# مسي — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%8A/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D9%8A/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%8A.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مسي

س م ( و ا ي ء )
سوم ، سما ، وسم ، ومس ، مسي ، مأس ، موس ، أمس : ( مستعملة ) .
سوم : السَّوْم : عَرْضُ السِّلْعة على البَيْع .
وقال أبو زيد فيما رَوَى أبو عبيد عنه : سُمْتُ بِالسِّلعة أسوم بها .
ويقال : فلان غالي السِّيمةِ : إذا كان يُغلِي السَّوْم .
قال : ويقال : سُمْتُ فلاناً سِلْعَتي سَوْماً : إذا قلتَ : أتأخُذها بكذا من الثّمن ، ومِثْل ذلك سُمْتُ بسِلْعَتي سوماً أو يقال استمت عليه بسلعتي استِياماً إذا كنت أنت تذكر ثمنها . ويقال : اسْتام مني بسَلعتي استياماً إذا كان هو العارِض عليكَ الثمنَ ، وسامَني الرجلُ بسِلعتِه سَوْماً . وذلك حينَ يذكر لك هو ثمَنها ، والاسم من جميع ذلك السُّومة والسِّيمة . والسَّوْمُ أيضاً من قول الله جلّ وعزّ : ( يَسُومُونَكُمْ سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَ الْعَذَابِ ) ( البقرة : 49 ) .
قال أهل اللغة : معناه : يُولُونَكم سُوءَ العذاب ، أي : شديدَ العذَاب .
وقال الليث : السَّوْم : أن تُجشِّمَ إنساناً مَشقّةً أو سوءاً أو ظُلْماً .
وقال شمر في قوله : سامُوهم سوءَ العذاب قال : أرادُوهم به .
وقيل : عَرضوا عليهم ، والعربُ تقول : عَرضَ عليّ فلانٌ سَوْمَ عَالةٍ .
قال أَبو عبيد : قال الكسائىّ : هو بمعنى قولِ العامة : عَرْضٌ سابرِيّ .
قال شمر : يُضرَب هذا مَثَلاً لمن يَعرِض عليك ما أنت عنه غَنيّ ، كالرجل يَعلم أنّك نزلتَ دارَ رجل ضَيْفاً فيَعرِض عليكَ القِرَى .
وقال الأصمعي : السَّوْم : سُرعةُ المَرِّ ، يقال : سامَت الناقةُ تَسُوم سَوْماً ، وأَنشدَ بيتَ الراعي :
مَقّاءُ مُنْفَتَق الإبْطَيْنِ ماهرةٌ
بالسَّوْم ناطَ يَدَيْها حارِكٌ سَنَدُ
ومنه قولُ عبد الله ذي النِّجادَين يخاطب ناقَةَ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم )
تَعرَّضي مَدارِجاً وَسُومِي
تَعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم
وقال غيرُه : السَّوْم : سرعة المَرِّ مع قَصْد الصَّواب في السِّير .
ويقال : سامَت الراعِيةُ تَسُومُ سَوْماً : إذا رَعَتْ حيثُ شاءت . والسَّوامُ : كل ما رَعَى مِنَ المال في الفَلَوات إذا خُلِّيَ وسَوْمه يَرعَى حيثُ شاء . والسائم : الذاهب على وجهِه حيث شاء .
يقال : سامَت السائمةُ وأنا أَسَمْتُها أُسِيمُها : إذا رَعَيْتَها ، ومنه قوله تعالى : ( فِيهِ تُسِيمُونَ ) ( النحل : 10 ) .
وأخبَرَني المنذريّ عن ثعلب أنّه قال : أسَمْتُ الإبلَ : إذا خَلّيْتَها تَرعَى .
وقال الأصمعيّ : السَّوام والسائمة : كلُّ إبلٍ تُرسَل ترعَى ولا تُعلَف في الأصل . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ ) ( آل عمران : 14 ) .
أبو زيد : الخيل المسومة : المُرسَلَة وعليها رُكْبَانُها ، وهو من قولك : سَوّمْتُ فلاناً : إذا خَليْته وسَوْمَه ، أي : وما يريد .
وقيل : الخيلُ المسوَّمة : هي الّتي عليها السِّيما والسُّومة ، وهي العَلاَمة .
وقال ابن الأعرابي : السِّيَمُ : العلامات على صُوف الغنم .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ) ( آل عمران : 125 ) ، قرىء بفتح الواو وكسرها ، فمن قرأ : ( مسوَّمين ) أراد مُعلَّمين . من السّومة ، أعلموا بالعمائم . ومن قرأ : ( مُسوِّمين أراد معلِّمين .
وقال الليث : سَوَّم فلانٌ فَرسَه : إذا أعلَم عليه بحرَيرةٍ أو بشيء يُعرَف به .
قال : والسِّيمَا ياؤها في الأصل واو ، وهي العلامة التي يُعرف بها الخيرُ والشرّ .
قال الله جلّ وعزّ : تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ ) ( البقرة : 273 ) ، وفيه لغةٌ أخرى : السِّيماء بالمد ، ومنه قول الشاعر :
غُلامٌ رَماهُ الله بالحُسْنِ يَافِعاً
لَه سِيميَاءُ لا تَشُقُّ على البَصَرْ
وأَنشَد شمر في تأنيث السِّيمى مقصورة :
ولهمْ سِيمَا إذا تُبْصِرُهُمْ
بَيَّنتْ رِيبةَ مَنْ كان سَأَلْ
وأما قولهم : ولا سِيَّما كذا ، فإن تفسيرَه في لفيف السّين ؛ لأنَّ ( ما ) فيها صلة .
قال أبو بكر : قولهم عليه سِيمَا حسَنة ؛ معناه علامة ، وهي مأخوذة من وَسِمت أَسِم . والأصلُ في سِيما وَسْمَى ، فحُوّلت الواو من موضع الفاء إلى موضع العين ؛ كما قالوا : ما أطْيَبه وأَيْطبه فصار سوْمَى ، وجُعلت الواوُ ياء لسكونها وانكسار ما قبلها .
أبو عُبيد عن أبي زيد : سَوَّمْتُ الرجلَ تسْويماً : إذا حَكّمْتَه في مالك . وسوَّمْتُ على القوم : إذا أغَرْتَ عليهم فَعِثْتَ فيهم .
وقال ابن الأعرابيّ : من أمثالهم عبدٌ وسُوِّم في يده ، أي : وخُلِّيَ وما يُريد . قال : وسامَ : إذا رَعَى . وسامَ : إذا طلب . وسام : إذا باعَ . وسامَ : إذا عَذَّب .
وقال النَّضر : سامَ يَسُوم : إذا مَرَّ . وسامَت الناقةُ : إذا مَضَت ، وخُلِّيَ لها سَوْمها أي وجهُها .
ثعلب عنه أيضاً : السّامَةُ : السّاقة . والسّامة : المَوْتَةُ ، والسامة : السَّبِيكة من الذهب . والسّامة : السَّبِيكة من الفِضَّة .
