# مشن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مشن

المَشْنُ: ضربٌ من الضرب بالسوط. يقال: مَشَنَهُ مَشْناً. قال العجاج:
وفي أخاديد السِياطِ المُشَّنِ
وامْتَشَنْتُ الشيء: اقتطعته واختلسته. وامْتَشَنْتُ السيف: استللته. وحكى ابن السكيت عن الكلابيّ: مرَّتْ لي غِرارةٌ فَمَشَتْني، وأصابتني مَشْنَةٌ، وهو الشيء له سعةٌ ولا غورَ له، منه ما بَضَّ منه دَمٌ ومنه ما لم يجرح الجلد. يقال: مَشَنَهُ بالسيف، إذا ضربه فقشر الجلد. ومَشَّنَتِ الناقةُ تَمْشيناً: درَّتْ كارِهةً. والمِشانُ: نوعٌ من الرطب. ويقال: امْتَشِنْ منه ما مَشَنَ لك، أي خُذْ منه ما وجدت. والمِشانُ من النساء: السليطة المُشاتمة.

### Türkçe

**المَشْنُ**: kamçı ile vuruştan bir tür vuruştur. Denilir: **مَشَنَهُ مَشْناً**. el-A‘câc dedi:
وفي أخاديد السِياطِ المُشَّنِ

**وامْتَشَنْتُ الشيء**: onu kestim ve aşırdım. **وامْتَشَنْتُ السيف**: onu (kılıcı) kınından sıyırdım. İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den nakletti: “Bana bir **غِرارةٌ** uğradı da beni **فَمَشَتْني**; ve bana bir **مَشْنَةٌ** isabet etti”; o, genişliği olup derinliği olmayan şeydir; ondan, ondan kan sızan vardır ve ondan deriyi yaralamayan vardır. Denilir: **مَشَنَهُ بالسيف**; yani ona vurdu da deriyi soyduğunda. Ve dişi deve **مَشَّنَتِ** **تَمْشيناً**: istemeyerek süt verdi. **والمِشانُ**: taze hurmadan bir türdür. Ve denilir: **امْتَشِنْ منه ما مَشَنَ لك**; yani ondan bulduğunu al. Ve kadınlardan **والمِشانُ**: sövüşen, dili sivri (kadın)dır.
