# مشغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مشغ

المشغ، كالمنع: ضرب من الأكل، وهو أكل غير شديد، وقيل: هو كأكل القثاء ونحوه.
 والمشغ: الضرب قال أبو تراب عن بعض العرب: مشغه مائة سوط، ومشقه: إذا ضربه.
 والمشغ: التعييب في عرض الرجل، عن ابن دريد.
 والمشغ، بالكسر: المغرة وهو المشق أيضا.
 ومشغه أي: التوب تمشيغا: إذا صبغه بها، وقال ابن الأعرابي: ثوب ممشغ: مصبوغ بالمشغ، قال الأزهري: أراد بالمشغ المشق، وهو الطين الأحمر.
 ومشغ عرضه تمشيغا: كدره، ولطخه، ومنه قول رؤبة:
  أعلو وعرضي ليس بالممشغ أي: ليس بالمكدر الملطخ المعاب.
 وقال ابن عباد: المشغة: قطعة من ثوب أو كساء خلق قلت: وهو قول أبي عمرو، وأنشد:
  كأنه مشغة شيخ ملقاه وقال غيره: المشغة:طين يجمع، ويغرز فيه شوك ويترك ليجف ثم يضرب عليه الكتان ليتسرح كذا في اللسان والعباب.

### Türkçe

**المشغ**، **كالمنع**: yemenin bir türüdür; o, şiddetli olmayan bir yemektir. Ve denildi: o, hıyar yemesi ve benzeri gibidir.

Ve **المشغ**: vuruştur. Ebû Turâb bazı Araplardan şöyle nakletti: “Onu yüz kırbaçla **مشغه**”; ve **مشقه**: onu dövdüğü zaman.

Ve **المشغ**: erkeğin ırzı hakkında ayıplamadır; İbn Düreyd’den.

Ve **المشغ**, kesre ile: okradır; o da **المشق**’tır.

Ve **مشغه** yani: elbiseyi **تمشيغا** ile; onu onunla boyadığı zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: **ثوب ممشغ**: **المشغ** ile boyanmış. Ezherî dedi: **المشغ** ile **المشق**’ı kastetti; o, kırmızı çamurdur.

Ve **مشغ عرضه تمشيغا**: onu bulandırdı ve lekeledi. Ve ondan Rü’be’nin sözü:
  “Yükselirim; hâlbuki ırzım **بالممشغ** değildir” yani: ayıplanmış, lekelenmiş, bulandırılmış değildir.

İbn Abbâd dedi: **المشغة**: eski bir elbiseden veya bir örtüden bir parçadır. Dedim: o, Ebû Amr’un sözüdür. Ve şu beyti okudu:
  “Sanki o, bırakılmış bir ihtiyarın **مشغة**’sidir.” Başkası dedi: **المشغة**: toplanan bir çamurdur; içine diken saplanır ve kuruması için bırakılır; sonra keten onun üzerine vurulur ki taransın; Lisân ve ‘Ubâb’da böyledir.