وقال أبو عُبيد : السّامُ : عُروقُ الذَّهب ، واحدتُه سامة ، قال قيس بن الحطيم :
لَو انكَ تُلقِي حَنظَلاً فَوقَ بَيْضِنا
تَدَحرَجَ عن ذِي سامِهِ المُتقارِبِ
أي : البيض الّذي له سامٌ .
وقال شمر : السّامُ : شجر ، وأَنشَد قولَ
العجَّاج :
ودَقَلٌ أجرَدُ شَوْذَبِيُّ
صَعْلٌ من السّامِ ورُبّانِيُّ
يقول : الدَّقَل لا قِشْر عليه ، والصَّعْل : الدقيق الرأس ، يعني رأسَ الدَّقَل . والسّامُ : شجر . يقول : الدَّقَل منه ورُبَّانيّ : رأس المَلاَّحين .
يَسُومُ : اسم جبل ، صخرة ملساء ، قال أبو وجزة :
وسرنا بمطلول من اللهو ليّن
يحط إلى السهل اليَسُومى أعصما
قال أبو سعيد : يقال للفضة بالفارسية سيم ، وبالعربية سام .
وقال أبو تراب : قال شُجاع : سارَ القومُ وساموا بمعنًى واحد .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( في الحبَّة السَّوْداء شِفَاءٌ من كلِّ داءٍ إلاّ السَّام ) . قيل : وما السَّام ؟ قال : ( المَوْت ) . وكان اليهودُ إذا سلَّموا على رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) قالوا : السامُ عليكم ، فكان يَردُّ عليهم : ( وعليكم ) ، أي : وعليكم مِثلُ ما دعَوْتُم .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه نَهَى عن السَّوْم قبل طلوع الشمس .
قال أبو إسحاق : السَّوْم : أن يُساوِم بسِلْعَتِه ، ونُهِي عن ذلك في ذلك الوقت لأنّه وقتٌ يُذكر الله تعالى فيه فلا يُشغَل بغيرِه .
قال : ويجوز أن يكون السَّوْم من رَعْي الإبِل ، لأنها إذا رَعَت الرِّعْيَ قبل شُروق الشمسِ عليه وهو نَدٍ أصابَها منه داءٌ ربّما قتلها ، وذلك معروفٌ عند أهلِ المالِ من العَرَب .
وسم : قال الليث : الوَسْم والوَسْمةُ : شجرةٌ ورَقُها خِضاب .
قلتُ : كلامُ العرب الوَسِمة بكسر السين قاله النَّحويون .
وقال اللَّيث : الوَسْم أيضاً : أَثَر كَيَّةٍ ، تقول : بعيرٌ مَوْسوم : أي قد وُسِم بِسمَةٍ يُعرَف بها ، إما كيّةٌ أو قَطْعٌ في أذُنه ، أو قَرْمَةٌ تكونُ علامةً له . والميسَم : المِكواة أو الشيءُ الّذي يُوسَم به الدَّواب ، والجميع المَواسِم ، وقال الله تعالى : ( الاَوَّلِينَ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ) ( القلم : 16 ) ، فإنّ فلاناً لموسومٌ بالخير وبالشّرِّ : أي : عليه علامةُ الخير أو الشرّ ، وإنّ فلانة لَذات مِيسَم ، ومِيسَمُهَا : أَثَر الجمَال والعِتْق . وإنها لوَسِيمة قَسِيمة .
وقال أبو عبيد : الوَسَامة والمِيسَم : الحُسْن .
وقال ابن كلثوم :
خلطْنَ بمِيسَم حسباً ودِيناً
وقال الليث : إنما سُمِّي الوَسْمِيُّ من المطر وَسْمِيّاً لأنَّه يَسِم الأرض بالنبات ، فيُصَيِّر فيها أثراً في أوّل السنَة . وأرضٌ مَوْسومة : أصابَها الوَسْمِيّ ، وهو مطرٌ يكون بعد الخَرَفِيّ في البَرْد ، ثم يَتْبَعُه
الوَلِيُّ في صميم الشِّتاء ، ثم يَتبَعه الرِّبْعي .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أوّل ما يَبدأ المطرُ في إقبالِ الشتاءِ فاسمُه الخَرِيف ، وهو الّذي يأتي عند صِرامِ النَّخل ، ثم الّذي يلِيه الوَسْمِيّ ، وهو أوّل الربيع ، وهذا عند دُخول الشِّتاء ، ثم يليه الرَّبيع في الصَّيف ، ثم الحَميم .
وأخبَرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : نجُومُ الوَسْميِّ أوّلها فُرُوعُ الدَّلْو المؤخَّر ثم الحُوت ، ثم الشَّرَطان ثم البُطَيْن ، ثم النَّجْم ؛ وهو آخر نجوم الوَسْمِيّ ، ثم بعد ذلك نُجومُ الرَّبيع ، وهو مَطَر الشتاء أول أنجمه الهَقِعَة وآخِرُها الصَّرْفة تَسقُط في آخِر الشّتاء .
قال ابن الأعرابي : والوَسِيم : الثابتُ الحُسْن : كأنّه قد وُسِم .
قال شمر : دِرْعٌ مَوسُومَةٌ : وهي المُزيّنة بالشِّبْه في أسفلها .
وقال الليث : مَوْسِم الحَج سُمِّي مَوْسِماً لأنّه مَعْلمٌ يُجتَمَع إليه ، وكذلك كانت مواسمُ أسواقِ العَرَب في الجاهليّة ، ويقال : تَوسّمتُ في فلان خيراً ، أي : رأيتُ فيه أَثَراً منه ، وتوسَّمْت فيه الخير ، أي : تفرَّسْتُ .
يعقوب : كل مجمع من الناس كثيرٌ فهو مَوْسِم ؛ ومنه موسم مِنًى . ويقال : وسَمْنا موسِمنا ؛ أي : شهدناه ، وكذلك عَرَفنا ، أي : شهدنا عرفة . وعيَّد القومُ : شهدوا عيدَهم .
وقوله جلّ وعزّ : ( ( إِنَّ فِى ذَلِكَ لآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ ) ( الحجر : 75 ) ، أي : للمتفرِّسين .
سما : في حديثِ عائشة الّذي ذكرت فيه أَهْلَ الإفْك : وإنه لم يكن في نساء النبيّ امرأةٌ تُسامِيها غيرَ زينبَ ، فعَصَمها الله ، ومعنى تُسامِيها : تُبارِيها وتُعَارِضُها .
وقال أبو عمرو : المُساماةُ : المفاخَرة .
وقال الليث : سما الشيءُ يَسْمو سُمُوّاً : وهو ارتفاعُه ، ويقال للحَسِيب والشّريف ، قد سَمَا ، وإذا رفَعتَ بَصَرك إلى الشيء قلتَ سمَا إليه بَصَري ، وإذا رُفع لك شيءٌ من بَعيد فاستَبَنْتَه قلتَ : سمَا لِي شيء قال : وإذا خرج القومُ للصّيد في قِفار الأرض وصَحَارِيها قلت : سَمَوْا ، وهم السُّماة ، أي : الصَّيّادُون .
أبو عبيد : خرج فلان يَسْتَمِي الوحشَ أي : يطلبُها .
وقال ابن الأعرابيّ : المِسْماةُ : جَوْرَبُ الصّياد يَلبَسها لتَقِيه حَرَّ الرَّمْضاء إذا أراد أن يتربّصَ الظِّباءَ نصفَ النَّهار . قال : ويقال : ذهب صِيتُه في الناس وُسمَاه ، أي : صوتُه في الخَيْر لا في الشرّ .
