# مسل (م-س-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - س - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين واللام والميم معهما
س ل م، س م ل، م س ل، م ل س، ل س م، ل م س كلهن مستعملات سلم: السَّلمُ: دلوٌ مُستْطيلٌ له عُروةٌ واحدةٌ، وجمعُه: سِلام، قال:
سَلْمٌ ترى الدّالِحَ منه أَزْورا
والسَّلمُ: لَدْغُ الحية. والملدوغ يُقالُ له: مَسْلُوم، وسَليم. وسُمِّيَ به تطيُّراً من اللديغ، لأنّه يقال: سلّمه الله.
ورجلٌ سليم، أي سالم، وقد سَلِمَ سلامةً.
والسِّلام: الحِجارة لم أسمع واحدها، ولا سمعت أحداً يُفْرِدُها، وربّما أُنِّثَ على معنى الجَماعة، وربّما ذُكّر، وقيل: واحداتُهُ: سَلِمةٌ، قال:
زمن الفِطَحْل إذِ السِّلامُ رِطابُ
والسَّلام: ضَرْبٌ من دِقِّ الشّجر.
والسَّلام يكون بمعنَى السَّلامة، وقول النّاس: السَّلام عليكم، أي: السَّلامةُ من اللهِ عَلَيْكم.
وقيل: هو اسمٌ من أسماءِ اللهِ، وقيل: السَّلامُ هو اللهُ، فإذا قيل: السَّلامُ عليكم فكأنّه يقول: اللهُ فوقكم.
والسُّلامَى: عظام الأَصابع والأشاجع والأَكارع، وهي كَعابِرُ كأنّها كِعاب، والجمع: السُّلاميات.
ويقالُ إنّ آخر ما يبقى فيه المخ في السُّلامَى وفي العين.
والسَّلَمُ: ضَرْبٌ من الشّجر، والواحدة بالهاء، ووَرَقُه: القَرَظ، يُدْبَغُ به، ويقال للمدبوغ بالقَرَظِ: مَقْرُوظ، وبقشرِ السَّلَم: مسلوم.
والإسلام: الاستسلامُ لأمر اللهِ تَعالَى، وهو الانقيادُ لطاعتِهِ، والقَبُولُ لأَمره.
والاسْتِلام للحَجَر: تَناوُلُه باليَد، وبالقُبْلة، ومَسْحُهُ بالكَفّ.
ويُقالُ: أخذه سَلَماً، أي أَسَرَهُ.
والمسَّلَم: ما أسلفت به.
وقوله عزّ اسمه: "أم لَهُمْ سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيه".
يُقال: هي السُّلَّم، وهو السُّلَّم، أي: السَّبَبُ والمِرْقاةُ، والجميعُ: السَّلاليم.
والسَّلْمُ: ضِدُّ الحَرْب، ويقال: السَّلْمُ والسِّلْم واحد.
سمل:
السَّمَلُ: الثَّوب الخَلَق. والسَّمَلَةُ: الخَلَقُ من الثِّياب، فإذا نُعِتَ، قيل: ثوبٌ سَمَلٌ.
وأَسْمل الثَّوْب إسمالاً، أي أخلق. وسَمَل يَسمُل سَمَلاً.
والسَّمْل: فَقْءُ العين. سَمَلْتُ عينَه: أدخلت المِسمَل فيها. قال أبو ذؤيب:
فالعَيْنُ بَعْدَهُمُ كأنّ حِداقَـهـا		سُمِلَتْ بشوكٍ فهي عُورٌ تدمع
والسَّمَلُ، وواحدها: سَمَلَة: بقيّةُ الماء في الحَوْض.
والسِّمال: بقايا الماء في فُقَر الصَّفا.
والسَّمل: الإصلاح، يقال: سَمَل بينهم سَمْلاً: أصلح.
واسمالّ الظِّلُّ: قَلَص. ولُزَّ بأصل الحائط.
والسَّمَوْألُ: اسمُ رَجُلٍ في الجاهليّة. أَوْفَى أهلِ زَمانِهِ.
والسَّوْملةُ: فنجانةٌ صغيرةٌ.
مسل:
المُسْلان، وواحدها مَسيلٌ: مسايل ماء ظاهر من الأرض.
ملس:
المَلْسُ: النَجاء، أي: السُّرعة والمَلْسُ أيضاً: سَلُّ الخُصْيَتَيْنِ بعُرُوقها خُصنيٌ مملوسٌ.
والمُلُوسة: مصدرُ الأَمْلَس. وأرض مَلْساء، وسَنَةٌ مَلْساء، وسنونَ أماليسُ وأمالِسُ.
ورمّان إمليس وإمليسيٌّ: وهو أطيبُه وأحلاه، ليس له عَجَم.
لسم:
أَلسَمْتُهُ حُجَّتَهُ: أَلزَمْتُهُ إيّاها، كما يُلسَمُ وَلَدُ المنتوجةِ ضَرْعَها.
لمس:
اللَّمْسُ: طلب الشَّيء باليد من ههنا وهنا ومِنْ ثَمَّ.
لميسُ: اسمُ امْرأة.
وإكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْناء، أي: قد أُمِرَّعليه اليَدُ، فإنْ كان فيه ارتفاعٌ أو أَوَدٌ نُحِتَ.
والمُلامسةُ في البيع: أن نقول: إذا لَمَستَ ثوبي أو لَمَسْتُ ثَوْبَك فقد وجب البَيع.

##### Türkçe

باب **السين** ve **اللام** ve **الميم**’in onlarla birlikte olanı

**س ل م**، **س م ل**، **م س ل**، **م ل س**، **ل س م**، **ل م س**: hepsinin kullanımı vardır. **سلم**: **السَّلمُ**: tek bir kulpu olan, uzunlamasına bir kova; çoğulu: **سِلام**. Dedi ki:

سَلْمٌ ترى الدّالِحَ منه أَزْورا

Ve **السَّلمُ**: yılanın sokmasıdır. Sokulana **مَسْلُوم** ve **سَليم** denir. Ve sokulandan uğursuzluk sayıp (adı) ondan uğur umarak ona bu ad verildi; çünkü “Allah onu esenlikte kılsın” denir.

Ve bir adam **سليم** (dir), yani **سالم**; ve gerçekten **سَلِمَ** bir **سلامةً** ile.

Ve **السِّلام**: taşlardır; onun tekilini işitmedim ve onu tekilleştiren birini de işitmedim. Bazen cemaat mânâsına göre müennes yapılır, bazen de müzekker yapılır. Ve denildi ki: onun tekilleri: **سَلِمةٌ**. Dedi ki:

زمن الفِطَحْل إذِ السِّلامُ رِطابُ

Ve **السَّلام**: ağacın ince kırıntısından bir türdür.

Ve **السَّلام** **السَّلامة** mânâsında olur; insanların sözü: **السَّلام عليكم**; yani: Allah’tan **السَّلامةُ** sizin üzerinizedir.

Ve denildi ki: o, Allah’ın isimlerinden bir isimdir. Ve denildi ki: **السَّلامُ** Allah’tır. Öyleyse **السَّلامُ عليكم** denildiğinde sanki şöyle der: Allah sizin üstünüzdedir.

Ve **السُّلامَى**: parmakların, parmak boğumlarının ve ayak bileklerinin kemikleridir; onlar, sanki topuklar gibi, **كَعابِرُ**’dir; çoğulu: **السُّلاميات**.

Ve denilir ki: onda iliğin en son kaldığı şey **السُّلامَى**’da ve gözde olandır.

Ve **السَّلَمُ**: ağaçtan bir türdür; tekili **الهاء** ile (yani **سَلَمَة**); yaprağı: **القَرَظ**; onunla tabaklanır. Ve **القَرَظ** ile tabaklanmış olana **مَقْرُوظ** denir; ve **السَّلَم** kabuğuyla (tabaklanmış olana) **مسلوم**.

Ve **الإسلام**: Allah Teâlâ’nın emrine boyun eğmektir; ve o, O’na itaatine bağlanmak ve O’nun emrini kabul etmektir.

Ve taş için **الاسْتِلام**: onu elle almak, öpücükle (almak) ve avuçla onu meshetmektir.

Ve denilir: onu **سَلَماً** olarak aldı; yani onu esir etti.

Ve **المسَّلَم**: onunla peşin verdiğin şeydir.

Ve aziz isminin sözü: “أم لَهُمْ **سُلَّمٌ** يَستَمِعونَ فيه”.

Denilir: o **السُّلَّم**’dür ve o **السُّلَّم**’dür; yani: sebep ve merdiven basamağıdır; hepsi: **السَّلاليم**.

Ve **السَّلْمُ**: savaşın zıddıdır. Ve denilir: **السَّلْمُ** ve **السِّلْم** birdir.

**سمل**:
**السَّمَلُ**: eskiyen elbise. Ve **السَّمَلَةُ**: elbiselerden eskiyen şeydir; nitelendiğinde: **ثوبٌ سَمَلٌ** denir.

Ve elbiseyi **أَسْمل** kıldı, **إسمالاً**; yani eskitti. Ve **سَمَل** **يَسمُل** **سَمَلاً**.

Ve **السَّمْل**: gözün oyulmasıdır. “Gözünü **سَمَلْتُ**”: içine **المِسمَل** soktum. Ebû Züeyb dedi ki:

فالعَيْنُ بَعْدَهُمُ كأنّ حِداقَـهـا		سُمِلَتْ بشوكٍ فهي عُورٌ تدمع

Ve **السَّمَلُ**; tekili: **سَمَلَة**: havuzdaki suyun kalıntısıdır.

Ve **السِّمال**: kayadaki oyuklarda su kalıntılarıdır.

Ve **السَّمل**: ıslah etmektir; denilir: aralarında **سَمَل** etti, **سَمْلاً**: ıslah etti.

