# مشط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مشط

م ش ط
مَشَطَتِ الماشطةُ والْمَشّاطة والْمَواشطُ والمشّاطات وامتشطت المرأة ومشطت شعرها مشطةً واحدة وهي حسنة المشطة وسقطت مشاطته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ انكسر مشط رجله وقاموا على أمشاط أرجلهم‏.‏
قال‏:‏ قوموا قياماً على أمشاط أرجلكم ثم افزعوا قد ينال الأمن من فزعا وضرب الناسج بمشطه وبأمشاطه‏.‏
ومشطت الناقة تمشيطاً‏:‏ صارت على جنبيها أمثال الأمشاط من الشحم‏.‏
وقال أبو النجم‏:‏ حتى إذا عاين ضوءاً صاعداً ذا جدد يمشط ليلاً لابداً أي يفرق الصبح ظلامه فعل الماشط بالشعر المتلبّد‏.‏

### Türkçe

م ش ط
**مَشَطَتِ** **الماشطةُ** ve **الْمَشّاطة** ve **الْمَواشطُ** ve **المشّاطات**; ve kadın **امتشطت** ve saçını bir tek tarayış olarak **مَشَطَت**; ve o, tarayışı güzel olan (kadın)dır; ve onun tarağı **مِشاطته** düştü.‏
Mecazdan: onun ayağının tarağı **مِشط** kırıldı; ve onlar ayaklarının tarakları üzerinde **أمشاط** durdular.‏
Dedi: “Ayaklarınızın tarakları üzerinde bir kalkış olarak kalkın; sonra ürkün; güven, ürkenden elde edebilir.” Ve dokumacı tarağıyla **مِشط** ve taraklarıyla **أمشاطه** vurdu.‏
Ve dişi deve bir tarayış olarak **تمشيطاً** **مَشَطَت**: yanları üzerinde yağdan taraklar gibi benzerler oldu.‏
Ebû’n-Necm dedi: “Nihayet, yükselen bir ışığı, çizgileri olanı gördüğü vakit; geceleyin, yapışık (karanlığı) **يمشط**”; yani, yapışmış saçla ilgili tarayıcının fiili gibi, sabah onun karanlığını ayırır.‏