الليث : سَمَا الفحلُ : إذا تَطاوَلَ على شَوْلِه ، وسُماوَتُه أي : شخصه ، وأنشَد :
كأن على أَثْباجها حينَ آنَسَتْ
سَماوَتُه قَيّاً من الطَّيرِ وُقَّعا
وسَماوَةُ الهِلال : شخصُه إذا ارتَفَع عن
الأُفق شيئاً ، وأنشدَ :
طَيَّ اللَّيالِي زُلَفاً فزُلفَا
سَماوَةَ الهِلالِ حتّى احقَوقَفَا
قال : والسَّماوة : ماءٌ بالبادية ، وكانت أمُّ النُّعمان سُميتْ بها ، فكان اسمُها ماءَ السَّماوَة فسمّتْها العربُ ماءَ السّماء .
وسَماوة كل شيء : شخص أغلاه . قال :
سماوتهُ أسمالُ بُرْد مُحَبَّر
وصَهْوتهُ من أَتْحَمِيَ مُعَصَّب
أبو عبيدة : سماءُ الفرس من لدن عَجْب الذَّنب إلى الصُّطرة .
قال : والسَّماءُ : سَقْفُ كلِّ شيء وكلّ بيت . والسَّماءُ : السحاب . والسَّماء : المَطَر . والسَّماء أيضاً : اسم المَطْرة الجديدة .
يقال : أصابتْهم سَماءٌ ، وسُمِى كَثيرةٌ ، وثلاثُ سُمِيّ ، والجميع الأَسْمِيةُ والجمعُ الكثيرُ سُمِيّ .
قال : والسَّموات السَّبع : أطباق الأَرَضين ، وتُجمَع سَماء وسَماوات .
قلتُ : السماء عند العرب مؤنَّثة ، لأنّها جمعُ سَماءَة ، وسبق الجَمعُ الوُحدانَ فيها . والسماءة أصلها سَمآوَة فاعلم . وإذا ذكّرت العرب السَّماء عَنَوْا بها السَّقْف .
ومنه قولُ الله : ( شِيباً السَّمَآءُ مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً ) ( المزمل : 18 ) ، ولم يقل مُنفَطرة .
وقال الزجّاج : السماءُ في اللّغة : يقال لكلّ ما ارتفَعَ وعَلا قد سَمَا يَسمُو ، وكلُّ سَقْف فهو سَماء ، ومن هذا قيل للسحاب : السَّماءُ ، لأنها عاليَة . والاسم ألِفُه ألفُ وَصْل ، والدّليل على ذلك أنّك إذا صَغَّرتَ الاسمَ قلتَ : سُمَيّ ، والعرب تقول : هذا اسمٌ ، وهذا سُمٌ وأَنشَد :
بِاسم الَّذِي في كلِّ سُورةٍ سُمُهْ
وسُمَه رَوَى ذلك أبُو زَيْد وغيره من النحويِّين .
قال أبو إسحاق : ومعنى قولنا : اسمٌ هو مشتقٌّ من السُّمُو ، وهو الرِّفْعة ، والأصل فيه سِمْوٌ بالواو ، وجمعه أَسْماء ، مثل قِنْو وأَقْناء ، وإنما جُعِل الاسم تَنْويهاً على الدّلالة على المعنى ، لأنّ المعنى تحتَ الاسم .
قال : ومن قال : إنّ اسماً مأخوذٌ من وَسَمْتُ ، فهو غلط ؛ لأنّه لو كان اسمٌ من سِمْتهُ لكان تصغيرُه وُسَيْما مثل تصغير عِدَة وصِلَة ، وما أشبههما .
وقال أبو العبّاس : الاسمُ رَسْمٌ وَسِمَةٌ يُوضَع على الشيءِ يُعرَف به .
وسُئل عن الاسم أهو المسمَّى أو غيرُ المسمَّى ؟ .
فقال : قال أبو عُبيدة : الاسم هو المسمَّى .
وقال سيبويه : الاسمُ غيرُ المسمَّى ، قيل له : فما قولُك ؟ فقال : ليس لي فيه قول .
وقال ابنُ السكّيت : يقال هذا سامَةُ غادِياً ، وهو اسم للأب ، وهو مَعرِفة .
قال زُهَير يَمدَح رجلاً :
ولأنتَ أجرأُ من أُسامةَ إذْ
دُعِيَتْ نَزالِ ولُجَّ في الذُّعْرِ
أمس : قال الكسائيّ : العَرَب تقول : كلّمتُك أَمْسِ ، وأَعجَبَني أَمْس يا هذا . وتقول في النّكرة : أعجَبَني أَمْسٍ ، وأَمْسٌ آخَر ، فإذا أضفتَه أو نكّرته أو أدخلتَ عليه الألف واللاّم للتعريف أجريتَه بالإعراب ، تقول : كان أَمْسُنا طَيّباً ، ورأيتُ أَمسَنا المُبارَك . وتقول : مَضى الأَمْسُ بما فيه .
قال الفرّاء : ومن العرب مَن يَخفِض الأَمْسِ وإن أدخل عليه الألفَ واللاّم .
وأَنشَد :
وإنِّي قَعَدْتُ اليومَ والأمْسِ قَبْلَه
وقال أبو سَعيد : تقول : جاءني أَمْسِ ، فإذا نَسَبْتَ شيئاً إليه كسرتَ الهمزة فقلت : امْسِيٌّ ؛ على غير قياس .
قال العجّاج :
وجَفَّ عَنْهُ العَرَق الإمْسِيّ
قال ابن كيسان في أمس : يقولون إذا نكروه : كلُّ يوم يصير أمساك ، وكل أمس مضى فلن يعود ، ومضَى أمسٌ من الأموس .
وقال البصريون : إنما لم يتمكّن أمس في الإعراب لأنه ضارع الفعل الماضي وليس بمعرَب .
وقال الفراء : إنما كسرت لأن السين طبعها الكسر .
وقال الكسائي : أصلُه الفعل ، أخذ من قولك : أمسِ بخير ، ثم سُمّي به .
وقال أبو الهيثم : السين لا يُلفظ بها إلا من كَسْر الفَم ما بين الثّنية إلى الضرس ، وكسرت إذ كان مخرجها مكسوراً في قول الفراء ، وأنشد :
وقافِية بين الثنية والضرس
وقال ابن الأنباري : أدخل الألف واللام على أمس وترك على حاله في الكسر ، لأن أصل أمس عندنا من الإمساء ، فسمّى الوقت بالأمر ولم يغيَّر لفظه .
ومن ذلك قول الفرزدق :
ما أنت بالحكم التُرْضَى حكومته
ولا الأصيل ولا ذي الرأي والجدل
فأدخل الألف واللام على ترضى وهو فعل مستقبل على جهة الاختصاص بالحكاية .
وأنشد :
أخَفْن أطناني إن شكيت وإنني
لفي شُغُل عن ذَحْلِي اليَتَتَبّع
فأدخل الألف واللام على ( يتتبع ) وهو فعل مستقبل كما وصفنا .
وقال ابن السكيت : تقول : ما رأيتُه مُذْ أَمسِ ، فإن لم تَرَه يوماً قَبْلَ ذلك قلتَ : ما رأيتُه مُذْ أوَّلَ من أمسِ ، فإن لم تَرَه مذ يومين قبل ذلك قلتَ : ما رأيتُه مذْ أوّلَ مِن أوّلَ مِن أَمسِ .
وقال العجاج :
كأن أمسيّاً به من أمس
يصفَرُّ لليُبْس اصفرار الوَرْس
قال ابن بزرج : قال عرّام : ما رأيته مذ أمس الأحدث .
وكذلك قال نجاد قال : وقال الآخرون بالخفض مذ أمس الأحدث .
وقال نجاد : عهدي به أمس الأحدث ، وأتاني أمس الأحدث .