Ve gölge **اسمالّ** oldu: kısaldı. Ve duvarın dibine yapıştı.

Ve **السَّمَوْألُ**: câhiliye devrinde bir adamın adıdır; zamanının ehlinin en vefalısı.

Ve **السَّوْملةُ**: küçük bir fincandır.

**مسل**:
**المُسْلان**; tekili **مَسيلٌ**: yerden görünen su akıntılarıdır.

**ملس**:
**المَلْسُ**: kurtuluştur; yani sürat. Ve **المَلْسُ** ayrıca: husyelerin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılmasıdır; **خُصنيٌ مملوسٌ**.

Ve **المُلُوسة**: **الأَمْلَس**’ın masdarıdır. Ve **أرض مَلْساء** ve **سَنَةٌ مَلْساء**; ve **سنونَ أماليسُ** ve **أمالِسُ**.

Ve **ورمّان إمليس وإمليسيٌّ**: o, onun en hoş kokulusu ve en tatlısıdır; onun çekirdeği yoktur.

**لسم**:
Onu deliline **أَلسَمْتُهُ**: onu ona **أَلزَمْتُهُ**; tıpkı doğurmuş hayvanın yavrusunun memesine yapıştırılması gibi.

**لمس**:
**اللَّمْسُ**: şeyi elle şuradan buradan ve oradan aramaktır.

**لميسُ**: bir kadının adıdır.

Ve **إكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْناء**: yani el onun üzerine geçirilmiştir; eğer onda bir yükselti veya eğrilik varsa yontulur.

Ve satışta **المُلامسةُ**: “Eğer elbisemi **لَمَستَ** veya elbiseni **لَمَسْتُ** ise satış vacip oldu” dememizdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال لمَسيلِ الماءِ مَسَلٌ.

