# مشو (م-ش-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ش - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!المَشْوُ ، بالفتح ، و ) *!المَشُوُّ ، ( كَعدُوَ ، و ) *!المَشِيُّ مِثْلُ ( غَنِيَ ، و ) *!المشاءُ مِثْلُ ( سَماءٍ ) ؛ ) الأوْلى عن ابن عبَّادٍ في المحيطِ ، والرَّابعَة نقَلَها الصَّاغاني ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الثانيةِ والثَّالثةِ ؛ ( الدَّواءُ المُسْهِلُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
شَرِبْتُ *!مَشُوًّا طَعْمه كالشَّرْيِ قالَ الجَوْهرِي : يقالُ : شَرِبْتُ *!مَشُوًّا ومَشِيًّا ، ولا تَقُلْ : شَرِبْتُ دَواءَ المَشْيِ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : شَرِبْتُ *!مَشُوًّا *!ومَشاءً *!ومَشِيًّا ، وهو الدَّواءُ الذي يُسْهل مِثْل الحَسُوِّ والحَساءِ ، قالَهُ بفَتْحِ الميم ، وذَكَرَ المَشِيَّ أَيْضاً ، وهو صَحِيحٌ ، سُمِّي بذلكَ لأنَّه يَحْمِلُ شارِبَه على المَشْي والتَّرَدُّد إلى الخَلاءِ .
وفي الحديثِ : ( خَيْر ما تَداوَيْتُم به المَشِيُّ ) .
قال ابنُ دُرَيْدٍ : والمَشْيُ خَطَأٌ ، قالَ : وقد حَكَاهُ أَبو عبيدٍ .
قالَ ابنُ سِيدَه : والواو عنْدِي في المَشُوِّ معاقبة فبابُه الياءُ .
وقال أبو زيْدٍ : شَرِبْتُ *!مَشِيًّا فَمَشَيْت منه مَشْياً كثيراً .
قالَ ابن برِّي : المَشِيُّ ، مشدَّدَة : الدَّواءُ ، والمَشْيُ ، بياءٍ واحِدَةٍ اسْمٌ لمَا يَجِيءُ من شارِبِه ؛ قال الراجزُ :
شَرِبْتُ مُرًّا مِن دَواءِ المَشْيِ

مِنْ وَجَعٍ بحَثْلَتي وحَقْوِي وقيلَ : ومنه *!مَشَتِ المرأَةُ والناقَةُ إذا تَنَاسَلا كثيراً .
( *!واسْتَمْشَى ) : ) شَرِبَ المَشِيَّ ، ومنه حديثُ أسْماء : ( قال لها بمَ *!تَسْتَمْشينَ ) ، أَي بمَ تُسْهِلِينَ بَطْنَكِ ؟ .
( *!وأَمْشاهُ الدَّواءُ ) : ) أَطْلَقَ بَطْنَهُ .
( *!والمَشَا ) ، بالفتح مَقْصوراً : ( الجَزَرُ ) الذي يُؤْكَلُ ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
( أَو نَبْتٌ يُشْبِهُهُ ) ، واحِدَتُه *!مَشاةٌ ؛ كذا في كتابِ أبي عليَ والجامِعِ للقزَّاز .
( *!وأُمْشِيَ الرَّجُلُ : ارْتُجِيَ دَواؤُهُ ) ؛ ) كذا في النسخِ ، وهو قولُ ابنِ الأعْرابي ، ومِثْلُه في التكْملَةِ ؛ وهو في اللِّسانِ عن الأزْهرِي عنه : *!أَمْشَى *!يُمْشِي إذا أَنْجَى دَواؤُه ، ونقلَ الأَرْموي في كتابِه عن الأزْهري عنه : *!مَشَى يُمْشِي إذا أَنْجَى دَواؤُه ، كذا هو بخطِّه في مُسْودَّتِه ، فتأَمَّل ذلك .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
مَشَى بَطْنُه : اسْتَطْلَقَ .
*!والمَشِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : اسْمُ الدَّواءِ .
*!واسْتَمْشَى : طَلَبَ المَشِيَّ الذي يَعرِضُ عنْدَ شُرْبِ الدَّواءِ ؛ *!وامْتَشَى بمعْناهُ .
وذاتُ *!المَشا : موْضِعٌ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه ؛ وأَنْشَدَ هو والقالِي للأخْطَل :
أَجَدُّوا نَجاءَ غَيَّبَتْهُمْ عَشِيَّةً
خَمائِلُ من ذاتِ المَشا وهُجُولُ

