# مشع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مشع

المَشْعُ: ضرْبٌ من الأَكل كأَكلِكَ القِثّاء، وقد مَشَعَ القِثّاءَ مَشْعاً أَي مَضَغَه، وقيل: المَشْعُ أَكلُ القِثّاء وغيره مما له جَرْسٌ عند الأَكل. ويقال: مَشَعْنا القَصْعةَ أَي أَكلنا كلّ ما فيها. والمَشْعُ: السير السهل.
والتمشُّعُ: الاستنجاءُ. والتمْشِيعُ: التمْسِيح. وفي الحديث: أَنه نهى أَن يُتَمَشَّعَ برَوْثٍ أَو عَظْمٍ؛ التمشُّعُ: التمسُّحُ في الاستنجاء؛ قال الأَزهري: وهو حرف صحيح. وتَمَشَّعَ وامْتَشَعَ إِذا أَزال عنه الأَذى. ومَشَعَ القُطْنَ يَمْشَعُه مَشْعاً: نَفَشَه بيده، والمِشْعةُ والمَشِيعةُ: القِطْعةُ منه. والمَشْعُ: الكَسَبُ. ومَشَعَ يَمْشَعُ مَشْعاً ومُشُوعاً: كَسَبَ وجَمَع. ورجل مَشُوعٌ: كَسُوبٌ؛ قال:
وليس بخَيْرٍ من أَبٍ غيرَ أَنه،
إِذا اغْبَرّ آفاقُ البلادِ، مَشُوعُ
ومَشَعْتُ الغنَمَ: حَلَبْتُها. وامْتَشَعْتُ ما في الضّرْعِ وامْتَشَقْتُه إِذا لم تدَع فيه شيئاً، وكذلك امْتَشَعْتُ ما في يَدَيْ فلان وامْتَشَقْته إِذا أَخذت ما في يده كله. وامتشع السفَ من غِمْدِه وامْتَلَخه إِذا امْتَعَدَه وسلَّه مُسْرِعاً. ويقال: امْتَشِعْ من فلان ما مَشَعَ لك أَي خُذْ منه ما وجدْت. قال ابن الأَعرابي: امْتَشَعَ الرجل ثوب صاحبه أَي اخْتَلَسَه. وذنبٌ مَشُوعٌ.

### Türkçe

**المَشْعُ**: Hıyarı yemen gibi bir yeme türüdür; ve “**مَشَعَ القِثّاءَ مَشْعاً**” (yani) onu çiğnedi. Ve denildi ki: **المَشْعُ** hıyarı ve ondan başka, yenildiğinde bir ses (çıngırak gibi) olan şeyleri yemektir. Ve denilir: “**مَشَعْنا القَصْعةَ**” yani içindekinin hepsini yedik.

Ve **المَشْعُ**: kolay yürüyüş.

Ve **التمشُّعُ**: istincâdır. Ve **التمْشِيعُ**: silmedir. Ve hadiste: onun, dışkı ile yahut kemikle **أَن يُتَمَشَّعَ**’ı yasakladığı (rivayet edilmiştir); **التمشُّعُ**: istincâda silinmedir; el-Ezherî dedi ki: ve o sahih bir harftir. Ve **تَمَشَّعَ** ve **امْتَشَعَ**: ondan eziyeti giderdiği zaman. Ve “**مَشَعَ القُطْنَ يَمْشَعُه مَشْعاً**”: onu eliyle kabarttı; ve **المِشْعةُ** ve **المَشِيعةُ**: ondan bir parçadır. Ve **المَشْعُ**: kazançtır. Ve “**مَشَعَ يَمْشَعُ مَشْعاً ومُشُوعاً**”: kazandı ve topladı. Ve **رجل مَشُوعٌ**: kazançlı (çok kazanan); dedi ki:

وليس بخَيْرٍ من أَبٍ غيرَ أَنه،
إِذا اغْبَرّ آفاقُ البلادِ، مَشُوعُ

Ve “**مَشَعْتُ الغنَمَ**”: onları sağdım. Ve “**امْتَشَعْتُ ما في الضّرْعِ**” ve “**امْتَشَقْتُه**” (şayet) onda hiçbir şey bırakmadıysa; ve aynı şekilde “**امْتَشَعْتُ ما في يَدَيْ فلان**” ve “**امْتَشَقْته**” (şayet) elindekinin hepsini aldıysan. Ve “**امتشع السفَ من غِمْدِه**” ve “**امْتَلَخه**”: onu çekip çıkardı ve onu hızlıca sıyırıp çıkardıysa. Ve denilir: “**امْتَشِعْ من فلان ما مَشَعَ لك**” yani ondan bulduğunu al. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**امْتَشَعَ الرجل ثوب صاحبه**” yani onu aşırdı. Ve **ذنبٌ مَشُوعٌ**.