قال : وتقول : ما رأيته قبل أمس بيوم ، تريد : أول من أمس ، وما رأيته قبل البارحة بليلة .
موس : قال الليث : المَوْسُ : لغةٌ في المَسْي ، وهو أن يُدخل الراعي يدَه في رَحِم الناقة أو الرَّمَكة يَمْسُطُ ماء الفَحل من رحمها استِلاماً للفَحْل كراهيةَ أن تحمِل له .
قلتُ : لم أسمعْ المَوْس بمعنى المَسْيِ لغير الليث .
وقال اللّيث أيضاً : المَوْس تأسيسُ اسم الموسَى الذي يُحلَق به ، وبعضُهم ينوِّن مُوسًى .
قلت : جعَلَ الليثُ مُوسَى فُعْلَى من المَوْس ، وجَعل الميمَ أصليّة ، ولا يجوز تنوينُه على قياسه .
لأن فُعلَى لا ينصرف .
وقال ابن السكيت : يقال : هذه مُوسَى حَدِيدة وهي فُعْلى عن الكسائيّ .
قال : وقال الأمويّ : هو مذكّر لا غير ، هذا موسى كما ترى ، وهو مُفعَلٌ من أوْسَيْتُ رأسَه : إذا حلقته بالمُوسَى .
قال يعقوب : وأنشدنا الفرّاء في تأنيث المُوسَى :
فإن تَكُن المُوسَى جَرَت فوقَ بَظْرِها
فما وُضِعَتْ إلاّ ومصّانُ قاعِدُ
وقال الليث : أما مُوسَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فيقال : إن اشتقاقَه من الماء والسّاج ، ف ( المو ) : ماء و ( سا ) : شَجَر لِحالِ التابوتِ في الماء .
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال : ماسَ يَميس مَيْساً : إذا مَجَن .
وقال اللّيث : المَيْسُ : ضَرْبٌ من المَيسَان في تَبَخْتُر وتَهَادٍ ؛ كما تَمِيسُ العَروسُ والجَملُ وربَّما ماسَ بِهَوْدَجِه في مَشْيِه فهو يَميسُ مَيَساناً .
قلت : وهذا الّذي قاله الليث صحيح ، يقال : رجلٌ مَيّاسٌ وجاريةٌ مَيّاسة : إذا كانا يَخْتالان في مِشْيَتِهِما .
وقال الليث : مَيْسان اسمُ كُورةٍ من كُوَرِ دِجْلَة والنِّسْبَة إليها مَيْسَانيّ ومَيْسَنَانِيّ ، وقال العجّاج يصف ثوراً وَحْشِيّاً :
ومَيْسَنانِيّاً لها مُمَيَّسَا
وقبله :
خَوْدٌ تخال رَيطها المدْمَقا
يعني ثياباً تنسج بميسان . مُمَيَّس : مُذَيَّل ، أي : له ذيل .
عمرو عن أبيه : المَيَاسِين : النُّجوم
الزَّاهرة . والمَيْسُون : الحَسَنُ القَدّ والوجهِ من الغِلْمَان .
وقال الليث : المَيْسُ : شجرٌ من أجوَد الشّجَر وأَصْلَبِه وأصلَحِه لضعفه للرّحال ؛ ومنه تُتَّخذ رِحالُ الشام ، فلما كَثُر ذلك قالت العرب : المَيْسُ : الرَّحْل .
وقال النضر : يسمّى الدُّشْتُ المَيْس شجرة مزورة تكون عندنا ببلخ فيها البعوض .
وفي ( النّوادر ) : ماسَ اللَّهُ فيهم المَرَض يَمِيسُه ، وأماسَه فيهم يُمِيسه ، وبَسَّه وثَنّهُ : أي : كَثّرَ فيهم .
مسي : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : يقال : مَسَى يَمْسِي مَسْياً : إذا ساءَ خُلُقُه بعد حُسْن . قال : ومَسَى يمسي مسياً وأَمْسى ومَسَّى كلُّه : إذا وعَدَك بأمرٍ ثم أَبْطَأَ عنك .
أبي عُبيد عن الأصمعيّ : الْمَاسُ خفيفٌ غيرُ مهموز ، وهو الّذي لا يلتِفت إلى موعظةِ أحد ولا يَقبَل قولَه ، يقال : رجل ماسٌ وما أَمْساهُ .
قلت : كأنّه مقلوبٌ كما قالوا هارٍ وهارٌ وهائرٌ ومثله رَجُلٌ شاكِي السِّلاح ، وشاكُ السِّلاح .
قلت : ويجوز أن يكون ماسٌ كان في الأصل ماسئاً بالهمز فخفّفت همزُه ثم قُلِب .
قال أبو زيد : الماسىء : الماجِنُ ، وقد مَسأ : إذا مَجَن .
وقال الليث : المَسْيُ لُغَةٌ في المَسْوِ ؛ إذا مَسَطَ الناقةَ ، قال : مَسَيْتُها ومَسَوْتُها .
أبو عُبيد عن أبي زيد : مَسَيْتُ النَّاقةَ : إذا سَطَوْتَ عليها ، وهو إدخالُ اليد في الرَّحم ، والمَسْيُ : استخراجُ الوَلَد .
وقال الليث : الْمُسْيُ من المساء كالصُّبح من الصَّباح ، قال : والمُمْسى كالمُصْبح ، قال : والمَساء بعد الظُّهر إلى صَلاةِ المغرب .
وقال بعضهم : إلى نصفِ الليل . وقول الناس : كيف أَمْسيْت ، أي : كيف أنت في وقت الْمَساء . ومسيتُ فُلاناً قلت له كيفَ أمسيت وأمسينا نحن صرنا في وقت المساء .
وقال أبو عمرو : لَقِيتُ من فلانٍ التَّماسِي ، أي : الدَّواهي ، لا يُعرَف لها واحد ، وأَنشَد لِمِرْداس :
أُرَاوِدُها كَيْما تَلِينَ وإنّنِي
لأَلْقى عَلَى العِلاَّتِ منها التّماسِيا
ويقال : مَسَيْتُ الشيءَ مَسْياً : إذا انْتَزَعْتَه ، وقال ذو الرّمة :
يَكَادُ المِراحُ العَرْبُ يَمْسِي غُروضَها
وقد جَرَّدَ الأكتافَ مَوْرُ المَوارِكِ
وقال ابن الأعرابيّ : أَمْسَى فلانٌ فلاناً : إذا أعانه بشيء .
وقال أبو زيد : رَكِب فلانٌ مَسْأَ الطَّرِيق : إذا ركب وسَطَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ماسَى فلانٌ
فلاناً : إذا سَخِر منه ، وسامَاه : إذا فاخَره .
ومس : أبو عُبَيد عن أبي زيد : المومِسَة : الفاجرة . وقال اللّيث : المُومِسات : الفَوَاجِرُ مُجاهَرَةً .
وقال ابنُ دُرَيْد : الوَمْسُ : احتِكاكُ الشَّيء بالشيء حتَّى يَنْجَرِد ؛ وأنشد قولَ ذي الرُّمة :
وقد حَرَّدَ الأكْتافَ وَمْسُ الحَوارِكِ
قلت : ولم أَسْمَع الوَمْسَ لغيره ، ورواه غيرُه : مَوْرَ المَوَارِك ، والمَوَارِك : جمع المِيرَكَة والمَوْرِك .
مأس : قال اللِّحيانيّ : يقال للنَّمام المائِسُ والمَؤُوس والمِمْآسُ ؛ وقد مأسْتُ بينهم ، أي : أَفسَدْتُ .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : مأَسْتَ بين القوم ، وأَرَّشْتَ ، وأرَّثْتَ بمعنًى واحد .

