# مس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مس

باب السّين والميم
سم ، مس : ( مستعملان ) .
سم : قال الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ ) ( الأعراف : 40 ) ، أخبَرَنا المنذريّ عن ابن فهم ، عن محمد بن سلام ، عن يونس ، قال : أهل العالية يقولون : السُّمّ والشُّهد ، يرفعون . وتميمٌ تفتح السّم والشَّهد قال : وسمعتُ أبا الهيثم يقول هما لغتان : سم وسُمّ ، لخرْق الإبرة . والسَّمّ : سَمُّ الحيّة .
وقال الليث : السمُّ القاتل جمعه سمام . قال : والسمانِ : عرقان في خيْشوم الفرس . قال : والسامّة والجميعُ سوامّ : عُروق في خَيْشومه . وسامُّ أبرصَ ، من كبار الوَزَغِ . قال : وسامّاً أبرص وسوامُّ أبرص .
أبو عُبيد عن اليزيديّ : السامّةُ الخاصةُ ، وأنشدنا :
وهو الذي أَنعَم نُعمتي عمّتِ
على العِبادِ رَبُّنا وسَمَّتِ
قال : وقال الأمويّ : أهلُ المسمّة : الخاصةُ والأقارب . وأهل المنحاة : الذين لَيْسُوا بالأقارب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المسمّة الخاصة والمعمّة العامة .
وقال الليث : السامة : الموت .
قلتُ : المعروف في هذا الحرف تخفيفُ الميم ، والتشديد فيه خطأ عند البصريِّين والكوفيين ، وأما السامّة بتشديد الميم فهي
ذوات السم من الهوام ، ومنه حديث ابن عباس : ( اللهم إني أعوذُ بك من كلِّ شيطانٍ وهامة ، ومن شر كلِّ عينٍ لامة ، ومن شرِّ كل سامة ) .
قال شمر : ما لا يقتلُ ويسمُّ فهو السَّوام بتشديد الميم ؛ لأنها تَسم ، ولا تَبلُغ أن تقتُل مثل الزُّنبور والعَقْرب وأشباهها .
وقال الليث : السُّموم : الوَدَع وأشباهُه يستخرج من البحر يُنظم للزينة ، واحدها سَمٌّ وسُمّة ، وأنشد :
على مُصلَخمَ ما يكاد جَسيمُه
يَمُدُّ بعطفَيْه الوضينَ المسمَّما
أراد وَضِيناً مزيَّناً بالسُّموم . قال : السمامة : والجميع السَّمامُ ضربٌ من الطّير دون القَطَا في الْخِلْقَة .
ثعلب : عن ابن الأعرابي : يقال لتزاويق وَجْه السقْف سَمَّان . وقال غيره : سمُّ الوَضِين : عُرْوتُه ، وكل خَرْق سَمٌّ . والتَّسميمُ : أن يتخذ للوَضِين عُرًى ، وقال حُميد بن ثَور :
على كل نابي المحْزَمَيْن نَرَى له
شَراسيفَ تَغتالُ الوَضِين المسمَّما
أي : الذي له ثلاث عُرًى ، وهي سُمومه . قال أبو عبيدة : السَّمُوم بالنهار وقد تكون باللَّيل ، والحرور باللّيل . وقد يكون بالنهار . والعجّاج جعل الحرور بالنهار فقال :
ونسجت لوافح الحَرور
يرقْرَقَان آلها المسجور
شبائباً كسرَقِ الحَرير
وقال اللحياني : السَّمَان : الأَصباغ التي تزَوَّق بها السُّقوف ، ولم أسمعْ لها بواحدة . قال : ويقال للجُمّارة : سِمة القُلْب . ويقال : أصبتُ سمَّ حاجتِك ، أي : وجهها . وسَمَمت الشيءَ أسُمُّه سَمّاً ، أي : شدَدْتُه .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيدة : السَّموم بالنهار ، وقد تكون باللّيل . والحرور بالنَّهار وقد تكون باللّيل .
وأخْبَرني المنذريّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت : يقال : سمّ اليومُ : إذا هَبَّ فيه السّموم . وقال الفراء : ويقال : يومٌ مَسْموم وإناء مسموم من سُمّ ، ولا يقال : سُمّ .