##### Türkçe

Suyun akıntı yatağına **مَسَلٌ** denir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ل م
سلم ، سمل ، لمس ، لسم ، ملس ، مسل .
سلم : قال الله جلّ وعزّ : ( لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ) ( الأنعام : 127 ) ، قال أبو إسحاق : أي : للمؤمنين دارُ السلام . قال : وقال بَعضُهم : السَّلام هَهنا اسمٌ من أسماء الله تعالى ، ودَليلُه قولُه : ( الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ ) ( الحشر : 23 ) .
قال : ويجوز أن تكون الجنّة سُمّيَتْ دارَ السّلام لأنّها دارُ السَّلامة الدائمة التي لا تَنقطِع ولا تَغنَى .
وأَنشَد غيرُه :
تُحيَّا بالسّلامةِ أمُّ بَكْرٍ
وهلْ لكِ بعد قومِكِ من سَلامِ
وقال بعضُهم : قيل : لله السَّلامُ لأنه سَلِم ممَّا يَلحَق الخلقَ من آفات الغِيَر والفَناء ، وأنّه الباقي الدائم الذي يُفنِي الخَلْق ، ولا يَفنَى ، وهو على كلّ شيء قدير .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ ) ( الأنعام : 54 ) ، الآية ، سمعتُ محمدَ بنَ يزيدَ يَذكُر أنّ السّلام في لغة العرب أربعةُ أشياء فمنها : سَلّمتُ سلاماً مَصدَر سلّمت ، ومنها السلام جمعُ سَلامة ، ومنها السَّلام اسمٌ من أسماءِ الله تَبَارك وتعالى ، ومنها السَّلام شجر .
قال : ومعنى السلاَم الّذي هو مَصدَر سَلَّمت أنَّه دعاءٌ للإنسان بأن يَسلَم من الآفات في دِينه ونَفْسِه ، وتأويلُه التَّخْليص .
وقال : والسَّلام اسمُ الله ، وتأويلُه والله أعلم : إِنَّه ذو السلام الَّذي يَملِك السلام ، هو تخليصٌ من المكروه . وأمّا السلام الشَّجَر فهو شَجَر قويٌّ عظيم أحسبه سَمِّي سلاماً لسلامته من الآفات .
قال : والسِّلام بكسر السين : الحجارة الصُّلْبة ، سُمِّيتْ سِلاَماً لسلامتها من الرَّخاوة وأَنشد غيرُه :
تَدَاعَيْنَ باسمِ الشِّيب في مُتثَلِّمٍ
جَوانِبُه من بَصْرَةٍ وسِلامِ
والواحِدَة سَلِمة .
وقال لَبيد :
خَلَقاً كما ضَمِن الوُحِيَّ سِلامُها
وأنشد أبو عُبَيدة في السلِمة :
ذَاكَ خَليلي وذُو يُعاتِبُني
يَرمِي ورائي بِأمْسَهِم وامْسلَمهْ
أراد والسِلمة ، وهي من لُغات حِمْيَر .
وقال أبو بكر بنُ الأنباريّ : سُمِّيتْ بغدادُ مدينةَ السلام لِقُرْبِها من دِجْلة ، وكانت دجلة تسمَّى نَهْرَ السلام .
وقال ابن شُمَيل : السلام : جماعةُ الحِجارة ، الصغيرُ منها والكبير لا يوحِّدونها .
وقال أبو خَيْرة : السلام : اسم جميع .
وقال غيرُه : هو اسمٌ لكلّ حَجَر عريض .
وقال : سَلِيمة وسَلِيم مثل سِلام ، وقال رؤبة :
سالِمُه فَوَّقَك السلِيمَا
روى ابن المبارك عن إسماعيل بن عياش عن أبي سلمة الحمصي عن يحيى بن جابر أن أبا بكر قال : السلامُ : أمان الله في الأرض . وعبد الله بن سلاَم بتخفيف اللام وكذلك سلاَم بن مِشكم : رجل كان من اليهود مخفَّف . وقال الشاعر :
فلما تداعَوْا بأسيافهم
وحان الطعانُ دعونا سلاما
يعني : دعونا سلاَم بن مِشكم ، وأما القاسم بن سلاّم ، ومحمد بن سلاّم ، فاللام فيها مشددة .
وقال ابن الأعرابيّ في قول الله جلّ وعزّ : ( الْيَمِينِ فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ) ( الواقعة : 91 ) ، وقد بيَّن ما لأصحاب اليمين في أوّل السورة ، ومعنى : ( الْيَمِينِ فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ( : أي : إنَّك ترى فيهم ما تحبّ من السلامة ، وقد علمتَ ما أُعِدّ لهم من الجزاء .
وأما قولُ الله جلَّ وعزَّ : ( قَالُواْ سَلَاماً قَالَ سَلَامٌ ) ( هود : 69 ) ، وقرئت الأخيرة : ( قال سَلِيم ) .
قال الفرّاء : وسِلْم وسلام واحد .
وقال الزجَّاج : الأوّل منصوبٌ على سلَّموا سلاَماً ، والثاني مرفُوعٌ على معنى أمري سلاَمٌ .
وقال أبو الهَيْثم : السلام والتحية معناهما واحد ، ومعناهما السلاَمة من جميع الآفات وقولُه جلَّ وعزَّ : ( وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الجَاهِلُونَ قَالُواْ سَلاَماً ) ( الفرقان : 63 ) ، أي : سداداً من القَوْل وقصداً لا لَغوَ فيه .
ورَوَى أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ قال : السلامة والعافية ، والسلاَمة شجرة .
الحراني عن ابن السكّيت قال : السلْمُ : الدَّلْوُ الّتي لها عُرْوة واحدة ، قال : والسلْم والسلْمُ : الصُّلْح .
وقال الطِّرِمّاح في السلْم بمعنَى الدَّلْو :
أخو قَنَصٍ يَهْفُو كأنّ سراتَه
ورِجْلَيْه سلْمٌ بين حَبْلَي مُشاطِنِ
قال : والسلَم : شجرةٌ من العِضاه ، الواحدة سلَمة . والسلَم : الاستسلام ، والسلَم : السلَف ، يقال : أسلَمَ في كذا وكذا وأَسلَف فيه بمعنًى واحد .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلاً سَلَماً ) ( الزمر : 29 ) ، وقرىء : ( ورجلاً سالماً لرجل ) ، وقرىء ( سلْماً ) فمن قرأ ( سالماً ) فهو اسم الفاعل على سلِم فهو سالِم ، ومن قرأ ( سلْماً ) و ( سلَماً ) فهما مَصدَران وُصِف بهما على معنى : ورجلاً ذا سلْم لرجل وذَا سلْم لرَجُل ، والمعنى : أن من وحَّد الله مَثلُه مَثلُ السالم لرجل لا يَشرَكه فيه غيره ، ومَثَل الذي أَشرَك لله ، مَثَل صاحب الشركاء المتشاكِسين ، قال : وقولُه تعالى : ( ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً ) ( البقرة : 208 ) ، قال : عُنِي به الإسلامُ وشرائعُه كلّها ، والسلْم والسلْم : الصُّلح ، وأما قوله تعالى : ( وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ أَلْقَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِناً ) ( النساء : 94 ) ، وقرئت ( السلام ) بالألف ، فأما السلام فيجوز أن يكون من التّسليم ، ويجوز أن يكون بمعنى السلَم وهو الاستسلام وإلْقاءُ المَقادَة إلى إرادة المسلمين .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : المَسلُوم : من الدِّلاء الذي قد فُرِغ من عَمله ، يقال : سلَمْتُه أَسلِمه فهو مسلوم ، وأنشد بَيْتَ لبيد :
بمُقابَلٍ سرِبِ المخَارِزِ عِدْلُه
قَلِقُ المَقادَةِ جارِنٌ مَسلُومُ
قال : وقال الأصمعيّ : السلْم : الدَّلْو الّذي له عُرْوة واحدة يَمشِي بها الساقي مِثل دِلاء أصحابِ الرَّوَايا .
وقال أبو عُبَيد : قال أبو عمرو : الجِلْدُ المسلُوم : المَدْبوغُ بالسلَم .
وقال الليث : ورقُ السلَم القَرَظ الذي يُدبَغ به الأدَم .
وقال الزّجّاج : السلَّم : الذي يُرتَقَى عليه سمِّي بهذا لأنّه يُسلِّمُك إلى حيث تُريد .
قال : والسلَّمُ : السبَبُ إلى الشيء ، سمِّي بهذا لأنّه يؤدِّي إلى غيره كما يؤدِّي السُّلَّم الذي يُرْتَقَى عليه .
وقال شمر : السَّلَمة : شجرة ذات شوك يدبغ بورقها وقشرها ، ويسمى ورقها القَرَظ ، لها زهرة صفراء فيها حبة خضراء طيبة الريح تؤكل في الشتاء ، وهي في الصيف تخضر .
وقال :
كُلِي سَلَم الجرداء في كل صَيْفة
فإن سألوني عنك كل غَريم
إذا ما نجا منها غريمٌ بخيْبةٍ
أتى مَعِكٌ بالدَّين غيرُ سَؤوم
الجرداء : بلد دون الفَلْج ببلاد بني جعدة ، وإذا دُبغ الأَديم بورق السَّلَم فهو مقروظ ، وإذا دُبغ بقشر السلم فهو مسلوم ، وقال :
إنك لن تروقها فاذهب ونمْ
إِن لها رَبّاً لمِعْصال السَّلَم
وقال اللّيث : السَّلْمُ : لَدْغُ الحية ، والمَلْدُوغ مَسْلُوم وسَلِيم ، ورجُلٌ سَلِيم بمعنى سالِم .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إنما سُمِّي اللّدِيغ سَلِيماً لأنّهم تَطَيَّروا من اللّدِيغ ، فقَلَبوا المعنَى ، كما قالوا للحَبَشِي : أبو البَيْضاء ، وكما قالوا للفَلاة : مَفازَة ، تَفَاءلُوا بالفَوْز وهي مَهْلَكة .
ورَوَى ابْنُ جَبَلة عن ابن الأعرابيّ أنه
قال : إنما قيل للدّيغِ سَلِيم لأنه أُسْلِمَ لِما به .
قلت : وأمّا قولُ اللّيث : السَّلْم : اللَّدْغ فهو من غُدَدِ اللّيث ، وما قاله غيره . ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( على كلّ سُلامَى من أَحَدِكم صَدَقة ، ويُجْزِىء من ذلك رَكْعتان يصلِّيهما مِنَ الضُّحى ) . قال أبو عُبَيد السُّلاَمَى في الأصل عَظْم يكون في فِرْسِنِ البَعِير ، ويقال : إنَّ آخِرَ ما يَبْقَى فيه المُخّ من البعير إذا عَجُف في السُّلاَمى وفي العين ، وأنشد :
لا يَشْتَكِينَ عَمَلاً ما أَنْقَيْن
ما دام مُخٌّ في سُلامَى أَوْ عَيْن
قال : فكأَنَّ معنى الحديث : إن على كلّ عَظْم من عظام ابْنِ آدمَ صَدَقة ، والرّكعتان تجزئان من تلك الصدقة .
وقال الليث : السُلامَى : عِظامُ الأصابع والأشاجعُ والأكارعُ ، وهي كعابِرُ كأَنّها كِعَابٌ ، والجميعُ سُلاَمِيّات .
وقال شَمِر : قال ابنُ شُمَيل في القَدَم قَصَبُهَا وسُلامِيَاتُهَا . وقال : عِظام القَدَم كلُّها سُلاَميَات ، وقَصَبُ عِظام الأصابع أيضاً سُلاَمِيَات ، والواحدة سُلاَمَى . قال : وفي كل فِرْسِنٍ سِتُّ سُلاَمِيَات ومَنْسِمان وأظَلُّ .
الحَرّاني عن ابن السكّيت : استلأَمتً الحَجَر بالهمز ، وإنّما هو من السِّلام من الحجارة ، وكان الأصل اسْتَلَمْت . وقال غيره : اسْتِلام الحَجَر افْتِعالٌ في التقدير ، مأخوذٌ من السِّلام وهي الحجارة ، واحدتها سَلِمة ؛ تقول : استَلمْتُ الحجَر : إذا لَمَسْتَه من السّلِمة ، كما تقول : اكْتَحَلْتُ من الكُحْل .
قلتُ : وهذا قولُ القُتَيْبيّ ، والّذي عندي في استلام الحجَر أنّه افتعالٌ من السَّلام وهو التَّحِيَّة ، واستلامُه لَمْسُه باليَدِ تحرّياً لقَبُول السّلام منه تبُرُّكاً به ؛ وهذا كما يُقَال : اقْترأْتُ منه السَّلام ، وقد أَمْلَى عَلَيَّ أعرابيٌّ كِتَاباً إلى بعض أهاليه فقال في آخرِه : اقتَرِىءْ منّي السّلام ، وممّا يدلّك على صحة هذا القول أنَّ أهْلَ اليَمَن يسمُّون الرُّكْنَ الأسوَد المُحَيَّا ، معناه : أنَّ النّاس يحيُّونه بالسَّلام فافهَمْه .
وأما الإسلام فإنّ أبا بكر محمّد بنَ بشّار قال : يقال : فلانٌ مُسْلِم ، وفيه قولان : أحدُهما : هو المُستَسْلِم لأمر الله ، والثاني : هو المُخلِص لله العبادةَ ، من قولِهم : سَلَّمَ الشيءَ لفلانٍ ، أي : خَلَّصَه ، وسَلِمَ له الشَّيْءُ ، أي : خَلَّصَ له .
ورُوِيَ عن النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ) .
قلتُ : فمعناه : أنّه دَخل في باب السّلامة حتّى يَسلَمَ المؤمنين من بَوَائِقِه ، وحدثنا عبد الله بن عروة قال : حدثنا زياد بن
أيوب قال : حدثنا يَعْلى قال : حدثنا محمد يعني ابن عون عن نافع عن ابن عمر ، قال : استقبل رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وآله الحَجَر فاستلمه ، ثم وضَع شَفتيه عليه يبكي طويلاً ، فالتفت فإذا هو بِعُمَر يبكي فقال : ( يا عُمَر ههنا تسكب العبرات ) .
