# مشع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مشع

مشع، كمنع: خلس، ومنه: ذئب مشوع، كصبور، نقله الجوهري أي: خلاس.
 وقال ابن الأعرابي مشع: سار سيرا سهلا.
 وقال ابن دريد: مشع القطن وغيره مشعا: إذا نفشه بيده، مثل مزعه، لغة يمانية، جاء بها الخليل.
 قال: والقطعة منه مشعة، بالكسر، ومشيعة،كسفينة.
 ومشع القثاء: مضغه، قال الليث: المشع: ضرب من الأكل، كأكلك القثاء، وقيل: المشع: أكل القثاء وغيره مما له جرس عند الأكل.
 ومشع الغنم: حلبها نقله الجوهري.
 وقال ابن عباد: مشع بمنيه، أو بوله أي: رمى به وخذف.
 قال: ومشع فلانا بالحبل وغيره أي: ضربه به.
 وقال ابن الأعرابي: تمشيع القصعة: أكل كل ما فيها.

  قال: وتمشع الرجل وامتشع: أزال الأذى عن نفسه ومنه الحديث: نهى أن يتمشع بروث أو عظم أي: يستنجى، قال الأزهري: وهو حرف صحيح.
 أو هو الاستنجاء بالحجارة خاصة، كما في المحيط.
 وقال غيره: هو من قولهم: امتشع ما في الضرع وامتشقه: أخذه كله ولم يدع فيه شيئا، وكذلك: امتشع ما في يدي فلان وامتشقه، بمعناه.
 وقال ابن الأعرابي: امتشع ثوبه: اختلسه.
 وقال الأصمعي: امتشع السيف من غمده، وامتلخه: إذا امتعده، وسله مسرعا.
 ويقال: امتشع من فلان ما مشع لك أي: خذ منه ما وجدت كما في الصحاح.
 ومما يستدرك عليه: المشع: الكسب، والجمع كما في الصحاح.
 ورجل مشوع: كسوب، قال الشاعر:
  وليس بخير من أب غير أنه                      إذا أغبر آفاق البلاد مشوع والتمشيع والامتشاع، كلاهما: الاستنجاء والتمسيح.

### Türkçe

مشع, **كمنع**: çaldı; ve ondan: **ذئب مشوع**, **كصبور**, el-Cevherî onu nakletti; yani: çok çalan.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **مشع**: kolay bir yürüyüşle yürüdü.

İbn Düreyd dedi: **مشع القطن** ve başkasını **مشعا**: onu eliyle kabarttığı zaman; **مزعه** gibidir; Yemenî bir lugat; Halîl onu getirmiştir.

Dedi: ve ondan olan parça **مشعة**, kesre ile; ve **مشيعة**, **كسفينة**.

Ve **مشع القثاء**: onu çiğnedi; Leys dedi: **المشع**: yemenin bir türüdür; **القثاء** yemen gibi; ve denildi: **المشع**: yenirken çıtırtısı olan **القثاء** ve başkasını yemektir.

Ve **مشع الغنم**: onu sağdı; el-Cevherî onu nakletti.

İbn Abbâd dedi: **مشع بمنيه** yahut **بوله** yani: onunla attı ve fırlattı.

Dedi: ve **مشع فلانا بالحبل** ve başkasıyla yani: onu onunla vurdu.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **تمشيع القصعة**: içindekinin hepsini yemek.

Dedi: ve **تمشع الرجل وامتشع**: eziyeti kendinden giderdi; ve ondan hadis: **نهى أن يتمشع بروث أو عظم** yani: istincâ eder; Ezherî dedi: ve o sahih bir harftir.

Yahut o, **المحيط**’te olduğu gibi, özellikle taşlarla istincâdır.

Başkası dedi: o, onların sözünden: **امتشع ما في الضرع وامتشقه**: onu bütünüyle aldı ve onda hiçbir şey bırakmadı; ve كذلك: **امتشع ما في يدي فلان وامتشقه**; onun manasıyla.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **امتشع ثوبه**: onu çaldı.

Asma‘î dedi: **امتشع السيف من غمده، وامتلخه**: onu çekip çıkardığı zaman; onu hızlıca çekti.

Ve denilir: **امتشع من فلان ما مشع لك** yani: **الصحاح**’ta olduğu gibi, bulduğun şeyi ondan al.

Ve ona istidrâk olunan şeylerden: **المشع**: kazanç; ve cem‘i, **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **رجل مشوع**: **كسوب**; şair dedi:

وليس بخير من أب غير أنه
إذا أغبر آفاق البلاد مشوع

Ve **التمشيع** ve **الامتشاع**, ikisi de: istincâ ve silmedir.
