# مشط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مشط

مَشَطَ الشَّعَرَ
1 مَشَطَ الشَّعَرَ ذ , aor. مَشُطَ and مَشِطَ , (M, Msb,) inf. n. مَشْطٌ, (M, Msb, K,) He combed the hair; loosed and separated it with the comb; or combed and dressed it; syn. رَجَّلَهُ, (M, K, *) or سَرَّحَهُ: (Msb:) and ↓ مشّطهُ signifies he did so much. (Msb.) You say also مَشَطَتِ المَاشِطَةُ المَرْأَةَ, aor. مَشُطَ , inf. n. as above, [The ماشطة combed, or combed and dressed, the woman's hair.] (S, TA.) ― -b2- Hence, (TA,) دَائِمُ المَشْطِ is applied to (tropical:) A blandisher, or coaxer. (K, TA.) -A2- مَشْطٌ also signifies The act of mixing. (Fr, K.) You say, مَشَطَ بَيْنَ المَآءِ وَاللَّبَنِ [He mixed together the water and the milk]. (TA.)

2 مَشَّطَ see 1.

امتشط
8 امتشط ذ He combed, or combed and dressed, his hair: (Msb, K: *) [and in like manner,] you say of a woman, امتشطت. (S, TA.)

مَشْطٌ
مَشْطٌ ذ : see what next follows.

مُشْطٌ
مُشْطٌ ذ (S, Msb, K,) and ↓ مِشْطٌ, (Msb, K,) but the latter disapproved by IDrd, (TA,) and ↓ مَشْطٌ, (K,) and accord. to some with each of the three vowels to the ش, but this requires consideration [in other cases than those here following], (MF,) and ↓ مُشُطٌ (Ks, K) and ↓ مُشُطٌّ (AHeyth, K) and ↓ مَشِطٌ (K) and ↓ مِمْشَطٌ, (IB, K,) of all which the first is the most chaste, (TA,) A comb: pl. أَمْشَاطٌ (S, Msb, K,) and مِشَاطٌ. (IB, K.) ― -b2- مُشْطٌ مِنَ الحَدِيدِ A curry comb (مِحَسَّةٌ): so called by a poet because it has teeth like the مُشْط. (TA, art. نمص.) ― -b3- Also مُشْطٌ (tropical:) [An upright loom;] a loom with which one weaves, set upright: (K, TA:) pl. أَمْشَاطٌ. (TA.) You say ضَرَبَ النَّاسِجُ بِمِشْطِهِ and أَمْشَاطِهِ (tropical:) [app. meaning The weaver wove with his upright loom and his upright looms]. (TA.) ― -b4- (tropical:) [The metatarsal bones;] the سُلَامَيَات of the upper part of the foot; (S, K;) i. e. the slender bones spread upon the foot, exclusive of the toes; [also called, more particularly, or perhaps only called, مُشْطُ القَدَمِ or مُشْطُ الرِّجْلِ:] pl. أَمْشَاطٌ. (TA.) You say, اِنكَسَرَ مُشْطُ قَدَمِهِ (tropical:) [His metatarsal bones broke]. (TA.) And قَامُوا عَلَى أَمْشَاطِ أَرْجُلِهِمْ (tropical:) [They stood upon their metatarsal bones]. (TA.) ― -b5- مُشْطُ الكَتِفِ (assumed tropical:) The wide bone of the scapula: (S:) or a wide bone thereof: (K:) or the wide flesh thereof: (T, TA:) ― -b6- مُشْطٌ also signifies (assumed tropical:) A certain mark made with a hot iron upon camels, (K,) in the form of a comb, (Sb, TA,) upon the body, and the neck, and the thigh. (Aboo-'Alee, TA.)

مِشْطٌ
مِشْطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مَشِطٌ
مَشِطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مُشُطٌ
مُشُطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مُشُطٌّ
مُشُطٌّ ذ : see مُشْطٌ.

مِشْطَةٌ
مِشْطَةٌ ذ A mode, or manner, of combing, or of combing and dressing the hair. (S, * TA.)

لِمَّةٌ مَشِيطٌ
لِمَّةٌ مَشِيطٌ ذ A lock of hair descending below the lobe of the ear combed, or combed and dressed; i. q. ↓ مَمْشُوطَةٌ. (S, TA.)