### Türkçe

س م ( **و ا ي ء** )
**سوم** ، **سما** ، **وسم** ، **ومس** ، **مسي** ، **مأس** ، **موس** ، **أمس** : ( kullanımdadır ) .
**سوم** : **السَّوْم** : malı satışa arz etmektir .
Ve Ebû Zeyd, Ebû Ubeyd’in ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: **سُمْتُ بِالسِّلعة أسوم بها** .
Ve denir ki: falan **غالي السِّيمةِ**’dir: **السَّوْم**’u pahalılaştırdığı zaman.
Dedi ki: Ve denir ki: **سُمْتُ فلاناً سِلْعَتي سَوْماً**: “Onu şu fiyata alır mısın?” dediğin zaman; bunun benzeri: **سُمْتُ بسِلْعَتي سوماً**; yahut denir ki: sen onun fiyatını zikrediyor isen **استمت عليه بسلعتي استِياماً**. Ve denir ki: fiyatı sana arz eden o olduğu zaman **اسْتام مني بسَلعتي استياماً**. Ve adam beni kendi malıyla **سامَني** **سَوْماً**. Bu, onun sana onun fiyatını zikrettiği zamandır. Bütün bunların ismi **السُّومة** ve **السِّيمة**’dir. Ve **السَّوْم** ayrıca, Allah Teâlâ’nın sözü cümlesindendir: **( يَسُومُونَكُمْ سُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ءَ الْعَذَابِ )** (Bakara: 49).
Dil ehli dedi ki: manası: size azabın kötüsünü tattırırlar; yani: şiddetli azabı.
Leys dedi ki: **السَّوْم**: bir insana meşakkat yahut kötülük yahut zulüm yükletmendir.
Şemmer, “**سامُوهم سوءَ العذاب**” sözü hakkında dedi ki: onu onlara murad ettiler.
Ve denildi ki: onlara arz ettiler; Araplar der ki: falan bana **سَوْمَ عَالةٍ** arz etti.
Ebû Ubeyd dedi ki: Kisâî dedi: bu, avamın sözü olan **عَرْضٌ سابرِيّ** manasınadır.
Şemmer dedi ki: bu, sana senin ondan müstağni olduğun şeyi arz eden kimse için mesel olarak vurulur; tıpkı bir adamın, senin bir adamın evine misafir olarak indiğini bildiği halde sana ikramı arz etmesi gibi.
Asmaî dedi ki: **السَّوْم**: geçişin süratidir; denir ki: deve **سامَت** **تَسُوم** **سَوْماً**; ve râî’nin beytini inşad etti:
مَقّاءُ مُنْفَتَق الإبْطَيْنِ ماهرةٌ
بالسَّوْم ناطَ يَدَيْها حارِكٌ سَنَدُ
Ve ondan, **ذو النِّجادَين** olan Abdullah’ın, Nebî’nin devesine ( **صلى الله عليه وسلم** ) hitap ederek sözü:
تَعرَّضي مَدارِجاً وَسُومِي
تَعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم
Başkası dedi ki: **السَّوْم**: yürüyüşte doğruya kast ile birlikte geçişin süratidir.
Ve denir ki: otlayan hayvan **سامَت** **تَسُومُ** **سَوْماً**: dilediği yerde otladığı zaman. Ve **السَّوامُ**: salıverildiği zaman ıssız yerlerde maldan otlayan her şeydir; ve onun **سَوْمه**: dilediği yerde otlamasıdır. Ve **السائم**: dilediği yerde kendi halince giden kimsedir.
Denir ki: **سامَت السائمةُ** ve ben onu **أَسَمْتُها أُسِيمُها**: onu otlattığın zaman; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: **( فِيهِ تُسِيمُونَ )** (Nahl: 10).
Münzirî bana Sa‘leb’den haber verdi ki o şöyle demiş: **أسَمْتُ الإبلَ**: onları otlasın diye salıverdiğim zaman.
Asmaî dedi ki: **السَّوام** ve **السائمة**: aslında gönderilip otlayan ve yem verilmeyen her devedir. Ve Allah Teâlâ dedi: **( وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ )** (Âl-i İmrân: 14).
Ebû Zeyd: **الخيل المسومة**: binicileri üzerinde olduğu halde salıverilmiş olanlardır; bu, senin “**سَوّمْتُ فلاناً**” sözündendir: onu ve onun **سَوْمَه**’unu, yani: ne istiyorsa, salıverdiğin zaman.
Ve denildi ki: **الخيلُ المسوَّمة**: üzerinde **السِّيما** ve **السُّومة** bulunanlardır; o da alâmettir.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السِّيَمُ**: koyun yünü üzerindeki alâmetlerdir.
Ve Allah Teâlâ dedi: **( مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ )** (Âl-i İmrân: 125); **الواو**’nun fethi ve kesriyle okunmuştur. Kim **( مسوَّمين )** okursa, muradı “alâmetlenmişler”dir; **السّومة**’dandır; sarıklarla alâmetlendirilmişler. Kim **( مُسوِّمين** okursa, muradı “alâmetleyenler”dir.
Leys dedi ki: falan, atını **سَوَّم** etti: üzerine bir **حرَيرةٍ** ile yahut onunla bilineceği bir şeyle alâmet koyduğu zaman.
Dedi ki: **السِّيمَا**’nın **ياء**’sı aslında **واو**’dur; o, onunla hayır ve şerrin bilindiği alâmettir.
Allah Teâlâ dedi: **( تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ )** (Bakara: 273); onda başka bir dil vardır: med ile **السِّيماء**. Ondan şairin sözü:
غُلامٌ رَماهُ الله بالحُسْنِ يَافِعاً
لَه سِيميَاءُ لا تَشُقُّ على البَصَرْ
Ve Şemmer, **السِّيمى**’nın müennesliği hakkında, maksûre olarak inşad etti:
ولهمْ سِيمَا إذا تُبْصِرُهُمْ
بَيَّنتْ رِيبةَ مَنْ كان سَأَلْ
Ama onların “**ولا سِيَّما** kذا” sözüne gelince, onun tefsiri **لفيف السّين**’dedir; çünkü içindeki **( ما )** صلة’dir.
Ebû Bekir dedi ki: onların “onun üzerinde **سِيمَا** hasene vardır” sözü; manası: alâmettir; o, **وَسِمت أَسِم**’den alınmıştır. **سِيما**’nın aslı **وَسْمَى** idi; sonra **واو**, **الفاء** mevkiinden **العين** mevkiine çevrildi; tıpkı onların “**ما أطْيَبه**” ve “**أَيْطبه**” demeleri gibi; böylece **سوْمَى** oldu; ve **واو**, sükûnu ve kendisinden öncesinin kesresi sebebiyle **ياء** kılındı.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: adamı **سَوَّمْتُ** **تسْويماً**: onu malında hakem kıldığın zaman. Ve kavmin üzerine **سَوَّمْتُ**: onların üzerine baskın yaptığın ve içlerinde fesat çıkardığın zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: onların mesellerindendir: **عبدٌ وسُوِّم في يده**; yani: salıverildi ve ne istiyorsa (öylece). Dedi ki: **وسامَ**: otladığı zaman. **وسامَ**: talep ettiği zaman. **وسام**: sattığı zaman. **وسامَ**: azap ettiği zaman.
Nadr dedi ki: **سامَ يَسُوم**: geçtiği zaman. Ve deve **سامَت**: yürüyüp gittiği zaman; ve ona **سَوْمها** yani yönü salıverildiği zaman.
Sa‘leb ondan da: **السّامَةُ**: sürücü (arka sürü). Ve **السّامة**: ölüm. Ve **السامة**: altından külçe. Ve **السّامة**: gümüşten külçe.
Ebû Ubeyd dedi ki: **السّامُ**: altının damarlarıdır; onun teki **سامة**’dir. Kays b. el-Hatîm dedi ki:
لَو انكَ تُلقِي حَنظَلاً فَوقَ بَيْضِنا
تَدَحرَجَ عن ذِي سامِهِ المُتقارِبِ
Yani: **سام**’ı olan yumurta.
Şemmer dedi ki: **السّامُ**: bir ağaçtır; ve A‘câc’ın sözünü inşad etti:
ودَقَلٌ أجرَدُ شَوْذَبِيُّ
صَعْلٌ من السّامِ ورُبّانِيُّ
Diyor ki: **الدَّقَل**’ın üzerinde kabuk yoktur; **الصَّعْل**: ince başlıdır; yani **الدَّقَل**’ın başı. Ve **السّامُ**: bir ağaçtır. Diyor ki: **الدَّقَل** ondandır; ve **رُبَّانيّ**: gemicilerin başıdır.
**يَسُومُ**: bir dağın adıdır; düz bir kaya. Ebû Vecze dedi ki:
وسرنا بمطلول من اللهو ليّن
يحط إلى السهل اليَسُومى أعصما
Ebû Saîd dedi ki: gümüşe Farsçada **سيم**, Arapçada **سام** denir.
Ebû Turâb dedi ki: Şücâ‘ dedi: kavim yürüdü ve **ساموا**; ikisi bir manadadır.
Nebî’den ( **صلى الله عليه وسلم** ) rivayet olundu ki o dedi: **( في الحبَّة السَّوْداء شِفَاءٌ من كلِّ داءٍ إلاّ السَّام )**. Denildi ki: **السَّام** nedir? Dedi: **( المَوْت )**. Yahudiler, Resûlullah’a ( **صلى الله عليه وسلم** ) selam verdikleri zaman “**السامُ عليكم**” derlerdi; o da onlara **( وعليكم )** diye karşılık verirdi; yani: sizin dua ettiğinizin benzeri sizin üzerinize.
Nebî’den ( **صلى الله عليه وسلم** ) rivayet olundu ki o, güneş doğmadan önce **السَّوْم**’u yasakladı.
Ebû İshâk dedi ki: **السَّوْم**: malıyla pazarlık etmesidir; o vakitte bundan nehyedildi; çünkü o, Allah Teâlâ’nın zikredildiği bir vakittir; onun dışında bir şeyle meşgul olunmaz.
Dedi ki: **السَّوْم**’un, develeri otlatmaktan olması da caizdir; çünkü onlar güneş doğmadan önce, üzerinde çiy bulunan otu otladıkları zaman, onlara ondan bir hastalık isabet eder; belki onları öldürür; bu, Araplardan mal sahipleri yanında bilinen bir şeydir.
**وسم** : Leys dedi ki: **الوَسْم** ve **الوَسْمةُ**: yaprağı boya olan bir ağaçtır.
Dedim ki: Arapların sözü **الوَسِمة** ( **السين**’in kesriyle )dir; bunu nahivciler söylemiştir.