قال يعقوب : والسَّموم والحَرور أنثيان ، وإنما ذكّرت في الشعر .
قال الرّاجز :
اليوم يومٌ بارِدٌ سَمُومُه
مَن جَزِعَ اليَومَ فلا تَلُومُه
وسمعتُ العَرَب تُنشِد :
اليومُ يومٌ بكَرَتْ سَمُومُهُ
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : سَموم بيّن السّم ، وحَرُور بيّن الحَرّ . وقد سُمّت لَيلتُنا وأسمّت . ويقال : كان يومُنا سَموماً ،
وليلةٌ سَموم ذاتُ سَموم .
وقال الليث : نبات مَسمومٌ : أصابتْه السَّموم . وسَامَة كل شيء وسمامة كل شيء سَماوَته : شخصُه .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : سممتُ الشيءَ أسمّه : أَصلحتُه . قال : وقال أبو زيد : سممتُه : شدَدْتُه ، ومثلُه رَتَوْته . وسَمَمْتُ بين القومِ : أصلحت .
قال الكُمَيت :
وتنأَى قُعورُهم في الأمور
عمّنْ يَسُمُّ ومَنْ يَسْمُل
الأصمعيّ والفرّاء وأبو عمرو : سَمامُه الرّجل وكلِّ شيء : شخصه ، وكذلك سَماوَته ، وقيل : سَماوَته أَعْلاَه .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : ما لَه سَمٌّ ولا حَمّ غيرُك ، ولا سمٌّ معاً ، أي : ما لَه هَمٌّ غيرُك . وسمُومُ السَّيف : حُزورٌ فيه يعلَّم بها ، وقال الشاعر يمدَحَ الخوارج :
لِطافٌ برَاهَا الصَّوْمُ حتّى كأنّها
سُيُوفُ يَمانٍ أخْلَصَتْهَا سُمومُها
يَقول : بَيَّنَت هذه السُّموم عن هذه السّيوف أنها عُتُق . قال : وسُموم العُتُق غيرُ سُموم الحُدْث .
وقال أبو عُبَيْدة : في وجهِ الفَرَس سُموم واحدُها سَمّ ، وهو ما دَقّ من صَلاَبَة العَظَم من جانِبيْ قصَبَة أنْفِه إلى نواهِقه . قال : وتستَحبُّ عُرْيُ سمُّونِ ، ويُستَدَلّ به على العِتْق ، وقال حميد :
طِرْفٌ أسِيل معقد البِرَيمِ
عارٍ لطيفِ موضعِ السُّموم
قال : ومن دوائر الفَرَس : دائرة السّمامة ، وهي التي تكون وسَطَ العُنُق في عرضها ، وهي تُستحَبّ . قال : وسُموم الفَرَس أيضاً : كلُّ عظْم فيه مُخّ . قال : والسُّموم أيضاً : فُروجُ الفَرَس واحدها سمّ . قال : وفُروجه : عيناه وأُذُناه ومَنخراه .
وأَنشَد :
فنَفَّستُ عن سمَّيه حتّى تَنَفسا
أراد عن مَنخَريه .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : السَّمسامُ : والسُّمْسُماني : الخفيفُ السريعُ . قال : والسمسامة : المرأة الخفيفة اللطيفة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السمسَم : الثعلب . وأنشد :
فارَقَني ذَأْلاَنَهُ وسَمْسَمُهْ
وسَمْسَم : اسمُ موضع .
وقال ابن السكّيت : وهي رمْلةٌ معروفة ؛ وأَنشد قولَ البَعيث :
مُدامِنُ جَوْعاتٍ كأنَّ عُرُوقَه
مَسارِبُ حَيّاتٍ تَسَرَّبْنَ سَمْسَمَا
قال : ورواه عُمارةُ : ( تَشَرّبْن سَمْسَمَا ) يعني : شرِبْن السم . ومن رواه : ( تَشَرّبن ) جَعَل سَمسَماً رملة . ومسَارِبُ الحياة :
آثارها في السَّهل إذا مرّت تَسرَّبُ تَجيءُ وتَذهب ، شَبَّه عُروقَه بمَجارِي حَيَّاتٍ ، لأنها ملتوية .
