# مشج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مشج

مَشَجَ
1 مَشَجَ ذ , aor. مَشُجَ , inf. n. مَشْجٌ, He mixed, or confused, syn. خَلَطَ, (K,) one thing with (بِ) another. (TK.) ― -b2- مَشَجَ بَيْنَهُمَا He made a confusion, or disturbance, (خَلَطَ,) between them two. (S.)

مِشْجٌ
مِشْجٌ ذ and مَشَجٌ and مَشِجٌ: see مَشِيجٌ.

مَشِيجٌ
مَشِيجٌ ذ (S, K) and ↓ مَشَجَ (K) and like كتف in its two dial. forms, (فِى لُغَتَيْهِ, K accord. to the TA,) i. e., ↓ مَشِجٌ and ↓ مِشْجٌ, or like كَتِفٌ in a dial. of little authority, (فِى لُغَيَّةٍ, CK and a MS. copy of the K.) [See مَشْيُوحَآءُ, in art. شيج.] A thing mixed, or confused: (S, K:) or any two things mixed together: or any two colours mixed together: or what is a mixture of red and white: (TA:) pl. (of all the above forms, TA) أَمْشَاجٌ. (S, K.) ― -b2- نُطْفَةٌ أَمْشَاجٌ, occurring in the Kur, lxxvi. 2, [A drop consisting of] mixtures; meaning the sperma genitale, because it is a mixture of various kinds: (ISk:) or [a drop consisting of] mixtures of sperma genitale and blood: (Zj:) or [a drop consisting of] the sperma genitale of the man mixed with that of the woman and with her blood. (S, K.) ― -b3- Also أَمْشَاجٌ What collect together in the navel. (K.)

### Türkçe

مَشَجَ
1 **مَشَجَ** ذ , muzâri‘ **مَشُجَ** , mastar ismi **مَشْجٌ**, O karıştırdı, yahut birbirine kattı, eşanlamlısı **خَلَطَ**, (K,) bir şeyi (بِ) başka bir şey ile. (TK.) ― -b2- **مَشَجَ بَيْنَهُمَا** O, onların ikisi arasında bir karışıklık yahut bozgunculuk yaptı, (**خَلَطَ,**) (S.)

مِشْجٌ
**مِشْجٌ** ذ ve **مَشَجٌ** ve **مَشِجٌ**: **مَشِيجٌ**’e bak.

مَشِيجٌ
**مَشِيجٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مَشَجَ** (K) ve iki lehçe şekli bakımından **كتف** gibi, (**فِى لُغَتَيْهِ**, TA’ya göre, K,) yani ↓ **مَشِجٌ** ve ↓ **مِشْجٌ**, yahut az itibarlı bir lehçede **كَتِفٌ** gibi, (**فِى لُغَيَّةٍ**, CK ve K’nın bir yazma nüshası.) [**مَشْيُوحَآءُ**’a bak, **شيج** maddesinde.] Karıştırılmış, yahut birbirine katılmış bir şey: (S, K:) yahut birlikte karıştırılmış herhangi iki şey: yahut birlikte karıştırılmış herhangi iki renk: yahut kırmızı ile beyazın karışımı olan şey: (TA:) çoğulu (yukarıdaki bütün şekillerin, TA) **أَمْشَاجٌ**. (S, K.) ― -b2- **نُطْفَةٌ أَمْشَاجٌ**, Kur’ân’da, lxxvi. 2’de vârid olup, karışımlar; mânâsı sperma genitale’dir; çünkü o, çeşitli türlerin bir karışımıdır: (ISk:) yahut sperma genitale ile kanın karışımlarından [olan bir damla]: (Zj:) yahut erkeğin sperma genitale’sinin kadınınkiyle ve onun kanıyla karıştırılmış [olan bir damla]. (S, K.) ― -b3- Ayrıca **أَمْشَاجٌ** Göbekte toplanan şey. (K.)