Ve el-Leys dedi: **الوَسْم** da: bir dağlama izidir; dersin ki: **بعيرٌ مَوْسوم**: yani, kendisiyle tanınacağı bir nişanla damgalanmıştır; ya bir dağlamadır, yahut kulağında bir kesiktir, yahut ona alâmet olan bir **قَرْمَةٌ**dır. Ve **الميسَم**: dağlama demiri yahut binek hayvanlarının kendisiyle damgalandığı şeydir; hepsi **المَواسِم**dir. Ve Allah Teâlâ dedi: ( **الاَوَّلِينَ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ** ) ( **القلم : 16** ) ; çünkü falan kimse hayırla ve şerle damgalıdır: yani onun üzerinde hayrın yahut şerrin alâmeti vardır. Ve muhakkak falanca kadın **لَذات مِيسَم**dir; ve onun **مِيسَمُهَا**sı: güzellik ve asalet izidir. Ve o, elbette **وَسِيمة**dir, **قَسِيمة**dir.

Ebû Ubeyd dedi: **الوَسَامة** ve **المِيسَم**: güzelliktir.

İbn Külsûm dedi:
خلطْنَ بمِيسَم حسباً ودِيناً

El-Leys dedi: Yağmurdan **الوَسْمِيُّ** ancak **وَسْمِيّاً** diye adlandırıldı; çünkü yeri bitkiyle damgalar; böylece yılın başında onda bir iz meydana getirir. Ve **أرضٌ مَوْسومة**: ona **الوَسْمِيّ** isabet etmiştir; o, soğukta **الخَرَفِيّ**den sonra olan bir yağmurdur; sonra onu kışın ortasında **الوَلِيُّ** takip eder; sonra onu **الرِّبْعي** takip eder.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Yağmurun kışın gelişinde başladığı ilk şeyin adı **الخَرِيف**tir; o, hurmanın kesimi vaktinde gelendir; sonra onu izleyen **الوَسْمِيّ**dir; o, baharın ilkidir; bu, kışın girişindedir; sonra onu yazda **الرَّبيع** izler; sonra **الحَميم**.

El-Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki şöyle dedi: **الوَسْميِّ**nin yıldızları: ilkinin başı **فُرُوعُ الدَّلْو المؤخَّر** sonra **الحُوت**; sonra **الشَّرَطان** sonra **البُطَيْن**; sonra **النَّجْم**; o, **الوَسْمِيّ**nin yıldızlarının sonuncusudur; sonra bunun ardından **الرَّبيع**in yıldızları gelir; o, kış yağmurudur; yıldızlarının ilki **الهَقِعَة** ve sonu **الصَّرْفة**dir; kışın sonunda düşer.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve **الوَسِيم**: sabit güzelliktir; sanki damgalanmış gibidir.

Şemmer dedi: **دِرْعٌ مَوسُومَةٌ**: o, alt tarafında **الشِّبْه** ile süslenmiş olandır.

El-Leys dedi: **مَوْسِم الحَج** ona **مَوْسِماً** denildi; çünkü o, kendisine toplanılan bir işarettir; cahiliyede Arap pazarlarının mevsimleri de böyleydi. Ve denir ki: **تَوسّمتُ في فلان خيراً**: yani onda ondan bir iz gördüm. Ve **توسَّمْت فيه الخير**: yani feraset ettim.

Ya‘kûb: İnsanların çok olduğu her toplanma **مَوْسِم**dir; ondan da **موسم مِنًى**. Ve denir ki: **وسَمْنا موسِمنا**: yani ona şahit olduk; yine **عَرَفنا**: yani Arafat’a şahit olduk. Ve kavim **وعيَّد** etti: bayramlarına şahit oldular.

Ve O’nun (celîl ve azîz) sözü: ( **إِنَّ فِى ذَلِكَ لآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ** ) ( **الحجر : 75** ) , yani: feraset sahipleri için.

**سما**: Âişe’nin, **أَهْلَ الإفْك**i zikrettiği hadisinde: Nebî’nin kadınları içinde Zeyneb’den başka onunla **تُسامِيها** eden bir kadın yoktu; Allah onu korudu. Ve **تُسامِيها**nın manası: onunla boy ölçüşür ve ona karşı durur.

Ebû Amr dedi: **المُساماةُ**: övünmedir.

El-Leys dedi: **سما** şey **يَسْمو سُمُوّاً**: o, onun yükselmesidir. Ve soylu ve şerefliye: **قد سَمَا** denir. Ve bakışını bir şeye kaldırdığında: **سمَا إليه بَصَري** dersin. Ve uzaktan sana bir şey yükseltilip de onu seçtiğinde: **سمَا لِي شيء** dersin. Dedi: Ve kavim yerin çoraklarına ve sahralarına av için çıktığında: **سَمَوْا** dersin; onlar **السُّماة**dir; yani avcılardır.

Ebû Ubeyd: Falan kimse vahşi hayvanı **يَسْتَمِي** ederek çıktı; yani onu arar.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِسْماةُ**: avcının, öğle vaktinin yarısında ceylanları gözetlemek istediğinde kızgın çakılın sıcağından onu korumak için giydiği çoraptır. Dedi: Ve denir ki: insanların içinde şöhreti ve **وُسمَاه**ı gitti; yani hayırdaki sesi, şerde değil.

El-Leys: **سَمَا الفحلُ**: kendi **شَوْلِه**i üzerine uzandığında. Ve onun **سُماوَتُه**: şahsıdır. Ve inşad etti:
كأن على أَثْباجها حينَ آنَسَتْ
سَماوَتُه قَيّاً من الطَّيرِ وُقَّعا

Ve **سَماوَةُ الهِلال**: ufuktan biraz yükseldiğinde onun şahsıdır. Ve inşad etti:
طَيَّ اللَّيالِي زُلَفاً فزُلفَا
سَماوَةَ الهِلالِ حتّى احقَوقَفَا

Dedi: Ve **السَّماوة**: çölde bir sudur; Nu‘mân’ın annesi onunla adlandırılmıştı; onun adı **ماءَ السَّماوَة** idi; Araplar ona **ماءَ السّماء** adını verdiler.

Ve her şeyin **سَماوة**si: onun en üst şahsıdır. Dedi:
سماوتهُ أسمالُ بُرْد مُحَبَّر
وصَهْوتهُ من أَتْحَمِيَ مُعَصَّب

Ebû Ubeyde: Atın **سماءُ**u, kuyruğun kökünden **الصُّطرة**ya kadardır.

Dedi: Ve **السَّماءُ**: her şeyin ve her evin tavanıdır. Ve **السَّماءُ**: buluttur. Ve **السَّماء**: yağmurdur. Ve **السَّماء** ayrıca: yeni yağmurun adıdır.

Denir ki: Onlara bir **سَماءٌ** isabet etti; ve **سُمِى** çoktur; ve üç **سُمِيّ**; hepsi **الأَسْمِيةُ**dir; ve çokluk cemi **سُمِيّ**dir.

