# مشق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مشق

المَشْقُ: السرعة في الضرب والطعن والأكل والكتابة. وقد مَشَقَ يَمْشُقُ. قال ذو الرمّة:
فكَرَّ يَمْشُقُ طَعْناً في جواشِنِها		كأنَّه الأجرُ في الإقْبالِ يَحْتَسِبُ
والمَشْقُ: المَشْطُ. والمُشاقَةُ: ما سقط عن المَشْقِ من الشعر والكتَّان ونحوهما. والمَشْقُ: جذبُ الشيء ليمتدَّ ويطول، والسيرُ يُمْشَقُ حتَّى يلين. ومَشْقُ الثوبِ: مزقُهُ. وامْتَشَقْتُ الشيءَ من يده، أي اختلسته. وامْتَشَقْتُهُ: اقتطعته. قال أبو زيد: مَشِقَ الرجلُ بالكسر، إذا أصابت إحدى رَبَلَتَيْهِ الأخرى. والرجلُ أمْشَقُ والمرأةُ مَشْقاءُ بيِّنا المَشَقِ. والمِشْقُ بالكسر: المَغْرَةُ. وثوبٌ مُمَشَّقٌ، أي مصبوغٌ به. والمَشيقُ من الثياب: اللبيسُ. وفرسٌ مَشيقٌ ومَمْشوقٌ، أي ضامرٌ. وجاريةٌ مَمْشوقَةٌ: حسنةُ القوام.

### Türkçe

**المَشْقُ**: vurma, saplama, yeme ve yazmada sürat. Ve **مَشَقَ يَمْشُقُ**. ذو الرمّة dedi ki:
فكَرَّ يَمْشُقُ طَعْناً في جواشِنِها		كأنَّه الأجرُ في الإقْبالِ يَحْتَسِبُ
Ve **المَشْقُ**: **المَشْطُ**. Ve **المُشاقَةُ**: kıl ve keten ve bunların benzerlerinden **المَشْقِ**’ten düşen şey. Ve **المَشْقُ**: bir şeyi uzayıp uzun olsun diye çekmek; ve yürüyüş yumuşayıncaya kadar **يُمْشَقُ**. Ve **مَشْقُ الثوبِ**: onu yırtmak. Ve **امْتَشَقْتُ الشيءَ** onun elinden, yani onu aşırdım. Ve **امْتَشَقْتُهُ**: onu kestim (koparıp aldım). أبو زيد dedi ki: **مَشِقَ** adam, kesre ile; iki **رَبَلَتَيْهِ**’nden biri ötekine isabet ettiği zaman. Ve adam **أمْشَقُ**, kadın **مَشْقاءُ**, apaçık **المَشَقِ** sahibi. Ve **المِشْقُ** kesre ile: **المَغْرَةُ**. Ve **ثوبٌ مُمَشَّقٌ**, yani onunla boyanmış. Ve elbiselerden **المَشيقُ**: giyilen. Ve **فرسٌ مَشيقٌ** ve **مَمْشوقٌ**, yani zayıf. Ve **جاريةٌ مَمْشوقَةٌ**: güzel endamlı.
