# مشل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مشل

المَشَل
(* قوله «المشل» هكذا في التهذيب مضبوطاً بالتحريك، ومقتضى صنيع القاموس وضبط التكملة أنه بالفتح): الحَلَب القليل. والمِمْشَلُ: الحالب الرفيق بالحَلْب. ومَشَّلَت الناقةُ تَمْشيلاً: أَنزلت شيئاً قليلاً من اللبَن. وتَمْشِيلُ الدِّرَّة: انتشارُها لا تجتمع فيَحْلُبها الحالب وقد تَمَشَّلَها الحالبُ أَو فَصِيلُها؛ قال شمر: ولو لم أَسمعه لابن شميل لأَنكرته. سلمة عن الفراء: التَّمْشِيل أَن تَحْلُب وتبقي في الضَّرْع شيئاً، وهو التَّفْشِيل أَيضاً. وامْتَشَل سيفَه: اخْتَرَطَه. ابن السكيت: امْتَشَل سيفَه من غِمْده وامْتَشَقه وانْتضاه وانْتَضَله بمعنى واحد.
وفَخِذٌ ناشِلة: قليلة اللحم: قال أَبو تراب: سمعت بعض الأَعراب يقول: فَخِذ ماشِلة بهذا المعنى. وهو مَمْشُول الفخِذ أَي قليل اللحم. وفي الحديث ذكر مُشَلَّل، بضم الميم وفتح الشين وتشديد اللام الأُولى وفتحها، موضع بين مكة والمدينة.

### Türkçe

**المَشَل**
(*Onun “**المشل**” sözü: teheẕîb’de harekelerle ضبط edilmiş olarak böyledir; kāmûs’un yapışının ve tekmile’nin ضبطının gerektirdiği ise onun fetha ile olduğudur*): az sağım. Ve **المِمْشَلُ**: sağımda yumuşak davranan sağan kimse. Ve **مَشَّلَت** deve **تَمْشيلاً**: sütten az bir şey indirdi. Ve **تَمْشِيلُ الدِّرَّة**: onun yayılmasıdır; toplanmaz da sağan onu sağar; hâlbuki sağan yahut yavrusu onu **تَمَشَّلَها** (yani onu yaydı/dağıttı); Şemmer dedi: İbn Şümeyl’den onu işitmemiş olsaydım onu inkâr ederdim. Seleme, Ferrâ’dan: **التَّمْشِيل** şudur: sağarsın ve memede bir şey bırakırsın; o, **التَّفْشِيل** de aynı şekilde. Ve **امْتَشَل** kılıcını: onu kınından çekip çıkardı. İbnü’s-Sikkît: **امْتَشَل** kılıcını kınından; ve **امْتَشَقه** ve **انْتضاه** ve **انْتَضَله** tek bir mânâdadır.

Ve **فَخِذٌ ناشِلة**: eti az (uyluk); Ebû Turâb dedi: bazı bedevîlerin şöyle dediğini işittim: **فَخِذ ماشِلة** bu mânâ ile. Ve o, uyluğu **مَمْشُول**dur; yani eti az. Ve hadiste **مُشَلَّل** zikredildi; mîm’in dammesi, şîn’in fethası, birinci lâm’ın şeddelenmesi ve fethası ile; Mekke ile Medine arasında bir yer.
