iki **مسكنتان** meme vardır; yani: iki siyah çizgi.

Ve **مسكي** boya.

Ve adam **مساكة** ile **مسك**: cimri oldu.

Ve o, **تماسك** sahibidir; yani akıl.

Ve onun kırbasında sudan bir **مسكة** yoktur; yani ondan az(ı).

Ve onda **تماسك** yoktur: onda hayır bulunmadığı zaman; bu mecazdır.

Ve neredeyse **مسكه**’sinden çıkar: hızlı olan için; bu mecazdır.

Ve onların sözü — O’nun (yüce) sıfatı hakkında —: **مساك السماء**; türetilmiş (müvelled)dir.

Ve **المسكيون**: misk satmaya nisbet edilmiş, sonradan olan bir topluluk.

Ve **مسيكة**, **جهينة** gibi: Askalân köylerindendir; ondan, İbn Basîle diye bilinen hâfız Abdullah b. Halef el-**المسيكي** vardır; es-Silefî’den işitti; 614 yılında öldü.

Ve Ahmed b. Abdü’d-Dâim el-**المسيكي**; ondan Ebû Hayyân işitti; ve onu ضبط etti.

Ve emir İzzüddîn **موسك** el-Hekârî, Salâhiyye emirlerinden biridir; ve Mısır’daki köprü ona nisbet edildi.

Ve Atvân b. Meskân; hadisini Yahyâ el-Hammânî rivayet etti; Zehebî onu Abdülganî’ye tâbi olarak böyle ضبط etti; başkası onu **الشين**’in i‘câmı ile ضبط etti.