وقال الليث : يقال لدُوَيْبّةٍ على خِلْقَة الأَكلَة حمراءَ هي السِّمْسِمة .
قلت : وقد رأيتُها في البادية ، وهي تَلسَع فتؤلِمُ إذا لَسَعَتْ .
وقال أبو خَيْرة : هي السَّماسم ، وهي هَناتٌ تكون بالبَصْرة يَعْضُضْن عَضّاً شديداً ، لهنّ رُؤوسٌ فيها طول إلى الحُمرة ألوانُها .
وقال اللحياني : يقال في مَثَلٍ إذا سُئل الرجل ما لا يَجِد وما لا يكون : كَلَّفْتَنِي سَلاَ جَمَلٍ ، وكلَّفْتَني بَعْضَ الأنُوق ، وكلَّفْتَني بَيْض السِّمَاسم .
قال : وهي طَيرٌ مِثلُ الخَطاطِيف ولا يُقدَر لها على بَيْض .
قال : والسُّمّةُ : شِبْه سُفْرة عظيمة تُسَفُّ من الخُوص وتُبْسَط تحتَ النخلة إذا صُرِمت ليسقُط ما تَناثَر من الرُّطَب والتَّمْر عليها ، وجمعُها سُمَم .
قال : وسُمّة المرأة : صدغُها وما اتصل به مِنْ رَكَبِها وشَفْرَيْها .
قال الأصمعي : سُمّة المرأةِ : ثَقْبة فَرجِها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : سَمسَم الرجلُ : إذا مَشَى مَشْياً رقيقاً . ومسْمَس : إذا تخبط .
عمرو عن أبيه : يقال لِجُمّار النخلة : سُمّة ، وجمعها سُمَم ، وهي اليَفَقَةُ : ومَسامُّ الإنسان : تخلخُل بشَرَته وجلده التي يَبرُز عرقُه وبُخارُ باطِنه منها ، سُمّيتْ مَسامَّ لأنّ فيها خُروقاً خفيّةً وهي السُّموم .
مس : قال الله جلّ وعزّ : ( الَّذِى يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ) ( البقرة : 275 ) .
قال الفراء : المَسُّ : الجنُونُ . والعرب تقول : رجل مَمْسوسٌ .
عَمْرو عن أبيه : المَأسُوس والمَمْسوس والمُدَلّس كله المجنون . والمَسُّ : مَسّك الشيءَ بِيَدَك .
قال الله جلّ وعزّ : ( وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ ) ( البقرة : 237 ) ، وقرىء : ( تُماسُّوهُنّ ) .
قال أحمد بن يحيى : اختار بعضهم ( ما لم تَمَسُّوهن ) وقال : لأنّا وجَدْنَا هذا الحرفَ في غير موضع من الكتاب بغير ألف ) وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ ) ( آل عمران : 47 ) ، فكلُّ شيء من هذا الباب فهو فِعل الرجل في باب الغِشْيان .
قال : وأخبَرَنا سَلَمة عن الفرّاء أنه قال : إنه لَحَسَن المَسِّ في ماله ، يُريد أنه حَسَن الأثر والمَسّ يكون في الخير والشر : والمَسَّ والمَسِيس : جِماع الرجلِ المرأة .
وأُخبرتُ عن شمر أنه قال : سئل أعرابيٌّ عن رَكِيّةٍ ، فقال : ماؤها الشّفاء المَسُوس .
قال : والمَسُوس : الذي يمَسُّ الغُلّة فيَشفيها ، وأنشد :
لو كنتَ ماءً كنتَ لا
عَذْباً يُذَاق ولا مَسُوسَا
وقال ثعلب عن ابن الأعرابي : المَسُوس : كلُّ ما شَفَى الغَليل ، لأنه مَسَّ الغُلّة ، وأَنشَد :
يا حَبّذا رِيقتُكِ المَسُوسُ
وأَنْتِ خَوْدٌ بادنٌ شَمُوسُ
الليث : الرَّحِمُ الماسّة والمسّاسة : القريبة وقد مَسّتْه مواسُّ الخَبَل .