Dedi: Ve **السَّموات السَّبع**: yerlerin tabakalarıdır. Ve **سَماء** ve **سَماوات** toplanır.

Ben dedim: Araplar katında **السماء** müennestir; çünkü o, **سَماءَة**nin cemidir; onda cem, tekilden önce gelmiştir. Ve **السماءة**nın aslı **سَمآوَة**dir; bil. Ve Araplar **السَّماء**ı müzekker yaptıklarında onunla tavanı kastederler.

Ondan da Allah’ın sözü: ( **شِيباً السَّمَآءُ مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً** ) ( **المزمل : 18** ) ; **مُنفَطرة** demedi.

Ez-Zeccâc dedi: Dil bakımından **السماء**: yükselen ve yüce olan her şeye **قد سَمَا يَسمُو** denir; her tavan **سَماء**dır. Bundan dolayı buluta **السَّماءُ** denildi; çünkü o yüksektir. İsimdeki elif, **ألفُ وَصْل**dür; bunun delili: ismi küçülttüğünde **سُمَيّ** dersin. Ve Araplar: **هذا اسمٌ** der; ve **هذا سُمٌ** der. Ve inşad etti:
بِاسم الَّذِي في كلِّ سُورةٍ سُمُهْ

Ve **سُمَه**; bunu Ebû Zeyd ve diğer nahivciler rivayet etti.

Ebû İshâk dedi: **اسمٌ** dememizin manası: o, **السُّمُو**dan türemiştir; o da yüceliktir. Aslı vav ile **سِمْوٌ**dur. Cemi **أَسْماء**dır; **قِنْو** ve **أَقْناء** gibi. İsim ancak manaya delâlet için bir tanıtma kılındı; çünkü mana ismin altındadır.

Dedi: Kim **اسماً**ın **وَسَمْتُ**tan alındığını söylerse, o hatadır; çünkü eğer **اسمٌ** **سِمْتهُ**dan olsaydı, onun küçültmesi **وُسَيْما** olurdu; **عِدَة** ve **صِلَة**nin küçültmesi gibi ve onlara benzerler.

Ebû’l-Abbâs dedi: **الاسمُ**: bir şeye konulan, onunla bilinen bir resim ve nişandır.

İsme dair soruldu: O, adlandırılanın kendisi midir yoksa adlandırılandan başka mıdır?

Dedi ki: Ebû Ubeyde dedi: isim, adlandırılanın kendisidir.

Sîbeveyh dedi: isim, adlandırılandan başkadır. Ona denildi: Peki sözün nedir? Dedi: Bu hususta benim bir sözüm yoktur.

İbnü’s-Sikkît dedi: Denir ki: Bu, **سامَةُ** (babasının adı) sabahleyin gidenin adıdır; o, baba için bir isimdir; ve o, marifedir.

Züheyr bir adamı överek dedi:
ولأنتَ أجرأُ من أُسامةَ إذْ
دُعِيَتْ نَزالِ ولُجَّ في الذُّعْرِ

**أمس**: el-Kisâî dedi: Araplar der ki: Seninle **أَمْسِ** konuştum; ve: Ey sen, **أَمْس** beni hayran bıraktı. Ve nekirede der ki: **أَمْسٍ** beni hayran bıraktı; ve başka bir **أَمْسٌ**. Onu izafet yaptığında yahut nekire yaptığında yahut marifelik için başına elif-lâm soktuğunda onu i‘rab ile yürütürsün; dersin ki: **كان أَمْسُنا طَيّباً**; ve: **رأيتُ أَمسَنا المُبارَك**. Ve dersin ki: **مَضى الأَمْسُ بما فيه**.

El-Ferrâ dedi: Araplardan kimi, başına elif-lâm soksa bile **الأَمْسِ**i cerreder.

Ve inşad etti:
وإنِّي قَعَدْتُ اليومَ والأمْسِ قَبْلَه

وقال أبو سَعيد : تقول : جاءني **أَمْسِ** ، فإذا نَسَبْتَ شيئاً إليه كسرتَ الهمزة فقلت : **امْسِيٌّ** ؛ القيasa aykırı olarak.
قال العجّاج :
وجَفَّ عَنْهُ العَرَق **الإمْسِيّ**
قال ابن كيسان في **أمس** : onu nekre yaptıklarında derler ki: “Her gün senin **أمساك**’ın olur; ve her **أمس** geçip gitmiştir, artık geri dönmeyecektir; ve **أموس**’tan bir **أمس** geçip gitti.”
وقال البصريون : **أمس**’in i‘rabda temekkün kazanmamasının sebebi ancak şudur: çünkü o mâzî fiile benzer; mu‘rab değildir.
وقال الفراء : ancak şundan dolayı kesreli kılındı: çünkü **السين**’in tabiatı kesredir.
وقال الكسائي : aslı fiildir; “**أمسِ بخير**” sözünden alınmıştır, sonra onunla adlandırılmıştır.
وقال أبو الهيثم : **السين** ancak, **الثّنية** ile **الضرس** arasındaki ağız açıklığının kesriyle telaffuz edilir; ve (الفرّاء’nın sözünde) mahreci kesik olduğundan kesreli kılındı; ve şu beyti okudu:
وقافِية بين **الثنية** والضرس
وقال ابن الأنباري : **أمس** üzerine **الألف واللام**’ı soktu ve onu kesredeki hâli üzere bıraktı; çünkü bize göre **أمس**’in aslı **الإمساء**’dandır; vakti emirle adlandırdı ve lafzını değiştirmedi.
ومن ذلك قول الفرزدق :
ما أنت بالحكم **التُرْضَى** حكومته
ولا الأصيل ولا ذي الرأي والجدل
Böylece **الألف واللام**’ı **ترضى** üzerine soktu; o ise, hikâyede ihtisâs ciheti üzere müstakbel bir fiildir.
وأنشد :
أخَفْن أطناني إن شكيت وإنني
لفي شُغُل عن ذَحْلِي **اليَتَتَبّع**
Böylece **الألف واللام**’ı (**يتتبع**) üzerine soktu; o da, bizim vasfettiğimiz üzere müstakbel bir fiildir.
وقال ابن السكيت : dersin ki: “Onu **مُذْ أَمسِ**’ten beri görmedim.” Eğer onu bundan önce bir gün görmediysen dersin ki: “Onu **مُذْ أوَّلَ من أمسِ**’ten beri görmedim.” Eğer onu bundan önce iki günden beri görmediysen dersin ki: “Onu **مذْ أوّلَ مِن أوّلَ مِن أَمسِ**’ten beri görmedim.”
وقال العجاج :
كأن **أمسيّاً** به من **أمس**
يصفَرُّ لليُبْس اصفرار **الوَرْس**
قال ابن بزرج : عرّام dedi ki: “Onu **مذ أمس الأحدث**’ten beri görmedim.”
وكذلك قال نجاد قال : ve başkaları da “**مذ أمس الأحدث**”i cer ile söylediler.
وقال نجاد : “Onunla ahdim **أمس الأحدث** idi; ve bana **أمس الأحدث** geldi.”
قال : ve dersin ki: “Onu **قبل أمس** bir gün önce görmedim”; yani: **أول من أمس**’ı kastedersin; ve “Onu **قبل البارحة** bir gece önce görmedim.”