وحدثنا يعقوب الدَّورقي قال : حدثنا أبو عاصم عن معروف بن خَرْبوز قال : حدثنا أبو الطفيل قال : ( رأيت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وآله يطوف على راحلتِه يستلم بمِحْجَنِهِ ويقبِّل المِحْجَن ) .
وقال الليث : استلام الحجر : تناوله باليد وبالقُبلة ، ومسحُه بالكفّ . قلت : وهذا صحيح . وأما قولُ اللَّهِ جلّ وعزّ : ( خَبِيرٌ قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ ) ( الحجرات : 14 ) ، فإنّ هذا يَحتاجُ الناسُ إلى تفهّمه ليَعْلَموا أين يَنْفَصِل المؤمن من المُسلِم ، وأَيْنَ يَسْتَويَان .
فالإسلامُ : إظهارُ الخُضوع والقَبول لِما أَتَى به الرسولُ عليه السلام ، وبه يُحْقَنُ الدّم ، فإِن كان مع ذلك الإظهارِ اعتقادٌ وتَصديقٌ بالقلب فذاك الإيمان الّذي هذه صِفَتُه ، فأمّا من أَظْهَر قبولَ الشّريعة واستسلَم لدَفْع المَكْروه فهو في الظاهر مُسْلمٌ وباطنُه غيرُ مصدِّق ، فذلك الّذي يقول : أَسْلَمْتُ ، لأنَّ الإيمانَ لا بدَّ أن يكون صاحبُه صِدِّيقاً لأن الإيمانَ التّصديقُ ، فالمُؤمن مُبْطِنٌ من التّصديق مِثْلَ ما يُظهِر ؛ والمُسلِم التامُّ الإسلام مُظْهِرُ الطاعة مُؤمنٌ بها ، والمؤمنُ الّذي أَظهَرَ الإِسلام تَعوّذاً غيرَ مؤمن في الحقيقة ، إلاّ أنّ حُكمَه في الظاهر حُكْمُ المسلمين . وإنما قُلتُ : إن المؤمِنَ معناه المصدِّق لأنّ الإيمان مأخوذٌ من الأمانة ، لأنّ الله جَلّ وعزّ تولَّى عِلمَ السّرائر ونياتِ العَقْد ، وجَعَل ذلك أمانة ائتَمَنَ كلَّ مُسْلِمٍ على تلك الأمانة ، فمن صَدَّق بِقَلْبِه ما أَظهَرَه لسانُه فقد أَدَّى الأمانة واستوجَب كريمَ الْمَآبِ إذا مات عليه ، ومَن كان قلبه على خلاف ما أظهَر بلسانِه فقد حَمَل وِزْرَ الخيانة ، والله حَسِيبه .
وقيل : المصدِّق مؤمن ، وقد آمن لأنّه دخل في حَدِّ الأمانة الّتي ائتَمَنه الله عليها .
وكذلك سائرُ الأعمال الّتي تظهر من العَبْد وهو مُؤتمَن عليها .
وبالنيّة تَنفصل الأعمال الزاكية من الأعمال البائرة ألا ترَى أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جَعَل الصلاة إيماناً ، والوضوءَ إيماناً .
وقال ابنُ بُزرج : كُنتُ رَاعِيَ إبلٍ فَأسلَمْتُ عنها ، أي : تركتُها ، وكلُّ صَنِيعة أو شيءٍ تركتَه وقد كنتَ فيه فقد أَسْلَمْتَ عنه .
وقال الليث : الاستلام للحَجَر : تَناوُله باليَدِ وبالقُبْلة ومسْحُه بالكفّ .
وقال ابن السكّيت : تقول العرب : لا بِذِي تَسْلَم ما كان كذا وكذا ، وللاثنين لا بِذِي تسلَمان ، وللجماعة لا بِذِي تَسلَمون ، وللمؤَنثة لا بِذِي تَسلَمين ، وللجماعة لا بِذِي تَسْلَمْنَ ، والتأويل : لا والله الذي يُسلِّمك ما كان كذا ، وكذا . لا وسلامتك ما كان كذا وكذا .
وسلمى : اسم رجل وأبو سُلْمَى : أبو زُهير الشاعر المُزَنيّ على فُعْلى ، وسلْم : من الأسماء .
وقال أبو العباس : سُلَيمان تصغِير سلمان . وَعبدالله بن سلاَم الحِبْر مخفَّف اللام . وأما محمد بن سَلاَّم الجُمَحيّ فهو بتشديد اللاّم .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أبو سَلْمان كُنْية الجُعْل ، وسلامان بن غَنْم : اسم قَبِيلة . وسلامان : ماءٌ لبني شَيْبان ، وقول الحُطَيْئة :
جَدْلاءُ مُحْكمة من صُنع سلام
أراد من صُنْع سُليمان النبي عليه السلام ، فجَعَله سلاّماً كما قال النابغة :
ونَسْج سُلَيم كلّ قَضّاءَ ذائلِ
أرادَ ونَسْجَ داودَ ، فجعله سُليمان ، ثم غَيَّر الاسم فقال سُلَيم ، ومثلُ ذلك في أَشعار العرَب كثير .
وحكى اللّحياني عن أبي جعفر الرُّؤاسِيّ أنه قال : يقال : كان فلانٌ يسمَّى محمداً ثم تمَسْلَم ، أي : تسمَّى بمُسلِم . قال : وقال غيره : كان فلانٌ كافراً ثم تَسَلّم ، أي : أسلم .
عمرو : السَّلامُ : ضربٌ من الشجر ، الواحدة سلامة .
وسَلَمِية : قريةٌ . وينسب إلى بَنِي سَلَمة : سَلَمِيّ ، وإلى بني سُلَيْم سُلْميّ ، وإلى سلامة : سلاميّ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : كذَّابٌ لا تُسايرُ خيلاه ، أي : لا يصدق فيقبل منه . والخيل إذا تسالمت وتسايرت لا يهيج بعضها بعضاً . قال : وأنشدنا لرجل من محارب :
ولا تَسايرُ خيلاه إذا التقيا
ولا يُقَرَّعُ عن باب إذا وردا
ويقال : لا يَصْدُق أثره : يكذب من أين جاء . وقال الفراءُ : فلان لا يُرَدّ عن باب ، ولا يُعوَجّ عنه .
وقال ابن دريد : سلامان : ضرب من الشَّجر . وهما بطنان : بطن في قضاء ، وبطن في الأزد . وسلم : قبيلة .
وسلميّة : قبيلة من الأزد . قال : والأسيلم : عرق في الجسد .
ومَسلمة : اسم ، مفعلة من السَّلم وسليم بن منصور : قبيلة .
وسلامان بن غَنْم : قبيلة . وسلامان : ماء لبني شيبان .
سمل : في حديث قَيْلَة : ( أنها رأت على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أسمالَ مُلَبّتَيْن ) .
قال أبو عُبَيْد : الأسمال : الأخلاق ، والواحد منها سمل . ويقال : قد سمل الثوبُ وأسمل : إذا أَخْلَق .
وقال اللِّحياني : يقال : ثوبٌ أسمال ، وثوبٌ أخلاقٌ : إذا أخلق .
وقال ابن الأعرابيّ : سمل الثوبُ وأسمل : إذا أَخلَق .
سلمة عن الفراء : سمل عَينَه واستَملها : إذا فقَأها .
وفي حديث العُرَنِيِّين الذين ارتدّوا عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَمَر بسمْل أعينهم .
قال أبو عُبَيد : السَّمْلُ أن تفَقَأ العينُ بحديدة مُحْماةٍ أو بغير ذلك ، يقال : سملتُ عينَه أَسمُلُها سملاً . قال : وقد يكون السَّمل بالشَّوْك ، وقال أبو ذؤيب يرثي بنين له ماتوا :
فالعَيْنُ بعدَهُمُ كَأنّ حِداقَها
سُمِلَتْ بشوْكٍ فهيَ عُورٌ تدمعُ
ولَطَم رجلٌ من العَرَب رجلاً فَفقأ عينَه فسُمِّي سَمَّال ، وأولادُه يقال لهم : بنو سَمَّال ؛ والسَّمَل محرَّك الميم بقيّةُ الماء في الحوض ؛ وقال حُميد الأرقَط :
خَبْطَ النِّهالِ سَمَلَ المَطائِطِ
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أسْمَلْتُ بين القوم إسْمالاً : إذا أصلحتَ بينهم . وقال غيرُه : سَمَلْتُ بينهم أسمُل سَمْلاً بغيرِ ألف مِثله ؛ وقال الكُمَيت :
وتَنأَى قُعودُهمُ في الأمور
عَمَّن يَسُمُّ ومن يُسْمِلِ
أبو عبيد : المُسمَئِلُّ : الضامر . واسمَألّ الظّلُّ : إذا ارتَفَع ؛ وقالت الْجُهَنيَّة :
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرةً ونَفِيضةً
ورْدَ القَطاةِ إذا اسمَأَلَّ التُّبَّعُ
وقيل : التُّبَّع : الدَّبَران ؛ واسْمِئلالُه : ارتِفاعه طالعاً .
ابن السكّيت : هو السموأل بن عادِياء بالهمز . وسَمْوِيل : اسم طائر ؛ وأبو السَّمَّال العَدَويّ : رجلٌ من الأعراب .
وقال ابن الأعرابيّ : أبو بَرَاء طائر ، واسمُه السَّمَوْأَل .
وقال الليث : السَّوْمَلة : فيَالجة صغيرة ؛ ويقال : فِنْجانَه صَغِيرة .
أبو زيد : السُمْلةُ : جُوعٌ يأخذ الإنسانَ فتأخُذُه لذلك وَجَع في عينيه فيُهراقُ عيناه دَمْعاً ، فيُدْعَى ذلك الدَّمْع السُّمْلة ، كأنّه يفقأ العَيْن .
أخبرني المنذري عن أبي الهيثم قال : السَّوْملة : الطَّرجهارة والحَوْجلة القارورةُ الكبيرة . قال : ويقال : حَوْجلة مثل دَوْخلة . وأنشد ابن الأنباري قول الربيع بن زياد :
بحيث لو زنت لَخْمٌ بأجمعها
لم يَعْدلوا ريشةً من ريش سَمْوِيلا
قال : سَمْويل : طائر . ويقال : سَمْويل : بلد كثير الطير :
ترعى الروائمُ أحرار البُقول بها
لا مِثل رعيكم مِلحاً وغِسْويلاَ
قال غِسويل : نبت ينبت في السباخ .
لمس : قال الليث : اللَّمس باليد : تَطلُّب الشيء هاهنا وهاهنا ، ومنه قولُ لَبيد :
يَلْمِس الأَحلاسَ في مَنزِله
بيَدَيْه كاليهودي المُصَلْ
ولَمِيس : اسم امرأة .
وقال اللّيث : إكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْفاء : وهو الذي قد أُمِرَّ عليه اليَدُ ونُحِت ما كان فيه فرق ارتفاع وأَوَد . وفي الحديث : النَّهيُ عن المُلامَسة ، قال أبو عُبَيد : المُلامَسة أن يقول : إذا لمَستَ ثوبي أو لَمسْتُ ثَوْبَك فقد وَجَب البَيْع بكذا وكذا ، ويقال : هو أن يَلْمِسَ المتاعَ من وَراءِ الثّوب ، ولا يَنظر إليه فيقع البيعُ على ذلك ، وهذا كلّه غَرَر وقد نُهيَ عنه .
وأمّا قولُ الله جلّ وعزّ : ( أو لَمَسْتُم النساء ) ( النساء : 43 ) ، وقرىء : ( أوْ لاَمَسْتُم النساء ) ورُوي عن عبد الله بن عمرَ وابنِ مسعود أنّهما قال : القُبْلة من اللَّمس وفيها الوضوء ، وكان ابن عبّاس يقول : اللَّمس واللِّماس والمُلامَسة كنايةٌ عن الجِماع ، وممّا يُستدلّ به على صحّة قولِه قولُ العَرَب في المرأة : تُزَنُّ بالفُجور ، هي لا تَرُدُّ يدَ لاَمِسٍ ؛ وجاء رجلٌ إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّ امرأتي لا تَرُدّ يَدَ لامِس فأَمَره بتطليقها . أراد أنها لا تَرُدّ عن نفسها كلَّ من أَراد مُراوَدَتها عن نفسها .
عَمْرو عن أبيه : اللَّمْسُ : الجِماع . واللَّمِيسُ : المرأة اللَّيّنة المَلمَس .
وقال ابن الأعرابيّ : لمَسْتُه لَمْساً ، ولامَسْتُه مُلامَسة ، وفَرَّقَ بينهما فقال : اللَّمْس قد يكون مَسُّ الشيء بالشيء ، ويكون مَعرِفة الشيء وإن لم يكن ثَمَّ مَسّ لجَوْهر على جَوْهر . قال : والمُلامَسة أكثرها جاءت من اثنين . قال : واللَّمَاسَة واللُّمَاسة : الحاجة ، والمتلمِّسةُ من السِّمات ، يقال : كَواهُ المُتلَمِّسة والمتلوّمة . وكواه لمّاس : إذا أصاب مكان دائه بالتلمّس ، فوقع على داء الرجل أو على ما يكتم وسُمّي المتلمِّس الشاعر بقوله :
فهذا أَوانُ العِرْض جُنَّ ذُبابُه
زَنابيرُه والأزْرَق المتلمِّسُ
يعني الذباب الأخضر .
ملس : أبو عُبَيد عن أبي زيد : المَلْسُ : سَلُّ الخُصْيَتين ، يقال : مَلَسْتُ خُصْيَتَيه أملسُهُمَا مَلْساً .
وقال اللّيث : خِصْيٌ مَمْلوس . قال : والمُلُوسة مصدر الأَمْلَس ، وأرض مَلْساء ، وسَنَةٌ مَلْساء ، وإذا جَمَعوا قالوا سِنُون أَمالِس وأَمالِيس . ورُمّانٌ مَلِيس : أطيَبُه وأحلاه ، وهو الّذي لا عَجم له .
ابن الأنباري : المُلَيساءُ : نصف النهار . قال : وقال رجل من العرب لرجل : أكره أن تزورني في المليساء ، قال : لم ؟ قال : لأنه يقرب الغَداء ، ولم يتهيّأ العشاء . والحُجَيْلاءُ : موضع . والغُمَيْصاءُ : نجم . وناقةٌ مَلَسَى : تمَلُس ، تمرّ مرّاً سريعاً . قال ابن أحمر :
مَلسى يَمانِيّة وشيخٌ هِمّة
متقطع دون اليماني المُصْعِد