عمرو عن أبيه : الأسْنُ : لُعْبَةٌ لهم يسمُّونها المَسّة والضّبَطة .
وقال الزّجاج في قول الله عز وجل : ( فَإِنَّ لَكَ فِى الْحَيَواةِ أَن تَقُولَ لاَ مِسَاسَ ) ( طه : 97 ) ، قرىء : ( مِسَاسِ ) بفتح السين منصوباً على التّبرئة . قال : ويجوز ( لاَ مَسَاسِ ) مبنيٌّ على الكسر ، وهو نفي قولك : مَساسِ مَساسِ ، فهو نفي ذلك ، وبُنِيَتْ ( مَساسِ ) على الكسر وأصلُها الفَتْح لمكان الألف ، فاختير الكسرُ لالتقاء الساكنين .
وقال الليث : ( لا مَساس ) : أي : لا مُماسّة ، أي : لا يَمَسُّ بعضُنا بعضاً . قال : والمَسْمسَةُ : اختلاطُ الأمْرِ واشتباهُه .
قال رُؤْبة :
إن كنتَ من أمرِك في مَسْماسِ
فاسْطُ عَلَى أُمِّك سَطْوَ الماسِ
قال : خفّف سينَ الماس كما يخفّفونها في قولهم : مَسْتُ الشيءُ ، أي : مسَسْتُه .
قلت : هذا غَلَط ، الماسي هو الذي يُدخِل يده في حياء الأنثى لاستخراج الجنين إذا نَشِب يقال : مَسَيْتها أَمْسيها مَسْياً ، رَوَى ذلك أبو عُبيد عن الأصمعي ، وليس المَسْيُ من المَسِّ في شيء ، وأما قولُ ابن مَغْراء :
مَسْنا السَّماءَ فنِلْناهَا وطَالْهُمْ
حتى يَرَوْا أُحُداً يَمشي وثَهْلاَنَا
فإنه حَذَف إحدى السينين من مَسسنا استثقالاً للجمع بينهما ، كما قال الله جلَّ وعزَّ : ( حُطَاماً فَظَلْتُمْ ) ( الواقعة : 65 ) والأصل : فظللتم .
وقال ابن السكيت : مَسِسْتُ الشيءَ أمَسُّه مسّاً ، وهي اللغة الفصيحة .
وقال أبو عُبَيْدة : مَسَسْتُ الشيء أمَسُّه أيضاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الساسَمُ : شجرةٌ يُسوَّمنها الشِّيزَى ، وأَنشَد قولَ ضمرة :
ناهَبْتُها القومَ على صُنْتُعٍ
أجرَد كالقِدْحِ من السَّاسَمِ
عمرو عن أبيه : الطَّرِيدةُ لُعبةٌ : تسَمّيها العامّةُ : المَسّة والضَّبَطة ، فإذا وقعتْ يدُ اللاعب من الرَّجُل على بدَنِه رأسِه أو
كَتِفه فهي المَسَّةُ ، وإذا وقعت على رِجله فهي الأَسْنُ .
وقال ابن أحمر :
تَطايح الطّلُّ عن أسدانها صُعُداً
كما تَطايح عن ماموسة الشَّرَرُ
أراد بماموسة : النار ، جعلها معرفة غير منصرفة .
ورواه بعضهم : عن مأنوسة الشرر .
وقال ابن الأعرابي : المأنوسة : النار . والله أعلم .
كتاب الثلاثي الصحيح من حرف السين

### Türkçe

باب **السّين** ve **الميم**
**سم** ، **مس** : (ikisi de kullanılır) .
**سم** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ** ) (الأعراف: 40), bize el-Münzirî, İbn Fehm’den, Muhammed b. Selâm’dan, Yûnus’tan haber verdi; dedi ki: Âliye ehli: **السُّمّ** ve **الشُّهد** derler, (başını) ötreli yaparlar. Temîm ise **السّم** ve **الشَّهد**’i fetha ile yapar. Dedi ki: Ebü’l-Heysem’i şöyle derken işittim: İkisi iki lehçedir: **سم** ve **سُمّ**; iğnenin deliği için. **السَّمّ**: yılanın zehri.