**موس** : قال الليث : **المَوْسُ** : **المَسْي** hakkında bir lugattır; o da şudur: çoban elini devenin yahut kısrağın rahmine sokar; rahminden erkeğin suyunu sıyırıp çıkarır; erkeğe (ait) bir istihlâm olarak, onun için gebe kalmasından hoşlanmadığı için.
قلتُ : **المَوْس**’u **المَسْي** mânasında, el-Leys’ten başkası için işitmedim.
وقال اللّيث أيضاً : **المَوْس**; onunla tıraş olunan **الموسَى** isminin tesisidir; ve bazısı **مُوسًى**’yı tenvinler.
قلت : el-Leys, **مُوسَى**’yı **المَوْس**’tan **فُعْلَى** yaptı ve **الميم**’i aslî kıldı; onun kıyasına göre tenvinlenmesi câiz değildir.
Çünkü **فُعلَى** munsarif olmaz.
وقال ابن السكيت : denir ki: “Bu, demir bir **مُوسَى**’dır”; ve o, el-Kisâî’den (rivayetle) **فُعْلى**’dır.
قال : ve el-Emevî dedi ki: o, yalnızca müzekkerdir; “Bu, gördüğün gibi **موسى**’dır”; ve o, “Başını **أوْسَيْتُ**”tan **مُفعَل**’dır: yani onu **المُوسَى** ile tıraş ettiğim zaman.
قال يعقوب : ve el-Ferrâ bize **المُوسَى**’nın müennesi hakkında şu beyti okuttu:
فإن تَكُن **المُوسَى** جَرَت فوقَ بَظْرِها
فما وُضِعَتْ إلاّ ومصّانُ قاعِدُ
وقال الليث : أما **مُوسَى** النبي ( صلى الله عليه وسلم ) hakkında denir ki: onun اشتقاقı sudan ve **السّاج**’dandır; böylece (**المو**) : su, ve (**سا**) : ağaçtır; tabutun suda bulunması hâli için.
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : denir ki: **ماسَ يَميس مَيْساً** : **مَجَن** ettiği zaman.
وقال اللّيث : **المَيْسُ** : **المَيسَان**’dan bir türdür; böbürlenme ve salınma içinde; tıpkı gelinin ve devenin salınması gibi; ve bazen hevdeciyle yürüyüşünde salınır; böylece o, **مَيَساناً** salınır.
قلت : el-Leys’in söylediği bu şey doğrudur; denir ki: **رجلٌ مَيّاسٌ** ve **جاريةٌ مَيّاسة**: yürüyüşlerinde salındıkları zaman.
وقال الليث : **مَيْسان**; **دِجْلَة**’nın kûrelerinden bir kûrenin adıdır; ona nisbet **مَيْسَانيّ** ve **مَيْسَنَانِيّ**’dir; ve el-A‘câc vahşî bir boğayı vasfederek dedi:
ومَيْسَنانِيّاً لها مُمَيَّسَا
Ve ondan önce:
خَوْدٌ تخال رَيطها المدْمَقا
Yani: **ميسان**’da dokunan elbiseler. **مُمَيَّس**: **مُذَيَّل**; yani: onun bir kuyruğu vardır.
عمرو عن أبيه : **المَيَاسِين** : parlak yıldızlardır. Ve **المَيْسُون** : oğlanlardan boyu ve yüzü güzel olandır.
وقال الليث : **المَيْسُ** : ağaçların en iyilerinden, en sertlerinden ve eyer ağaçları için en elverişlilerinden bir ağaçtır; ondan Şam eyerleri yapılır; bu çoğalınca Araplar dedi ki: **المَيْسُ** : **الرَّحْل**’dir.
وقال النضر : **الدُّشْتُ**’a **المَيْس** denir; Belh’te bizde bulunan, içinde sivrisinek olan, eğri büğrü bir ağaçtır.
وفي (**النّوادر**) : “Allah onlarda hastalığı **ماسَ** etti, onu **يَمِيسُه**; ve onu onlarda **أماسَه** etti, onu **يُمِيسه**; ve onu **بَسَّه** ve **ثَنّهُ**”: yani: onlarda çoğalttı.

**مسي** : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : denir ki: **مَسَى يَمْسِي مَسْياً** : huyu güzellikten sonra kötüleştiği zaman. قال : ve **مَسَى يمسي مسياً** ve **أَمْسى** ve **مَسَّى**; hepsi: sana bir iş vadettiği, sonra senden geciktiği zaman.
أبي عُبيد عن الأصمعيّ : **الْمَاسُ** hafiftir, hemzesizdir; o, kimsenin öğüdüne dönüp bakmayan ve sözünü kabul etmeyendir; denir ki: **رجل ماسٌ** ve “Onu ne **أَمْساهُ** yaptı!”
قلت : sanki o, kalb edilmiştir; “**هارٍ** ve **هارٌ** ve **هائرٌ**” dedikleri gibi; ve benzeri: “**رَجُلٌ شاكِي السِّلاح**” ve “**شاكُ السِّلاح**”.
قلت : ve câizdir ki **ماسٌ** aslında hemzeli **ماسئاً** idi; hemzesi hafifletildi, sonra kalb edildi.
قال أبو زيد : **الماسىء** : **الماجِنُ**’dir; ve **مَسأ** etti: **مَجَن** ettiği zaman.
وقال الليث : **المَسْيُ**; **المَسْوِ** hakkında bir lugattır; deveye **مَسَطَ** ettiği zaman; قال : “Onu **مَسَيْتُها** ve **مَسَوْتُها**.”
أبو عُبيد عن أبي زيد : “Deveyi **مَسَيْتُ**”: ona **سَطَوْتَ** ettiğin zaman; o, eli rahme sokmaktır; ve **المَسْيُ**: yavruyu çıkarmaktır.
وقال الليث : **الْمُسْيُ** akşamdan, sabahın sabah vaktinden olduğu gibidir; قال : ve **المُمْسى** **المُصْبح** gibidir; قال : ve **المَساء** öğleden, akşam namazına kadardır.
وقال بعضهم : gecenin yarısına kadardır. Ve insanların sözü: “Nasıl **أَمْسيْت**?” yani: **الْمَساء** vaktinde nasılsın. Ve “Falana **مسيتُ**”: ona “Nasıl **أمسيت**?” dedim; ve biz **أمسينا**: akşam vaktine girdik.
وقال أبو عمرو : falandan **التَّماسِي** gördüm; yani: belâlar; onun bir teki bilinmez. Ve Mirdâs’tan şu beyti okudu:
أُرَاوِدُها كَيْما تَلِينَ وإنّنِي
لأَلْقى عَلَى العِلاَّتِ منها التّماسِيا
Ve denir ki: **مَسَيْتُ الشيءَ مَسْياً** : onu çekip kopardığın zaman. Ve Zü’r-Rumme dedi:
يَكَادُ المِراحُ العَرْبُ يَمْسِي غُروضَها
وقد جَرَّدَ الأكتافَ مَوْرُ المَوارِكِ
وقال ابن الأعرابيّ : **أَمْسَى** falan, falana: ona bir şeyle yardım ettiği zaman.
وقال أبو زيد : falan **مَسْأَ الطَّرِيق**’i bindi: yolun ortasına bindiği zaman.
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : falan, falana **ماسَى** etti: onunla alay ettiği zaman; ve ona **سامَاه** etti: onunla övünme yarışına girdiği zaman.

**ومس** : أبو عُبَيد عن أبي زيد : **المومِسَة** : fâciredir. وقال اللّيث : **المُومِسات** : açıkça (fuhşu) yapan fâcirelerdir.
وقال ابنُ دُرَيْد : **الوَمْسُ** : bir şeyin bir şeye sürtünmesi; ta ki soyulup çıplaklaşsın; ve Zü’r-Rumme’nin sözünü okudu:
وقد حَرَّدَ الأكْتافَ **وَمْسُ الحَوارِكِ**
قلت : **الوَمْس**’u ondan başkası için işitmedim; başkası onu “**مَوْرَ المَوَارِك**” diye rivayet etti; ve **المَوَارِك**: **المِيرَكَة** ve **المَوْرِك**’in cem‘idir.

**مأس** : اللِّحيانيّ dedi ki: Nemîme (laf taşıyan) için **المائِسُ** ve **المَؤُوس** ve **المِمْآسُ** denir; “Aralarında **مأسْتُ**” (dedim), yani: “Bozdum.”

أبو عُبَيد, أبي زيد’den: “Kavmin arasında **مأَسْتَ**,” ve “**أَرَّشْتَ**,” ve “**أرَّثْتَ**” (dersin); tek bir anlamdadır.
