# مسن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مسن

: ( المَسْنُ : الضَّرْبُ بالسَّوْطِ ) ، وقد مَسَنَه به مَسْناً ، كذا رَوَاهُ الليْثُ ؛ ( أَو هو بالشِّيْنِ ) المعْجَمةِ وصَوَّبَهُ الأَزْهرِيُّ .
( و ) المَسَنُ ، ( بالتَّحرِيكِ : المُجُونُ ) ،

هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ بالفتْحِ كما هو نَصُّ أَبي عَمْرٍ و ، فإنَّه قالَ : المَسْنُ المُجُونُ . يقالُ : مَسَنَ فلانٌ ومَجَنَ بمعْنًى واحِدٍ .
( والمَيْسُونُ : الغُلامُ الحَسَنُ القَدِّ والوَجْهِ ) فَيْعُولٌ مِن مَسَنَ ، هكذا ذَكَرَه كُراعٌ ، أَو فَعْلُون مِن ماسَ ، وقد ذَكَرَه المصنِّفُ في السِّين ، وأَعادَهُ هنا إشارَةً إلى القَوْلَيْن .
( و ) مَيْسونُ : ( اسمُ ) الزبَّاء المَلِكَة ، وقد ذُكِرَ في السِّيْن ( كمَاسِنٍ ) ، ومنهم : محمدُ بنُ محمدِ بنِ مَاسِنٍ الهَرَويُّ رَوَى عنه أَبو بكْرِ بنُ مَرْدَوَيْه ، رحِمَه اللَّهُ تعالى .
( والمَيْسُوسَنُ : شيءٌ تَجْعَلُه النِّساءُ في الغِسْلَةِ لِرُؤُوسِهِنَّ ) ، مُرَكَّبٌ من مَيْ وسوسن .
( ومَسِيْنانُ ) ، بفتْحٍ فكسْرٍ فسكونٍ : ( ة بقُهُسْتانَ ) ، ولم يذكَرْ قُهُسْتانَ في مَوْضِعِهِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
مَسَنَ الشيءَ من الشيءِ : اسْتَلَّهُ ، وأَيْضاً : ضَرَبَهُ حتى يَسْقطَ ؛ عن ابنِ بَرِّي .
والمَيْسُونُ : بَلَدٌ ؛ وفَرَسُ ظُهَيْر بنِ رافِعٍ .
والمَيْسَانيُّ : ضَرْبٌ من الثِّياب .
وماسينُ : قَرْيَةٌ ببُخارى ، منها : أَبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ عُبيدَةَ عن محمدِ بنِ سلام ، ذَكَرَه الأميرُ .
ومَسْتِيْنانُ ، بفتحٍ فسكونٍ وكسْرِ الفَوْقِيّة وسكونِ التَّحْتيةِ : قَرْيةٌ بْلَخ ، منها : عُمَرُ بنُ عبيدِ بنِ الخضرِ ، رَوَى عنه أَبو حفْص الحافِظُ .
ومِسنانُ ، بالكسْرِ : قَرْيَةٌ بنَسَفَ ، منها عِمْرانُ بنُ العبَّاسِ بنِ موسَى ، رَوَى عنه مَكْحولُ .
ومَسِّينا ، بفتْحٍ فسِينٍ مُشَدَّدَة مَكْسُورَة : جَزيرَةٌ ببَحْرِ الرُّوم .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
مسكن : ) مَاسَكانُ : بليْدَةٌ بنواحِي كِرْمَان ، منها : عبدُ المَلِكِ ، رَوَى عنه أَبو شُجَاع البسْطاميُّ بْلَخ .
ومَرَّ للمصنِّفِ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى في مَسَك تقليداً للصَّاغاني ، فقالَ : ناحِيَةٌ بمكْران يُنْسَبُ إليها الفانيذ ، وهذا محلُّ ذِكْرِه .

### Türkçe

: ( **المَسْنُ** : kamçı ile vurmadır ) , ve onu onunla **مَسْناً** olarak **مَسَنَه** yaptı; böylece onu Leys rivayet etti; ( yahut o **الشِّيْنِ** iledir ) mu‘ceme, ve Ezherî onu doğru buldu .
( ve ) **المَسَنُ** , ( harekeleme ile: **المُجُونُ** ) ,

nüshalarda böyledir; doğru olan fetha iledir, Ebû Amr’ın nassı olduğu üzere; çünkü o dedi ki: **المَسْنُ** **المُجُونُ**’dur. Denilir: falan **مَسَنَ** etti ve **مَجَنَ** etti, tek bir mânâ ile.
( ve **المَيْسُونُ** : boyu ve yüzü güzel olan oğlandır ) **فَيْعُولٌ** vezninde, **مَسَنَ**’dan; böylece onu Kurâ‘ zikretti; yahut **فَعْلُون** vezninde **ماسَ**’dan; musannif onu **السِّين**’de zikretti ve onu burada iki söze işaret olarak iade etti.
( ve ) **مَيْسونُ** : ( isimdir ) kraliçe Zebbâ’nın; ve **السِّيْن**’de ( **كمَاسِنٍ** gibi ) zikredilmiştir; ve onlardan: Muhammed b. Muhammed b. **مَاسِنٍ** el-Herevî; ondan Ebû Bekr b. Merdûveyh rivayet etti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
( ve **المَيْسُوسَنُ** : kadınların başları için yıkamada yaptıkları bir şeydir ) , **مَيْ** ve **سوسن**’den mürekkebdir.
( ve **مَسِيْنانُ** ) , fetha sonra kesra sonra sükûn ile: ( Kuhistân’da bir beldedir ) , ve Kuhistân’ı kendi yerinde zikretmedi.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**مَسَنَ** şeyi şeyden: onu çekip çıkardı; ve ayrıca: onu düşene kadar vurdu; İbn Berrî’den.
Ve **المَيْسُونُ** : bir beldedir; ve Zuhayr b. Râfi‘in atıdır.
Ve **المَيْسَانيُّ** : elbiselerden bir türdür.
Ve **ماسينُ** : Buhârâ’da bir köydür; ondan: Ebû Abdillâh Muhammed b. Ubeyde, Muhammed b. Selâm’dan; onu emir zikretti.
Ve **مَسْتِيْنانُ** , fetha sonra sükûn ve üsttekinin kesrası ve alttakinin sükûnu ile: Belh’te bir köydür; ondan: Ömer b. Ubeyd b. el-Hıdr; ondan Ebû Hafs el-Hâfız rivayet etti.
Ve **مِسنانُ** , kesra ile: Nesef’te bir köydür; ondan İmrân b. el-Abbâs b. Mûsâ; ondan Mekhûl rivayet etti.
Ve **مَسِّينا** , fetha ile ve kesralı şeddeli **س** ile: Rûm denizinde bir adadır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**مسكن** : ) **مَاسَكانُ** : Kirman nahiyelerinden bir kasabadır; ondan: Abdülmelik; ondan Ebû Şücâ‘ el-Bustâmî Belh’te rivayet etti.
Ve musannif için, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **مَسَك**’te Sâgânî’yi takliden geçti; şöyle dedi: Mekrân’da bir nahiyedir, ona fânîz nisbet olunur; ve bu onun zikredilme yeridir.