Ve el-Leys dedi: **السمُّ** öldürücü (zehir)dir; çoğulu **سمام**. Dedi ki: **والسمانِ**: atın burun boşluğunda iki damardır. Dedi ki: **والسامّة** ve hepsi **سوامّ**: onun burun boşluğunda damarlar. Ve **سامُّ أبرصَ**: büyük kertenkelelerden. Dedi ki: **وسامّاً أبرص** ve **سوامُّ أبرص**.
Ebü Ubeyd, el-Yezîdî’den: **السامّةُ** seçkin zümredir; bize şu beyit okundu:
وهو الذي أَنعَم نُعمتي عمّتِ
على العِبادِ رَبُّنا وسَمَّتِ
Dedi ki: el-Emevî dedi: **أهلُ المسمّة**: seçkinler ve akrabalar. **وأهل المنحاة**: akraba olmayanlardır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المسمّة** seçkin zümre, **والمعمّة** genel (halk)tır.
Ve el-Leys dedi: **السامة**: ölüm.
Dedim ki: Bu harfte bilinen, **الميم**’i hafifletmektir; onda şeddeli söyleyiş Basralılara ve Kûfelilere göre hatadır. Ama **السامّة** (mim şeddeli) ise,
haşerattan zehir sahibi olanlardır; ondan İbn Abbâs hadisi: ( **اللهم إني أعوذُ بك من كلِّ شيطانٍ وهامة ، ومن شر كلِّ عينٍ لامة ، ومن شرِّ كل سامة** ) .
Şemmer dedi: Öldürmeyen fakat zehirleyen şey **السَّوام** (mim şeddeli)dir; çünkü o zehirler, öldürmeye varmaz; zünbûr, akrep ve benzerleri gibi.
Ve el-Leys dedi: **السُّموم**: denizden çıkarılan, süs için dizilen **الوَدَع** ve benzerleridir; tekili **سَمٌّ** ve **سُمّة**; ve şu beyiti okudu:
على مُصلَخمَ ما يكاد جَسيمُه
يَمُدُّ بعطفَيْه الوضينَ المسمَّما
**السُّموم** ile süslenmiş bir **وَضِين** istedi. Dedi ki: **السمامة** ve hepsi **السَّمامُ**: yaratılışta **الْقَطَا**’dan aşağı bir kuş türüdür.
Sa‘leb: İbnü’l-A‘râbî’den: Tavan yüzünün bezemelerine **سَمَّان** denir. Başkası dedi: **سمُّ الوَضِين**: onun halkasıdır; her delik **سَمٌّ**dür. **والتَّسميمُ**: **الوَضِين** için halkalar edinmektir. Humeyd b. Sevr dedi:
على كل نابي المحْزَمَيْن نَرَى له
شَراسيفَ تَغتالُ الوَضِين المسمَّما
Yani: üç halkası olan; onlar onun **سُموم**’udur. Ebû Ubeyde dedi: **السَّمُوم** gündüz(ün rüzgârı)dır; gece de olabilir. **والحرور** gece(leyin)dir; gündüz de olabilir. El-Acçâc **الحرور**’u gündüz yaptı ve dedi ki:
ونسجت لوافح الحَرور
يرقْرَقَان آلها المسجور
شبائباً كسرَقِ الحَرير
El-Lihyânî dedi: **السَّمَان**: tavanların onunla bezendiği boyalardır; onun tekilini işitmedim. Dedi ki: **الجُمّارة** için: **سِمة القُلْب** denir. Ve denir: **أصبتُ سمَّ حاجتِك**; yani: onun yüzünü. Ve **سَمَمت الشيءَ أسُمُّه سَمّاً**; yani: onu sıktım/sağlamlaştırdım.
Ebü Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **السَّموم** gündüzdür; gece de olabilir. **والحرور** gündüzdür; gece de olabilir.
Ve bana el-Münzirî, el-Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: Denir: **سمّ اليومُ**; yani onda **السّموم** esti. El-Ferrâ dedi: Ve denir: **يومٌ مَسْموم** ve **إناء مسموم** (zehirden) **من سُمّ**; **سُمّ** denmez.
Ya‘kûb dedi: **السَّموم** ve **الحَرور** dişildir; ancak şiirde erkek yapılmıştır.