أبو عُبَيد وغيره : المَلَسى : لا عُهْدة له ، يُضرَب مَثَلاً للّذي لا يُوثق بوفائه وأَمانتِه . والمعنى ، والله أعلم : ذُو المَلسى لا عُهْدة له . والمَلَسى : أن يَبيعَ الرجلُ الشيءَ ولا يَضمَن عُهدته ، وقال الراجز :
لمّا رأيتُ العامَ عاماً أَغْبَسَا
وصارَ بَيْعُ مالِنا بِالمَلَسَى
وذو المَلَسى مثلُ السّلال والخارب يَسرِق المَتاعَ فيبيعه بدون ثمنِه ، ويملَس من فَوْره فيستخفِي ، فإن جاءَ المستحقّ ووَجد مالَه في يَدِ الّذي اشْتَرَاه أخَذَه ، وبَطل الثمن الّذي فازَ به اللّص ولا يتهيّأ أَن يَرجع به عليه .
أبو عُبَيد عن الأحمر أنه قال : من أمثالهم في كراهة المَعَايِب : المَلِّسَى لا عُهْدَةَ له ، أي : إنه خرج من الأمْر سالماً وانقَضَى عنه لا لَه ولا عليه ، والأصل في الملسى ما أَعْلَمْتُكَ .
عمرو عن أبيه : الْمُلَيْسَاء : شهر صَفَر . والمُلَيْسَاءُ : نصفُ النَّهار .
وقال الأصمعيّ : المُلَيْسَاء : شهرٌ بين الصَّفَرِيّة والشِّتاء ، وهو وَقْت تنقطع فيه المِيرة ، وأنشَد :
أَفِينَا تَسُومُ السَّاهِرِيَّة بَعْدَمَا
بَدَا لَكَ من شَهْرِ الْمُلَيْسَاءِ كَوْكَبُ
يقول : أَتَعْرِض علينا الطِّيبَ في هذا الوقت ولا مِيرَةَ . ويقال : أَنَيْتُه مَلْسَ الظّلام : ومَلْثَ الظّلام : وذلك حين يَختلِط اللّيل بالأرْض .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : اختلَط الملْس بالمَلْث ، والملْث : أوّلُ سَوادِ المَغْرِب ، فإذا اشتدّ حتى يأتيَ وقتُ العشاء الآخرة فهو الملْس ، ولا يتميّز هذا من هذه ، لأنه قد دخل الملْثُ في الملْس .
وقال غيرُه : مَلَّسْت الأرضَ تَمْليساً : إذا أَجْرَيتَ عليها المَمْلَقَةَ بعد إثارتِهَا . ويقال : مَلَسْتُ بالإبلِ أَمْلُسُ بها مَلْساً : إذا سُقْتَها سَوْقاً شَدِيداً ، قال الراجز :
مَلْساً بذَوْدِ الحَلَسِيّ مَلْسَا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الملس : ضَرْبٌ من السَّيرِ الرفيقِ . والمَلْسُ : اللَّيِّن من كلّ شيءٍ قال : والمَلاَسَة : لِينُ المَمْلوس . وقد مَلَسَ الشيءُ يَمْلُسُ مَلاَسَةً . والمَلْس : التَّمْليس أيضاً يقال : مَلَسْتُه مَلْساً .
وقال أبو زيد : المَلُوسُ من الإبلِ : المِعْنَاق الّتي تراها أوَّل الإبل في المَرْعَى والمَوْرِد . وكلِّ مَسير . ويقال : خِمْسٌ أَمْلَسُ : إذا كان مُتعِباً شديداً ، وقال المَرّار :
يَسِيرُ فيها القومُ خِمْساً أَمْلَسَا
ومَلَسَ الرجُلُ يَمْلُسُ مَلْساً : إذا ذَهب ذَهاباً سَرِيعاً ؛ وأَنشَد :
تَملُسُ فيه الرِّيحُ كلَّ مَمْلَسِ
وقال شَمِر : الأماليس : ما استوى من الأرض ، والواحد : إمليس . .
وقال ابن شُميل : الأماليس : الأرض التي ليس بها شيءٌ ولا شجرٌ ولا كلأ ولا يَبِيس ، ولا يكون فيها وحْش ، وقال الحُطَيئة :
إذا لم تكن إلاّ الأماليسُ أصبَحَتْ
مُحَلّقةً ضَرّاتُها شَكِراتُ
والواحد إمليس ، وكأنه إفعيل من الملاسة ، أي : أن الأرض الملساء لا شيءَ بها . وقال أبو زبيد فسمّاها مليساً :
فإيّاكمْ وهذا العرْقَ وآسمُوا
لمَوْماةٍ مآخِذُها مليسُ
ويقال للخمر ملساءَ : إذا كانت سلِسَةً في الحَلْق ، وقال أبو النَّجم :
بالقَهْوة الملْسَاءِ من جِرْيَالِهَا
لسم : أبو العباس عن الأعرابيّ : اللّسْم : السُّكوت حَياءً لا عَقْلاً .
وقال أبو عَمْرو : ألسَمْتُه الحُجَّة وألزَمْتُه كما يُلسَم ولَدَ المَنْتُوجة ضَرْعَها .
وقال ابن شميل : الإلْسام : الْقِامُ الفَصِيل الضَّرْعَ أوّلَ ما يُولَد ؛ يقال : ألسَمْتُه إلْسَاماً فهو مُلْسِم ، ويقال : ألسَمْتُه حُجّتَه إلْساماً ، أي : لَقّنْتُه إيّاها ؛ وأنشد غيرُه :
لا تُلْسَمَنَّ أبا عِمْرانَ حُجّتَه
ولا تَكُونَنْ له عَوْناً على عُمَرَا
مسل : عمرو عن أبيه : المَسِيلُ : السَّيَلان ، والمَصْل : القَطْر ، وسمعتُ أعرابيّاً من بني سَعْد نَشَأ بالأحْساء يقول لجَرِيد النَّخْل الرَّطْبِ : المُسُل ، والواحد مَسِيل ويُجمَع مَسِيل الماء مُسُلاً ومُسْلاناً .
قلتُ : وهذا عندي على توهُّم ثُبوت المِيم أصليَّةً في المَسيل ، كما جَمَعوا المكانَ أمكِنة ، وأصله مَفْعَل من كان .
وقال ابن الأعرابي : المَسَالَة : طُولُ الوَجْه مع حُسْنٍ .
قال ساعدة بن جؤبة يصف النحل :
منها جوارس للسَّراة وتحتوي
كَرَبات أَمْسلة إذا تتصَوَّب
تَحتوِي : تأكل اللحواء . والكَرَب : ما غلط من أصول جريد النخل . والأَمْسلة : جمع المسيل ، وهو الجريد الرطب ، وجمعُه المُسُل . ابن الأعرابي : يقال : ضرب بيده إلى السيف فامتشقه وامتعده . واحتواه : إذا استلّه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والسين وما يثلثهما)
(مسط)  الميم والسين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خَرْط شيءٍ رطْبٍ([1])، وعلى امتدادِه من تِلقاءِ نَفْسه.
يقال إنَّ المَسيطَةَ([2]): ما يبقى في الحوض من الماء بكُدورةٍ قليلة. قال الأصمعيّ بئر ضَغِيط، وهو الرَّكِيُّ إلى جَنْبِهِ ركيٌّ آخر فيحمأُ فَيُنْتِن فيسيلُ في الماء العذب فلا يُشرب، فالبئر ضَغيط، وذلك الماء مَسِيط. قال:
يَشْرَبْنَ ماءَ الآجِنِ الضَّغيطِ *** ولا يَعَفْنَ كَدَر المَسِيط([3])ومن الباب المَسْط: أن تَخرِطَ في السِّقاء من لبنٍ خاثرٍ بأصابعك ليخثُر.
(مسك)  الميم والسين والكاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على حَبْس الشيء أو تحبُّسه. والبَخِيل مُمسِكٌ. والإمساك: البُخْل؛ وكذا المَسَاك والمِسَاك([4]) والمَسِيك([5]): البخيلُ أيضاً ورجل مُسَكةٌ، إذ كان لا يَعلَق بشيءٍ فيتخلَّص منه. والمَسَك: السِّوار من الذَّبْل: لاستمساكِهِ باليدِ، الواحدةُ مَسَكة. قال:
ترى العَبَسَ الحوليَّ جَوناً بكُوعِها *** لها مَسَكَاً من غير عاج ولا ذَبْلِ([6])والمَسَكَة من البِئر: المكان الصُّلب الذي لا يحتاج إلى طَيّ. وهو القياس، لأنّه متماسك. والمَسْك: الإهاب، لأنَّه يُمسَك فيه الشَّيءُ إذا جُعِل سِقَاء.
ومما شذَّ عنه المِسْك من الطيب.
(مسل)  الميم والسين واللام. يقولون: المَسَل، والجمع مُسْلاَنٌ: خدٌّ في الأرض ينقاد ويستطيل. وأمّا المسيل فالميم [فيه زائدة، وهو([7])] من باب السين. [ومُسالاَ الرّجُل: جانبا لَحييه، الواحد مُسَال، يكون هذا مِن أسِيل فهو مُسَالٌ. فإن كان كذا فمكانُه غير هذا([8])]. قال:
* فلو كان في الحيِّ النَّجِيِّ سوَادُهُ *** لما مَسَحَت تلك المُسَالاتِ عامرُ([9])(مسي)  الميم والسين والحرف المعتلّ كلمتانِ متباينتان جداً.
الأولى زمانٌ من الأزمنة، وهو خلاف الإصباح. يقال أصبَحْنا وأمسَيْنا، وأتانا لمُسْي خامسةٍ ومِسْيِ خامسة. والمَسَاء: خِلاف الصَّباح.
والكلمة الأخرى المَسْيُ: أن يُدخِل الرّاعِي يَدَه في رَحِم النّاقة يَمسُطُ ماءَ الفَحل من رحمِها كراهَةَ أن تحمِل. ويقال إن المَاسِيَ: الماجن، وهذا من باب المهموز، يقال مَسَأ، إذا مَجَنَ. وقال ابن دريد([10]) مَسَأَ الرّجلُ: مَرَن على الشّيء.
(مسح)  الميم والسين والحاء أصلٌ صحيح، وهو إمرارُ الشَّيءِ على الشيء بسطاً. ومَسَحْتُه بيدي مسحاً. ثم يستعار فيقولون: مَسَحَها: جَامَعَها. والمَسِيح: الذي أحَدُ شِقَّيْ وجهِهِ ممسوحٌ، لا عينَ له ولا حاجبَ. ومنه سُمِّي الدَّجَّال مَسيحاً، لأنه مَمسوحُ العين. والمَسيح: العرَق، وإنَّما سُمي به لأنه يُمْسَح. والمَسِيح: الدِّرهم الأطلَس، كأنَّ نَقْشه قد مُسِح. والأمْسَح: المكانُ المستوِي كأنَّه قد مُسِح، والمَسْح يكون بالسَّيف أيضاً على جهة الاستعارة. ومَسَحَ يَدَه بالسَّيف: قطَعَها.
ومن الاستعارة: مَسَحت الإبلُ يومَها: سارت. والمَسْحاء: المرأة الرَّسحاء، كأنَّها مُسِح اللحمُ عنها. وعلى فلان مَسْحةٌ من جمال، كأنَّ وجهه مُسِح بالجمال مَسْحاً. ولذلك سمِّي المسيحُ عليه السلام مسيحاً، كأنَّ عليه مَسحةً من جمال، ويقولون: كأنَّ عليه مَسحةَ مَلَك. والمسائح: الذَّوائِب، واحدتها مَسِيحة، لأنّها تُمسَح بالدُّهن. فأمَّا القِسيُّ فهي المسائح، واحدتها مسيحة، لأنَّها [تُمسَح] عند التَّليين. قال:
له مسائِحُ زُورٌ، في مَراكِضِها *** لينٌ، وليس بها وهْيٌ ولا رَقَقُ([11])ومما شذَّ عن الباب قولهم: رجل تِمْسَحٌ: مارِدٌ خبيث. وممكن أن يكون هذا تشبيهاً بالذي يسمَّى التِّمساح.
(مسخ)  الميم والسين والخاء كلمتانِ: إحداهما المَسخ، وهو يدلُّ على تشويهٍ وقِلّة طَعْم الشَّيء ومَسَخَه الله: شوَّهَ خَلْقَه من صورةٍ حسنةٍ إلى قبيحة. ورجل مَسيخٌ: لا ملاحةَ له. وطعامٌ مَسيخٌ: لا مِلح له ولا طَعم. قال:
وأنت مسيخٌ كلَحْم الحُوارِ *** فَلاَ أنتَ حُلوٌ ولا أنتَ مُرّْ([12])ويقولون: مَسَخْتُ الناقةَ، إذا أدبَرْتَها بالإنعاب.
والكلمة الأخرى: القِسِيُّ الماسِخيّة، تنسب إلى ماسِخةَ: رجلٍ من الأَسْد. قال:
فقرَّبْتُ مُبْراةً تخالُ ضُلوعَها *** مِن الماسخيّاتِ القِسِيَّ المُوَتَّرا([13]) (مسد)  الميم والسين والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جَدْل شَيءٍ وطَيِّه. فالمَسَد: لِيفٌ يُتَّخذ من جريد النَّخل. والمَسَدُ: حبلٌ يتَّخذ من أوبار الإبل. قال:
* ومَسَدٍ أُمِرَّ من أياَنِقِ([14]) *
وامرأةٌ ممسودةٌ: مجدولة الخَلْق، كالحبل الممسود، غير مسترخية. وعبارةُ بعضهم في أصله أنَّه الفَتْل. والمَسَد: اللِّيف، لأنَّ من شأنه أن يفتَلَ للحَبْل.
--------------ـــ
([1]) يقال خرط الدلو في البئر: ألقاها وحدرها. وخرط البازي: أرسله. والخرط، بالتحريك: ضرب من الفساد يصيب اللبن ونحوه، كأن يخرج اللبن منعقداً كقطع الأوتار ومعه ماء أصفر.
([2]) وكذا "المسيط" بطرح الهاء.
([3]) أنشده في اللسان (ضغط، مسط).
([4]) وكذا المساكة والمساكة بالهاء فيهما، كما في القاموس. واقتصر في اللسان على "المساكة" بفتح الميم.
([5]) ويقال أيضاً "مسيك" كسكير.
([6]) لجرير، كما سبق في (عبس). وهو في ديوانه 463 واللسان (عبس، مسك، ذبل).
([7]) الكلمتان الأوليان في هذه التكملة من المجمل.
([8]) هذه التكملة من المجمل.
([9]) أنشده في المجمل (مسل) واللسان (سيل).
([10]) في الجمهرة (3: 288).
([11]) لأبي الهيثم الثعلبي، في اللسان (مسح، رقق). وكذا ورد إنشاده في المجمل، وفي اللسان: "لها مسائح"، ونبه في (مسح) أن صواب الرواية "لنا".
([12]) للأشعر الرقبان الأسدي، كما في اللسان والتاج والصحاح (مسخ) ونوادر أبي زيد 73. وانظر مجالس ثعلب 239.
([13]) للشماخ، كما سبق في حواشي (برو/ي).
([14]) لعمارة بن طارق، أو عقبة الهجيمي، كما في اللسان (مسد). وقبله:
* فاعجل بغرب مثل غرب طارق *

