# مشر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مشر

يقال: ما أحسنَ مَشَرَةَ الأرضِ بالتحريك، أي بَشَرَتَها ونباتَها. ومَشْرَةُ الأرض أيضاً بالتسكين. قال الشاعر:
إلى مَشْرَةٍ لم تُعْتَلَقْ بالمَحاجِنِ
وقد أمشَرَتِ الأرضُ، أي أخرجتْ نباتَها. وأمشَرَتِ العِضاهُ، إذا خرجتْ لها ورقٌ وأغصانٌ. وكذلك مَشَّرَتِ العِضاهُ تَمْشيراً. ومَشَّرْتُ الشيءَ: فرَّقته. قال الشاعر:
فقلتُ أشيعا مَشْرَةَ القِدْرِ حَوْلَنا		وأيَّ زمانٍ قِدْرُنا لم تَمَشَّـرِ
أي لم يُقْسَمْ فيها. وأُذُنٌ حَشْرَةٌ مَشْرَةٌ، أي لطيفة حسنة. وتَمَشَّرَ فلان، إذا رُئِيَ على أثر الغِنى.

### Türkçe

Denilir ki: “Yerin **مَشَرَةَ**si” (harekeli), yani onun **بَشَرَتَها**sı ve **نباتَها**sı. Yerin **مَشْرَةُ**si de (sükûnlu) böyledir. Şair dedi ki:
إلى **مَشْرَةٍ** لم تُعْتَلَقْ بالمَحاجِنِ
Ve yer **أمشَرَتِ**; yani **نباتَها**sını çıkardı. Ve **العِضاهُ** **أمشَرَتِ**, ona yaprak ve dallar çıktığı zaman. Yine **العِضاهُ** **مَشَّرَتِ** (onu) **تَمْشيراً**. Ve “Ben şeyi **مَشَّرْتُ**”: onu ayırdım. Şair dedi ki:
فقلتُ أشيعا **مَشْرَةَ** **القِدْرِ** حَوْلَنا		وأيَّ زمانٍ **قِدْرُنا** لم تَمَشَّـرِ
Yani onda bölüştürülmedi. Ve “**أُذُنٌ** **حَشْرَةٌ** **مَشْرَةٌ**”: yani ince, güzel. Ve falan kimse **تَمَشَّرَ**, zenginliğin izi üzere görüldüğü zaman.