Râciz dedi:
اليوم يومٌ بارِدٌ سَمُومُه
مَن جَزِعَ اليَومَ فلا تَلُومُه
Ve Arapların şöyle inşâd ettiğini işittim:
اليومُ يومٌ بكَرَتْ سَمُومُهُ
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **سَموم** açıkça zehir, **وحَرُور** açıkça sıcaklıktır. Ve gecemiz **سُمّت** ve **أسمّت**. Ve denir: günümüz **سَموماً** idi,
ve **ليلةٌ سَموم**: **ذاتُ سَموم**.
Ve el-Leys dedi: **نبات مَسمومٌ**: ona **السَّموم** isabet etti. Ve her şeyin **سَامَة**’si ve her şeyin **سمامة**’si, onun **سَماوَته**’si: onun şahsıdır.
Ebü Ubeyd, Ebû Amr’dan: **سممتُ الشيءَ أسمّه**: onu düzelttim. Dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **سممتُه**: onu sıktım/sağlamlaştırdım; benzeri **رَتَوْته**. Ve **وسَمَمْتُ بين القومِ**: aralarını düzelttim.
El-Kümeyt dedi:
وتنأَى قُعورُهم في الأمور
عمّنْ يَسُمُّ ومَنْ يَسْمُل
El-Asma‘î, el-Ferrâ ve Ebû Amr: erkeğin ve her şeyin **سَمامُه**’u: şahsıdır; aynı şekilde **سَماوَته**; ve denildi: **سَماوَته** onun üstüdür.
Ebü Ubeyd, el-Ferrâ’dan: Onun senden başka **سَمٌّ**ü de **حَمّ**ı da yoktur; ve birlikte **سمٌّ** de yoktur; yani: senden başka kaygısı yoktur. Ve kılıcın **سمُومُ**u: onda işaretlenen çentiklerdir. Şair Hâricîleri överek dedi:
لِطافٌ برَاهَا الصَّوْمُ حتّى كأنّها
سُيُوفُ يَمانٍ أخْلَصَتْهَا سُمومُها
Der ki: Bu **السُّموم** bu kılıçların eski (asîl) olduğunu bu kılıçlardan ayırt etti. Dedi ki: Eski(lerin) **سُموم**u, yeni(lerin) **سُموم**u gibi değildir.
Ebû Ubeyde dedi: Atın yüzünde **سُموم** vardır; tekili **سَمّ**; o, burnunun kamışının iki yanından burun deliklerine kadar kemiğin sertliğinden incelen şeydir. Dedi ki: **عُرْيُ سمُّونِ** sevilir; onunla asâlet/eskilik anlaşılır. Humeyd dedi:
طِرْفٌ أسِيل معقد البِرَيمِ
عارٍ لطيفِ موضعِ السُّموم
Dedi ki: Atın dairelerinden: **دائرة السّمامة**; o, boynun ortasında enlemesine olanıdır; o beğenilir. Dedi ki: Atın **سُموم**u ayrıca: içinde ilik bulunan her kemiktir. Dedi ki: **السُّموم** ayrıca: atın açıklıklarıdır; tekili **سمّ**. Dedi ki: Onun açıklıkları: gözleri, kulakları ve burun delikleridir.
Ve şu beyiti okudu:
فنَفَّستُ عن سمَّيه حتّى تَنَفسا
Yani: iki burun deliğinden.
Ebü Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السَّمسامُ** ve **السُّمْسُماني**: hafif, hızlıdır. Dedi ki: **والسمسامة**: hafif, latif kadın.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **السمسَم**: tilkidir. Ve şu beyiti okudu:
فارَقَني ذَأْلاَنَهُ وسَمْسَمُهْ
Ve **وسَمْسَم**: bir yer adıdır.
İbnü’s-Sikkît dedi: O bilinen bir kumluktur; ve el-Ba‘îs’in sözünü okudu:
مُدامِنُ جَوْعاتٍ كأنَّ عُرُوقَه
مَسارِبُ حَيّاتٍ تَسَرَّبْنَ سَمْسَمَا
Dedi ki: Ummâra onu şöyle rivayet etti: ( **تَشَرّبْن سَمْسَمَا** ) yani: zehri içtiler. Kim ( **تَشَرّبن** ) diye rivayet ederse, **سَمسَماً**’yı bir kumluk yapmıştır. **ومسَارِبُ الحياة**:
düzlükte geçtiğinde onun izleridir; sızarak gelir gider; damarlarını yılanların akış yollarına benzetti; çünkü onlar kıvrımlıdır.