مُشَاطَةٌ
مُشَاطَةٌ ذ What falls, of hair, on the occasion of combing, or combing and dressing it. (S, * Msb, K. *)

مِشَاطَةٌ
مِشَاطَةٌ ذ The art, or occupation, of the مَاشِطَة. (K.)

مَشَّاطٌ
مَشَّاطٌ ذ A comb-maker. (TA.) ― -b2- See also مَاشِطَةٌ, in two places.

مَاسِطَةٌ
مَاسِطَةٌ ذ [A female comber, or comber and dresser, of the hair;] (S;) a female who combs the hair, or combs and dresses it, well; (K;) and [in like manner] ↓ مَشَّاطَةٌ a girl who performs well the art of combing, or combing and dressing, the hair. (TA.) And one of the post-classical writers has used in his poetry the epithet ↓ مَشَّاطٌ [applied in like manner to a man or boy]. (TA.

أَمْشَطُ
أَمْشَطُ ذ : see مَمْشُوطٌ.

مِمْشَطٌ
مِمْشَطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مَمْشُوطٌ
مَمْشُوطٌ ذ : fem. with ة: see مَشِيطٌ. ― -b2- بَعِيرٌ مَمْشُوطٌ. (assumed tropical:) A camel marked with the mark termed مُشْط; (K;) as also ↓ أَمْشَطُ. (TA.)

### Türkçe

مَشَطَ الشَّعَرَ
1 **مَشَطَ الشَّعَرَ** ذ, muzârîsi **مَشُطَ** ve **مَشِطَ**, (M, Msb,) mastarı **مَشْطٌ**, (M, Msb, K,) O, saçı taradı; tarakla onu gevşetti ve ayırdı; yahut onu taradı ve düzeltti; eş anlamlısı **رَجَّلَهُ**, (M, K, *) yahut **سَرَّحَهُ**: (Msb:) ve ↓ **مشّطهُ** “bunu çokça yaptı” demektir. (Msb.) Yine dersin: **مَشَطَتِ المَاشِطَةُ المَرْأَةَ**, muzârîsi **مَشُطَ**, mastarı yukarıdaki gibidir, [**المَاشِطَةُ** kadının saçını taradı, yahut taradı ve düzeltti]. (S, TA.) ― -b2- Buradan, (TA,) **دَائِمُ المَشْطِ** (mecazen:) Bir gönül alıcıya, yahut kandırıcıya uygulanır. (K, TA.) -A2- **مَشْطٌ** ayrıca Karıştırma fiili demektir. (Fr, K.) Dersin: **مَشَطَ بَيْنَ المَآءِ وَاللَّبَنِ** [suyu ve sütü birbirine karıştırdı]. (TA.)

2 **مَشَّطَ**: bk. 1.

امتشط
8 **امتشط** ذ O, saçını taradı, yahut taradı ve düzeltti: (Msb, K: *) [ve bunun benzeri üzere,] bir kadın hakkında dersin: **امتشطت**. (S, TA.)

مَشْطٌ
**مَشْطٌ** ذ: bk. hemen sonra gelen.