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **السين** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**مسط**)  **الميم** ve **السين** ve **الطاء** sahih bir asıldır; ıslak bir şeyi **خَرْط** etmeye([1]) ve onun kendi tarafından uzayıp gitmesine delâlet eder.
Denir ki **المَسيطَةَ**([2]): havuzda az bir bulanıklıkla sudan kalan şeydir. **الأصمعيّ** dedi: **ضَغِيط** kuyu; o, yanında başka bir kuyu bulunan kuyudur; (su) çamurlanır da kokar, sonra tatlı suya akıp karışır; artık içilmez; işte kuyu **ضَغيط**tir, o su da **مَسِيط**tir. Dedi ki:
يَشْرَبْنَ ماءَ الآجِنِ الضَّغيطِ *** ولا يَعَفْنَ كَدَر المَسِيط([3])
Babdan **المَسْط** da vardır: parmaklarınla, tulumda pıhtılaşmış sütten bir şeyi **تَخرِطَ** etmen ki pıhtılaşsın.

(**مسك**)  **الميم** ve **السين** ve **الكاف** tek sahih bir asıldır; bir şeyi hapsetmeye yahut onun hapsolmasına delâlet eder. Cimri **مُمسِك**tir. **الإمساك**: cimriliktir; yine **المَسَاك** ve **المِسَاك**([4]) ve **المَسِيك**([5]): yine cimridir. Ve **مُسَكةٌ** adam: bir şeye yapışmaz da ondan sıyrılırsa (böyledir). **المَسَك**: **الذَّبْل**den bileziktir; ele tutunmasından dolayı; tekili **مَسَكة**dır. Dedi ki:
ترى العَبَسَ الحوليَّ جَوناً بكُوعِها *** لها مَسَكَاً من غير عاج ولا ذَبْلِ([6])
Ve kuyudan **المَسَكَة**: sağlam yerdir; **طَيّ**e ihtiyaç duymaz. Bu kıyastır; çünkü o, birbirine tutunmuştur (**متماسك**). Ve **المَسْك**: deridir; çünkü tulum yapıldığında şey onun içinde tutulur (**يُمسَك**).
Ve bundan şâz olan: güzel kokudan **المِسْك**.