Ve el-Leys dedi: Kırmızı, **الأَكلَة** yaratılışında bir küçük canlıya **السِّمْسِمة** denir.
Dedim: Onu çölde gördüm; sokar da soktuğunda acıtır.
Ebû Hayra dedi: O **السَّماسم**’dir; Basra’da olan küçük şeylerdir; şiddetli ısırırlar; onlarda kızıllığa doğru uzunca başlar vardır; renkleri.
El-Lihyânî dedi: Bir adamdan bulamadığı ve olmayacak şey sorulduğunda meselde denir: **كَلَّفْتَنِي سَلاَ جَمَلٍ**; ve **وكلَّفْتَني بَعْضَ الأنُوق**; ve **وكلَّفْتَني بَيْض السِّمَاسم**.
Dedi ki: O, **الخَطاطِيف** gibi bir kuştur; onun yumurtasına güç yetirilmez.
Dedi ki: **السُّمّةُ**: hurma lifinden örülen, büyük bir sofra benzeri şeydir; hurma ağacı budandığında altına serilir ki, yaş hurmadan ve hurmadan dökülenler onun üzerine düşsün; çoğulu **سُمَم**.
Dedi ki: Kadının **سُمّة**si: şakağı ve ona bitişik olan, kirpikleri ve göz kapağı kenarlarıdır.
El-Asma‘î dedi: Kadının **سُمّة**si: ferciğinin deliğidir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **سَمسَم الرجلُ**: ince bir yürüyüşle yürüdüğünde. **ومسْمَس**: sendelediğinde/sağa sola çarptığında.
Amr, babasından: Hurma ağacının göbeğine (**جُمّار**) **سُمّة** denir; çoğulu **سُمَم**; o **اليَفَقَةُ**’dır. Ve insanın **مَسامُّ**u: derisinin ve cildinin gevşekliği/porozluğu; ondan damar teri ve içinin buharı dışarı çıkar; onlara **مَسامَّ** denildi; çünkü onlarda gizli delikler vardır; onlar **السُّموم**dur.
**مس** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **الَّذِى يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ** ) (البقرة: 275).
El-Ferrâ dedi: **المَسُّ**: deliliktir. Araplar: **رجل مَمْسوسٌ** der.
Amr, babasından: **المَأسُوس** ve **المَمْسوس** ve **المُدَلّس**: hepsi delidir. Ve **المَسُّ**: bir şeyi elinle tutmandır.
Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ** ) (البقرة: 237); ve şöyle okunmuştur: ( **تُماسُّوهُنّ** ).
Ahmed b. Yahyâ dedi: Bazıları ( **ما لم تَمَسُّوهن** )’u seçti ve dedi ki: Çünkü bu harfi kitapta başka yerlerde elifsiz bulduk: ( **وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ** ) (آل عمران: 47); bu babtan olan her şey, **باب الغِشْيان**’da erkeğin fiilidir.
Dedi ki: Ve bize Seleme, el-Ferrâ’dan haber verdi; o şöyle dedi: O, malında **لَحَسَن المَسِّ**tir; yani: izi/tesiri güzeldir. Ve **المَسّ** hayırda da şerde de olur. Ve **المَسَّ** ve **المَسِيس**: erkeğin kadınla cinsel birleşmesidir.
Ve Şemmer’den bana haber verildi ki şöyle dedi: Bir bedevîye bir kuyu hakkında soruldu; dedi ki: Suyu, şifa olan **المَسُوس**tur.
Dedi ki: **والمَسُوس**: içteki harareti/yanmayı yoklayıp gideren, böylece onu iyileştiren şeydir. Ve şu beyiti okudu:
لو كنتَ ماءً كنتَ لا
عَذْباً يُذَاق ولا مَسُوسَا
Ve Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَسُوس**: susuzluğu gideren her şeydir; çünkü o iç yanmayı yokladı. Ve şu beyiti okudu:
يا حَبّذا رِيقتُكِ المَسُوسُ
وأَنْتِ خَوْدٌ بادنٌ شَمُوسُ
El-Leys: **الرَّحِمُ الماسّة** ve **والمسّاسة**: yakın (akraba)dır; ve ona bozukluğun **مواسُّ**u dokunmuştur.