مُشْطٌ
**مُشْطٌ** ذ (S, Msb, K,) ve ↓ **مِشْطٌ**, (Msb, K,) fakat ikincisi IDrd tarafından hoş görülmemiştir, (TA,) ve ↓ **مَشْطٌ**, (K,) ve bazılarına göre **ش** üzerine üç harekenin her biriyle; fakat bu, [burada ardından gelenler dışındaki başka durumlarda] düşünmeyi gerektirir, (MF,) ve ↓ **مُشُطٌ** (Ks, K) ve ↓ **مُشُطٌّ** (AHeyth, K) ve ↓ **مَشِطٌ** (K) ve ↓ **مِمْشَطٌ**, (IB, K,) bunların hepsinden birincisi en fasih olandır, (TA,) Bir tarak: çoğulu **أَمْشَاطٌ** (S, Msb, K,) ve **مِشَاطٌ**. (IB, K.) ― -b2- **مُشْطٌ مِنَ الحَدِيدِ** Bir hayvan tarağı (**مِحَسَّةٌ**): bir şair onu, **مُشْطٌ** gibi dişleri olduğu için böyle adlandırmıştır. (TA, art. نمص.) ― -b3- Ayrıca **مُشْطٌ** (mecazen:) [Dik tezgâh;] kendisiyle dokuma yapılan, dik olarak kurulan bir tezgâh: (K, TA:) çoğulu **أَمْشَاطٌ**. (TA.) Dersin: **ضَرَبَ النَّاسِجُ بِمِشْطِهِ** ve **أَمْشَاطِهِ** (mecazen:) [görünüşe göre anlamı: dokumacı dik tezgâhıyla ve dik tezgâhlarıyla dokudu]. (TA.) ― -b4- (mecazen:) [Taraksı kemikler;] ayağın üst kısmının **سُلَامَيَات**’ı; (S, K;) yani ayak parmakları hariç, ayağın üzerine yayılmış ince kemikler; [ayrıca daha hususi olarak, yahut belki yalnızca, **مُشْطُ القَدَمِ** veya **مُشْطُ الرِّجْلِ** diye adlandırılır:] çoğulu **أَمْشَاطٌ**. (TA.) Dersin: **اِنكَسَرَ مُشْطُ قَدَمِهِ** (mecazen:) [ayağının taraksı kemikleri kırıldı]. (TA.) Ve **قَامُوا عَلَى أَمْشَاطِ أَرْجُلِهِمْ** (mecazen:) [taraksı kemikleri üzerinde durdular]. (TA.) ― -b5- **مُشْطُ الكَتِفِ** (varsayılan mecaz:) Kürek kemiğinin geniş kemiği: (S:) yahut onun geniş bir kemiği: (K:) yahut onun geniş eti: (T, TA:) ― -b6- **مُشْطٌ** ayrıca (varsayılan mecaz:) Develer üzerinde kızgın demirle yapılan, (K,) tarak biçiminde, (Sb, TA,) bedenin, boynun ve budun üzerinde bulunan belirli bir dağlama işareti demektir. (Aboo-'Alee, TA.)

مِشْطٌ
**مِشْطٌ** ذ: bk. **مُشْطٌ**.

مَشِطٌ
**مَشِطٌ** ذ: bk. **مُشْطٌ**.

مُشُطٌ
**مُشُطٌ** ذ: bk. **مُشْطٌ**.

مُشُطٌّ
**مُشُطٌّ** ذ: bk. **مُشْطٌ**.

مِشْطَةٌ
**مِشْطَةٌ** ذ Saçı taramanın, yahut tarayıp düzeltmenin bir tarzı veya biçimi. (S, * TA.)

لِمَّةٌ مَشِيطٌ
**لِمَّةٌ مَشِيطٌ** ذ Kulak memesinin altına inen, taranmış, yahut taranıp düzeltilmiş bir saç tutamı; ↓ **مَمْشُوطَةٌ** ile aynı anlamdadır. (S, TA.)

مُشَاطَةٌ
**مُشَاطَةٌ** ذ Saçtan, tarama yahut tarayıp düzeltme sırasında dökülen şey. (S, * Msb, K. *)

مِشَاطَةٌ
**مِشَاطَةٌ** ذ **مَاشِطَةُ**’nın sanatı yahut mesleği. (K.)

مَشَّاطٌ
**مَشَّاطٌ** ذ Bir tarak yapımcısı. (TA.) ― -b2- Ayrıca iki yerde **مَاشِطَةٌ**’ye de bk.

مَاسِطَةٌ
**مَاسِطَةٌ** ذ [Saçı tarayan, yahut tarayıp düzelten kadın;] (S;) saçı iyi tarayan, yahut tarayıp iyi düzelten bir kadın; (K;) ve [aynı şekilde] ↓ **مَشَّاطَةٌ** saçı tarama, yahut tarayıp düzeltme sanatını iyi icra eden bir kız. (TA.) Ve müteahhir yazarlardan biri şiirinde ↓ **مَشَّاطٌ** sıfatını kullanmıştır [aynı şekilde bir erkeğe yahut oğlana uygulanmış olarak]. (TA.

أَمْشَطُ
**أَمْشَطُ** ذ: bk. **مَمْشُوطٌ**.

مِمْشَطٌ
**مِمْشَطٌ** ذ: bk. **مُشْطٌ**.

مَمْشُوطٌ
**مَمْشُوطٌ** ذ: dişili ة ile: bk. **مَشِيطٌ**. ― -b2- **بَعِيرٌ مَمْشُوطٌ**. (varsayılan mecaz:) **مُشْط** denilen işaretle dağlanmış bir deve; (K;) bunun gibi ↓ **أَمْشَطُ**. (TA.)
