# مشل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مشل

المشل، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الحلب القليل. قال: الممشل، كمنبر: الحالب الرفيق بالحلب. ومشلت الناقة تمشيلا: أنزلت شيئا قليلا، من اللبن، قاله الأموي. أو انتشر درتها ولم تجتمع فيحلبها الحالب، وقد تمشلها الحالب أو فصيلها، عن ابن شميل، وقال شمر: لو لم أسمعه لابن شميل لأنكرته. وروى سلمة عن الفراء: التمشيل: أن تحلب وتبقي في الضرع شيئا، وهو التفشيل أيضا، وقد ذكر في موضعه. وامتشل السيف: استله، واخترطه، وكذلك: امتشنه، وانتضاه، وانتضله، بمعنى واحد، قاله ابن السكيت، كمشله، مشلا، كما في العباب. وموشيل، كبوصير: ة، بأرمية، منها غانم بن حسين الفقيه أبو الغنائم الموشيلي الأرموي، تفقه على الشيخ أبي إسحاق، وسمع أبا محمد الصريفيني وغيره، وعنه أبو بكر الضفائري، وقال ابن النجار عن ابن السمعاني أنه مات سنة 525 بأرمية، أو هو منسوب إلى موشيلا، وهو كتاب للنصارى وجده كان نصرانيا، فأسلم وحسن إسلامه، قال بعضهم: إن موشيل معناه موسى بالعربية ولعل بعض أجداده كان كذلك فنسب إليه. ومشل لحمه مشولا: قل، وفخذ ماشلة: قليلة اللحم، رواه أبو تراب عن بعض الأعراب، وكذلك فخذ ناشلة، بالنون. ورجل ممشول الفخذ: قليل اللحم. ومما يستدرك عليه: مشلى، كذكرى: قرية بمصر.

### Türkçe

**المشل**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, az sağmadır. Dedi ki: **الممشل**, **منبر** gibi: sağmada yumuşak olan sağan. Ve **مشلت الناقة تمشيلا**: sütten az bir şey indirdi; bunu el-Ümevî söyledi. Yahut memesi yayıldı da toplanmadı; böylece sağan onu sağar; İbn Şümeyl’den: sağan yahut yavrusu onu **تمشلها** etmiştir. Şemmer dedi ki: Onu İbn Şümeyl’den işitmemiş olsaydım onu inkâr ederdim. Ve Seleme, el-Ferrâ’dan rivayet etti: **التمشيل**: sağman ve memede bir şey bırakmandır; o, **التفشيل** dedir; ve kendi yerinde zikredilmiştir. Ve **امتشل السيف**: onu kınından çekti ve onu çekip çıkardı; ve كذلك: **امتشنه** ve **انتضاه** ve **انتضله**, tek bir mânâ ile; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi; **كمشله، مشلا** gibi; **العباب**’da olduğu üzere. Ve **موشيل**, **بوصير** gibi: **ة**; Ermiye’dedir; ondan, fakih Gânim b. Hüseyin Ebû’l-Ğanâim el-**الموشيلي** el-Ermevî (vardır); şeyh Ebû İshâk’a fıkıh okudu; Ebû Muhammed es-Sarîfînî’yi ve başkasını dinledi; ondan Ebû Bekr ed-Dufâirî (rivayet etti). İbnü’n-Neccâr, İbnü’s-Sem‘ânî’den: onun 525 yılında Ermiye’de öldüğünü söyledi. Yahut o, **موشيلا**’ya nisbetlidir; o ise Hristiyanlara ait bir kitaptır; onu bulan Hristiyan idi; sonra Müslüman oldu ve İslâmı güzel oldu. Bazıları dedi ki: **موشيل**’in mânâsı Arapçada **موسى**’dır; ve belki atalarından bazısı böyle idi de ona nisbet edildi. Ve **مشل لحمه مشولا**: azaldı. Ve **فخذ ماشلة**: eti az olan; Ebû Turâb, bazı bedevîlerden rivayet etti. Ve كذلك **فخذ ناشلة**, **النون** ile. Ve **رجل ممشول الفخذ**: eti az olan. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **مشلى**, **ذكرى** gibi: Mısır’da bir köy.