Amr, babasından: **الأسْنُ**: onların bir oyunudur; avam ona **المَسّة** ve **الضّبَطة** der; oyuncunun elinin adamın bedenine, başına veya omzuna düşmesi **المَسَّةُ**dir; ayağına düşmesi ise **الأَسْنُ**dür.
Ez-Zeccâc, Allah عز وجل sözünde: ( **فَإِنَّ لَكَ فِى الْحَيَواةِ أَن تَقُولَ لاَ مِسَاسَ** ) (طه: 97) hakkında dedi ki: ( **مِسَاسِ** ) diye, **السّين** fetha ile, teberriye üzere mansup okunmuştur. Dedi ki: ( **لاَ مَسَاسِ** ) da caizdir; kesre üzere mebnîdir; bu, senin “**مَساسِ مَساسِ**” sözünün nefyidir; o halde onun nefyidir. **مَساسِ** kesre üzere bina edildi; aslı, elifin yeri sebebiyle fetha idi; iki sâkinin birleşmesi için kesre tercih edildi.
Ve el-Leys dedi: ( **لا مَساس** ): yani: **لا مُماسّة**; yani: bazımız bazımıza dokunmaz. Dedi ki: **والمَسْمسَةُ**: işin karışması ve şüpheli hale gelmesidir.
Rü’be dedi:
إن كنتَ من أمرِك في مَسْماسِ
فاسْطُ عَلَى أُمِّك سَطْوَ الماسِ
Dedi ki: **الماس** sözünde **س**’yi hafifletti; onların “**مَسْتُ الشيءُ**” sözünde hafiflettikleri gibi; yani: **مسَسْتُه**.
Dedim: Bu yanlıştır; **الماسي** dişinin hayasına elini sokup, takılıp kalan cenini çıkarmak için yapan kimsedir; denir: **مَسَيْتها أَمْسيها مَسْياً**; bunu Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den rivayet etti. **المَسْيُ**’nin **المَسِّ** ile hiçbir ilgisi yoktur. İbn Mağrâ’nın sözüne gelince:
مَسْنا السَّماءَ فنِلْناهَا وطَالْهُمْ
حتى يَرَوْا أُحُداً يَمشي وثَهْلاَنَا
O, **مَسسنا**’dan iki **س**’den birini, ikisini bir araya getirmeyi ağır bulduğu için düşürdü; Allah جلّ وعزّ’ün ( **حُطَاماً فَظَلْتُمْ** ) (الواقعة: 65) sözünde olduğu gibi; aslı: **فظللتم**.
İbnü’s-Sikkît dedi: **مَسِسْتُ الشيءَ أمَسُّه مسّاً**; bu fasih dildir.
Ebû Ubeyde dedi: **مَسَسْتُ الشيء أمَسُّه** de.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الساسَمُ**: **الشِّيزَى** diye adlandırdıkları bir ağaçtır. Ve Damra’nın sözünü okudu:
ناهَبْتُها القومَ على صُنْتُعٍ
أجرَد كالقِدْحِ من السَّاسَمِ
Amr, babasından: **الطَّرِيدةُ** bir oyundur; avam ona **المَسّة** ve **الضَّبَطة** adını verir. Oyuncunun elinin adamın bedenine, başına veya
omzuna düşmesi **المَسَّةُ**dir; ayağına düşmesi ise **الأَسْنُ**dür.
İbn Ahmer dedi:
تَطايح الطّلُّ عن أسدانها صُعُداً
كما تَطايح عن ماموسة الشَّرَرُ
**ماموسة** ile ateşi kastetti; onu marife, gayr-i munsarif yaptı.
Bazıları onu şöyle rivayet etti: **عن مأنوسة الشرر**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المأنوسة**: ateştir. Allah daha iyi bilir.
**كتاب الثلاثي الصحيح**’tan, **حرف السين**’den.