(**مسل**)  **الميم** ve **السين** ve **اللام**. Derler: **المَسَل**; çoğulu **مُسْلاَنٌ**: yerde uzayıp giden ve uzayan bir çizgidir. **المسيل**e gelince, **الميم** onda ziyadedir ve o([7]) **السين** babındandır. [Ve adamın **مُسالاَ**sı: sakalının iki yanıdır; tekili **مُسَال**; bu, **أسِيل**den olur da o **مُسَالٌ** olur. Eğer böyle ise, onun yeri burası değildir([8]).] Dedi ki:
* فلو كان في الحيِّ النَّجِيِّ سوَادُهُ *** لما مَسَحَت تلك المُسَالاتِ عامرُ([9])

(**مسي**)  **الميم** ve **السين** ve illetli harf: çokça birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi zamanlardan bir zamandır; **الإصباح**ın zıddıdır. Denir: **أصبَحْنا** ve **أمسَيْنا**; ve bize beşincinin **مُسْي**’inde ve beşincinin **مِسْي**’inde geldi. **المَسَاء**: **الصَّباح**ın zıddıdır.
Diğer kelime **المَسْيُ**dir: çobanın, gebe kalmasın diye, devenin rahmine elini sokup onun rahminden erkeğin suyunu **يَمسُطُ** etmesidir. Ve denir ki **المَاسِيَ**: edepsizdir; bu, hemzeli babdandır; **مَسَأ** denir, edepsizlik ettiğinde (**مَجَنَ**). **ابن دريد**([10]) dedi: **مَسَأَ** adam: şeye alıştı, onda idman kazandı.

(**مسح**)  **الميم** ve **السين** ve **الحاء** sahih bir asıldır; bir şeyi, yayarak, bir şeyin üzerinden geçirmek demektir. Onu elimle **مَسَحْتُه**; **مسحاً**. Sonra mecaz yapılır da derler: **مَسَحَها**: onunla cinsel birleşti. **المَسِيح**: yüzünün iki yanından biri silinmiş (**ممسوح**) olan; gözü de kaşı da olmayan kimsedir. Bundan dolayı **الدَّجَّال**a **مَسيحاً** adı verildi; çünkü o, gözü silinmiş (**مَمسوحُ العين**)tir. **المَسيح**: terdir; ancak onunla adlandırıldı, çünkü o silinir (**يُمْسَح**). **المَسِيح**: pürüzsüz dirhemdir; sanki nakşı silinmiştir. **الأمْسَح**: düz yerdir; sanki silinmiştir. **المَسْح** kılıçla da mecaz yoluyla olur. **مَسَحَ** elini kılıçla: onu kesti.
Mecazdan: develer gününü **مَسَحت**: yürüdü. **المَسْحاء**: **الرَّسحاء** kadındır; sanki et ondan silinmiştir. Falanın üzerinde güzellikten bir **مَسْحةٌ** vardır; sanki yüzü güzellikle bir silme (**مَسْحاً**) ile silinmiştir. Bunun için **المسيحُ عليه السلام**a **مسيحاً** adı verildi; sanki onun üzerinde güzellikten bir **مَسحةً** vardır; ve derler: sanki onun üzerinde bir meleğin **مَسحةَ**sı vardır. **المسائح**: zülüflerdir; tekili **مَسِيحة**; çünkü yağ ile silinir (**تُمسَح**). **القِسيُّ**ye gelince, onlar **المسائح**tir; tekili **مسيحة**; çünkü yumuşatmada [silinir] (**تُمسَح**)ler. Dedi ki:
له مسائِحُ زُورٌ، في مَراكِضِها *** لينٌ، وليس بها وهْيٌ ولا رَقَقُ([11])
Babdan şâz olan şeylerden: onların “**تِمْسَحٌ** adam” sözüdür: azgın, kötü. Ve bunun, **التِّمساح** diye adlandırılan şeye benzetme olması mümkündür.

(**مسخ**)  **الميم** ve **السين** ve **الخاء** iki kelimedir: birincisi **المَسخ**tır; o, çirkinleştirmeye ve şeyin tadının azlığına delâlet eder. Allah onu **مَسَخَه**: yaratılışını güzel bir sûretten çirkin bir sûrete çirkinleştirdi. **مَسيخٌ** adam: onda güzellik yoktur. **مَسيخٌ** yemek: onda tuz da tat da yoktur. Dedi ki:
وأنت مسيخٌ كلَحْم الحُوارِ *** فَلاَ أنتَ حُلوٌ ولا أنتَ مُرّْ([12])
Ve derler: deveyi **مَسَخْتُ**; yani onu **بالإنعاب** ile geri çevirdin.
Diğer kelime: **الماسِخيّة** yaylardır; **ماسِخةَ**ya nispet edilir: **الأَسْد**den bir adam. Dedi ki:
فقرَّبْتُ مُبْراةً تخالُ ضُلوعَها *** مِن الماسخيّاتِ القِسِيَّ المُوَتَّرا([13])

(**مسد**)  **الميم** ve **السين** ve **الدال** sahih bir asıldır; bir şeyi büküp örmeye ve katlamaya delâlet eder. **المَسَد**: hurma dalından alınan lif; ondan yapılır. **المَسَدُ**: deve kıllarından yapılan iptir. Dedi ki:
* ومَسَدٍ أُمِرَّ من أياَنِقِ([14]) *
Ve **ممسودةٌ** kadın: yaratılışı bükülüp örülmüş; bükülmüş ip gibi; gevşek değildir. Bazılarının aslındaki ifadesi, onun **الفَتْل** olduğudur. **المَسَد**: liftir; çünkü onun işi, ip için bükülmektir (**يَفتَلَ**).

--------------ـــ
([1]) Denir: kovayı kuyuda **خرط** etti: onu attı ve indirdi. Ve şahini **خرط** etti: onu saldı. Ve **الخرط** (harekeli olarak): süt ve benzeri şeylere isabet eden bir çeşit bozulmadır; meselâ sütün, kiriş parçaları gibi pıhtılaşmış çıkması ve onunla birlikte sarı bir su bulunması gibi.
([2]) Yine “**المسيط**” de, **الهاء**yı atmakla.
([3]) Onu **اللسان**da (**ضغط**، **مسط**) rivayet etti.
([4]) Yine **المساكة** ve **المساكة**; ikisinde de **الهاء** ile; **القاموس**ta olduğu gibi. **اللسان**da **المساكة** ile yetindi; **الميم**i fetha ile.
([5]) Yine “**مسيك**” de denir; **سكير** gibi.
([6]) **جرير**’indir; daha önce (**عبس**)te geçti. Divanında 463 ve **اللسان**da (**عبس**، **مسك**، **ذبل**)dedir.
([7]) Bu tekmilenin ilk iki kelimesi **المجمل**dendir.
([8]) Bu tekmile **المجمل**dendir.
([9]) Onu **المجمل**de (**مسل**) ve **اللسان**da (**سيل**) rivayet etti.
([10]) **الجمهرة**de (3: 288).
([11]) **أبي الهيثم الثعلبي**’nindir; **اللسان**da (**مسح**، **رقق**). Yine onun rivayeti **المجمل**de böyle geldi; ve **اللسان**da: “**لها مسائح**”; ve (**مسح**)ta rivayetin doğrusunun “**لنا**” olduğuna dikkat çekti.
([12]) **الأشعر الرقبان الأسدي**’nindir; **اللسان** ve **التاج** ve **الصحاح**ta (**مسخ**) ve **نوادر أبي زيد** 73’te olduğu gibi. Ve **مجالس ثعلب** 239’a bak.
([13]) **الشماخ**’ındır; daha önce (**برو/ي**) haşiyelerinde geçti.
([14]) **عمارة بن طارق**’ındır; yahut **عقبة الهجيمي**’nindir; **اللسان**da (**مسد**). Ondan önce:
* فاعجل بغرب مثل غرب طارق *

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَسِيلُ: السَّيَلان، والمَصْلُ: القَطْرُ، ويقال لِمَسِيل الماء مَسَلٌ، بالتحريك. المحكم: المَسَل والمَسِيلُ مَجْرَى الماء وهو أَيضاً ماء المطر، وقيل: المَسل المَسِيلُ الظاهر، والجمْع أَمْسِلةٌ ومُسُلٌ ومُسْلانٌ ومَسائلُ، وزعم بعضهم أَن ميمه زائدة من سال يَسيل وأَن العرب غَلِطت في جمعه، قال الأَزهري: هذه الجموع على توهُّم ثبوت الميم أَصلية في المَسِيل كما جمعوا المكان أَمكنة، وأَصله مَفْعَل من كان؛ قال ساعدة بنجؤية يصف النحل:
منها جَوارِسُ للسَّراة، وتَخْتَوِي
كَرَباتِ أَمْسِلةٍ إِذا تَتَصَوَّب
(* قوله «وتختوي» هكذا في الأصل، وأورده في التكملة بلفظ: تأثري، ثم قال تأثري تفتعل من الاري، والكربات: أماكن ترتفع عن السهل، وقيل أماكن مرتفعة تصب في الاودية إلى آخر ما هنا).
تَخْتَوِي: تأْكل لِلْخَواء، والكَرَبُ: ما غَلُظَ من أُصول جريد النخل، والأَمْسِلة: جمع المَسِيل وهو الجريد الرَّطْب، وجمعه المُسُل. الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً من بني سعد نشَأَ بالأَحْساء يقول لجريد النخل الرّطْبِ: المُسُل، والواحد مَسِيل.
ومُسالا الرجل: عَضُداه. ومُسالا الرجل: جانِبا لَحْيَيْه، وهو أَحد الظروف الشاذة التي عَزَلَها سيبويه ليفسِّر معانيها؛ وأَنشد لأَبي حية النميري:
إِذا ما تَغَشَّاه على الرَّحْل يَنْثَني
مُسالَيْه عنه من وراء ومُقْدِم
قال سيبويه: ومُسالاه عِطْفاه فجرى مجرى جَنْبَيْ فُطَيمة. ابن الأَعرابي: المَسالةُ طول الوجه مع حسن.
ومَسُولَى: اسم موضع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد للمَرّار: فأَصْبَحْتُ مَهْموماً كأَنّ مَطِيَّتي،
بِبَطْن مَسُولَى أَو بِوَجْرَةَ، ظالِعُ
أَي طال وُقوفي حتى كأَن ناقتي ظالع.

##### Türkçe

**المَسِيلُ**: akma; ve **المَصْلُ**: damlama; ve suyun akacağı yere **مَسَلٌ** denir, hareke ile.

**المحكم**: **المَسَل** ve **المَسِيلُ** suyun mecrasıdır; ve o ayrıca yağmur suyudur. Ve denildi ki: **المَسل** görünen **المَسِيلُ**’dir. Çoğulu **أَمْسِلةٌ** ve **مُسُلٌ** ve **مُسْلانٌ** ve **مَسائلُ**’dir. Bazıları, onun **ميم**’inin زائد olduğunu, **سال يَسيل**’den olduğunu ve Arapların onun cem‘inde yanıldığını iddia etti. **الأَزهري** dedi: Bu çoğullar, **الميم**’in **المَسِيل**’de aslî olarak sabit olduğu vehmi üzerinedir; nitekim **المكان**’ı **أَمكنة** diye cem‘ ettiler; aslı **كان**’dan **مَفْعَل**’dir. **ساعدة بنجؤية** arıyı vasfederek dedi:

منها جَوارِسُ للسَّراة، وتَخْتَوِي
كَرَباتِ أَمْسِلةٍ إِذا تَتَصَوَّب

(* Onun “**وتختوي**” sözü: asılda böyle; ve onu **التكملة**’de “**تأثري**” lafzıyla getirdi; sonra dedi: **تأثري** **الاري**’den **تفتعل**’dir; ve **الكربات**: düzden yükselen yerlerdir; ve denildi: vadilere dökülen yüksek yerlerdir; buradakinin sonuna kadar).

**تَخْتَوِي**: boşluk için yer; ve **الكَرَبُ**: hurma dalı köklerinin kalın olanıdır. **الأَمْسِلة**: **المَسِيل**’in cem‘idir; o da yaş daldır; onun cem‘i **المُسُل**’dür.

**الأَزهري**: **الأَحْساء**’da yetişmiş **بني سعد**’dan bir bedevîyi, hurma dalının yaşına **المُسُل** dediğini işittim; tekili **مَسِيل**’dir.

Ve **مُسالا** adam: iki pazusudur. Ve **مُسالا** adam: iki sakalının iki yanıdır; ve o, **سيبويه**’nin mânâlarını açıklamak için ayırdığı şâz zarf(lar)dan biridir. Ve **أَبي حية النميري**’den okudu:

إِذا ما تَغَشَّاه على الرَّحْل يَنْثَني
مُسالَيْه عنه من وراء ومُقْدِم

**سيبويه** dedi: Ve **مُسالاه** onun iki omuz başıdır; böylece **جَنْبَيْ فُطَيمة**’nin mecrası üzere cereyan etti.

**ابن الأَعرابي**: **المَسالةُ** güzellikle birlikte yüzün uzunluğudur.

Ve **مَسُولَى**: bir yer adıdır; **ابن الأَعرابي**’den. Ve **المَرّار**’dan okudu:

فأَصْبَحْتُ مَهْموماً كأَنّ مَطِيَّتي،
بِبَطْن مَسُولَى أَو بِوَجْرَةَ، ظالِعُ

Yani: duruşum uzadı; ta ki sanki devem **ظالع** imiş gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المسل، محركة: خط من الأرض ينقاد، عن ابن عباد. قال ابن السكيت: المسل: مسيل الماء، نقله الجوهري، وفي المحكم: المسل والمسيل: مجرى الماء. وهو أيضا: ماء المطر. وقيل: المسل: المسيل الظاهر. ج: أمسلة ومسل، بضمتين، ومسلان، بالضم، ومسائل. وزعم بعضهم أن ميمه زائدة من سال يسيل، وأن العرب غلطت في جمعه، قال الأزهري: هذه الجموع على توهم ثبوت الميم أصلية في المسيل، كما جمعوا المكان أمكنة، وأصله مفعل من كان. والمسالة: طول الوجه في حسن، عن ابن الأعرابي. والمسل: السيلان، والمصل: القطر. وامتسل السيف: استله، عن ابن الأعرابي. قال: ومن الأبنية التي أغفلها سيبويه: مسولى، كتنوفى أي مقصورا ويمد كجلولاء وحروراء: ع، وأنشد للمرار بن سعيد الفقعسي:
  فأصبحت مهموما كأن مطيتي                      ببطن مسولى أو بوجرة ظالع ومما يستدرك عليه: الأمسلة: جمع المسيل، وهو الجريد الرطب، وجمعه المسل، وقال ساعدة بن جؤية يصف النحل:
  منها جوارس للسراة وتحتوي                      كربات أمسلة إذا تتصـوب وقال الأزهري: سمعت أعرابيا من بني سعد نشأ بالأحساء يقول لجريد النخل الرطب: المسل، والواحد مسيل. ومسالا الرجل: عضداه، أو جانبا لحييه، أو عطفاه، وهو أحد الظروف الشاذة التي عزلها سيبويه ليفسر معانيها، وأنشد لأبي حية النميري:

  إذا ما نعشناه على الرحل ينثني                      مساليه عنه من وراء ومقـدم ومسيلة، كسفينة: مدينة بالمغرب، منها أبو العباس أحمد بن محمد بن حرب المسيلي المغربي، قد قرأ عليه عبد العزيز السماقي، وميم مسيلة أصلية، ويقال أيضا: مزيلة بالزاي، وهي في الأصل اسم قبيلة من البربر.

##### Türkçe

**المسل**، harekeli: yerden bir çizgi ki sürüklenir; İbn عباد’dan. İbn السكيت dedi: **المسل**: suyun akıntı yatağı; onu الجوهري nakletti; ve **المحكم**’de: **المسل** ve **المسيل**: suyun mecrası. Ve o ayrıca: yağmur suyu. Ve denildi: **المسل**: açık görünen **المسيل**. Çoğulu: **أمسلة** ve **مسل** (iki ötre ile), ve **مسلان** (ötre ile), ve **مسائل**. Bazıları, onun **ميم**’inin **سال يسيل**’den زائد olduğunu ve Arapların onun cem‘inde yanıldığını iddia etti; الأزهري dedi: bu cem‘ler, **المسيل**’de **ميم**’in aslî olarak sabit olduğu vehmi üzerinedir; nitekim **المكان**’ı **أمكنة** diye cem‘ ettiler; hâlbuki aslı **مفعل**’dir, **كان**’dan.

**المسالة**: güzellikte yüzün uzunluğu; İbn الأعرابي’den.

**والمسل**: akıcılık; **والمصل**: damlama.

**وامتسل السيف**: onu kınından çekti; İbn الأعرابي’den. Dedi: سيبويه’nin ihmal ettiği binalardan: **مسولى**; **كتنوفى** gibi, yani maksûr; ve **كجلولاء** ve **حروراء** gibi med edilir: bir yer; ve المرار بن سعيد الفقعسي’nin şu beyti okundu:
  فأصبحت مهموما كأن مطيتي                      ببطن مسولى أو بوجرة ظالع

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **الأمسلة**: **المسيل**’in cem‘i; o, yaş hurma dalıdır; onun cem‘i **المسل**’dür. Ve ساعدة بن جؤية, arıyı vasfederek dedi:
  منها جوارس للسراة وتحتوي                      كربات أمسلة إذا تتصـوب

Ve الأزهري dedi: الأحساء’da yetişmiş بني سعد’dan bir bedevîyi işittim; yaş hurma dalına **المسل** derdi; tekili **مسيل**.

**ومسالا الرجل**: onun iki pazusu; yahut iki çenesinin iki yanı; yahut iki omzu; ve o, سيبويه’nin mânâlarını açıklamak için ayırdığı şâz ظرفlardan biridir. Ve Ebû حية النميري için şu beyit okundu:
  إذا ما نعشناه على الرحل ينثني                      مساليه عنه من وراء ومقـدم

**ومسيلة**, **كسفينة**: Mağrib’de bir şehir; ondan Ebû’l-عباس أحمد بن محمد بن حرب **المسيلي** **المغربي**’dir; عبد العزيز السماقي ona okumuştur. Ve **ميم**’i **مسيلة**’nin aslîdir. Ve ayrıca: **مزيلة** diye de söylenir, **بالزاي**; ve o aslında Berberîlerden bir kabilenin adıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَسَلٌ
مَسَلٌ ذ : see مَسِيلٌ, in art. سيل.

##### Türkçe

**مَسَلٌ**

**مَسَلٌ** ذ : bkz. **مَسِيلٌ**, **سيل** maddesinde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَسَلَ
مَسَلَ U ( n. ac. مَسْل 1 ),
a.  Flowed.

اِمْتَسَلَ
اِمْتَسَلَ VIII ,
a.  Drew ( sword ).

مَسَل
مَسَل 4 , ( pl. مُسُل 10 ,  أَمْسِلَة 15t ,  مُسْلَاْن 35 ),
a.  Watercourse; channel; gutter.

مَسَاْلَة
مَسَاْلَة 22t ,
a.  Symmetry of face.

مَسِيْل
مَسِيْل 25 , ( pl. مَسَاْئِلُ 46 ),
a.  Water-course; channel; riverbed.

b.  Stream.

c.  Canal.

##### Türkçe

مَسَلَ
**مَسَلَ** U (isim mastar **مَسْل** 1),
a. Aktı.

اِمْتَسَلَ
**اِمْتَسَلَ** VIII,
a. Çekti (kılıcı).

مَسَل
**مَسَل** 4, (çoğulu **مُسُل** 10, **أَمْسِلَة** 15t, **مُسْلَاْن** 35),
a. Su yolu; kanal; oluk.

مَسَاْلَة
**مَسَاْلَة** 22t,
a. Yüzün simetrisi.

مَسِيْل
**مَسِيْل** 25, (çoğulu **مَسَاْئِلُ** 46),
a. Su yolu; kanal; nehir yatağı.

b. Akarsu.

c. Kanal.