##### Türkçe

: ( ve ( **المَشْوُ** , fetih ile , ve ) **المَشُوُّ** , ( **كَعدُوَ** , ve ) **المَشِيُّ** misli ( **غَنِيَ** , ve ) **المشاءُ** misli ( **سَماءٍ** ) ; ) birincisi İbn Abbâd’dan el-Muḥîṭ’te, dördüncüyü es-Sağânî nakletti, el-Cevherî ise ikinci ve üçüncü ile yetindi ; ( müshil ilaç ) ; ) ve İbn Sîde inşâd etti:
Şeribtu **مَشُوًّا** ṭaʿmuhu ke’ş-şerʿi
el-Cevherî dedi: denilir: Şeribtu **مَشُوًّا** ve **مَشِيًّا** , ve “Şeribtu devâe’l-**مَشْيِ**” deme.

İbn es-Sikkît dedi: Şeribtu **مَشُوًّا** **ومَشاءً** **ومَشِيًّا** , ve o, **الحَسُوِّ** ve **الحَساءِ** gibi ishal eden ilaçtır; onu mîm’in fethiyle söyledi, ve **المَشِيَّ**’yi de zikretti, ve o sahihtir; bununla adlandırıldı, çünkü o, içenini **المَشْي**’e ve helâya gidip gelmeye taşır.

Hadiste: ( Tedavi olduğunuz şeylerin hayırlısı **المَشِيُّ**’dir ).

İbn Düreyd dedi: ve **المَشْيُ** hatadır, dedi: ve onu Ebû Ubeyd hikâye etmiştir.

İbn Sîde dedi: ve vâv benim yanımda **المَشُوِّ**’da muâkabe (yer değiştirme)dir; babı yâ’dır.

Ebû Zeyd dedi: Şeribtu **مَشِيًّا** fe-meşeytu minhû meşyen kesîran.

İbn Berrî dedi: **المَشِيُّ** , şeddeli: ilaçtır; ve **المَشْيُ** , bir yâ ile, içeninden gelen şeye isimdir; râciz dedi:
Şeribtu murran min devâi’l-**مَشْيِ**

min vecaʿin bi-ḥaṯletî ve ḥaḳvî; ve denildi: ve ondan, kadın ve deve **مَشَتِ** , çokça doğurdukları zaman.

( **واسْتَمْشَى** ) : ) **المَشِيَّ**’yi içti; ve ondan Esmâ’nın hadisi: ( ona dedi: ne ile **تَسْتَمْشينَ** ) , yani karnını ne ile ishal ediyorsun? .

( **وأَمْشاهُ الدَّواءُ** ) : ) karnını salıverdi.

( **والمَشَا** ) , fetih ile, maksûr olarak: ( yenilen havuç ) ; İbnü’l-Aʿrâbî’den.

( yahut ona benzeyen bir bitki ) , tekili **مَشاةٌ** ; Ebû Ali’nin kitabında ve el-Ḳazzâz’ın el-Câmiʿinde böyledir.

( **وأُمْشِيَ الرَّجُلُ : ارْتُجِيَ دَواؤُهُ** ) ; ) nüshalarda böyledir, ve o İbnü’l-Aʿrâbî’nin sözüdür, ve onun benzeri et-Tekmile’dedir; Lisân’da el-Ezherî’den ondan: **أَمْشَى** **يُمْشِي** , ilacı kurtarıcı (işe yarar) olduğu zaman; ve el-Ermevî kitabında el-Ezherî’den ondan nakletti: **مَشَى يُمْشِي** , ilacı kurtarıcı olduğu zaman; onun müsveddesinde hattıyla böyledir; öyleyse bunu teemmül et.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
Karnı **مَشَى** : salıverildi.
**والمَشِيَّةُ** , **كغَنِيَّةٍ** : ilacın adıdır.
**واسْتَمْشَى** : ilacı içme sırasında ortaya çıkan **المَشِيَّ**’yi talep etti; **وامْتَشَى** onun manasıyladır.
**وذاتُ المَشا** : bir yerdir; onu İbn Sîde nakletti; ve o ve el-Ḳâlî el-Aḫṭal’dan inşâd etti:
Eceddû necâe ġayyebethum ʿaşiyyeten
Ḫamâʾilu min zâti’l-**المَشا** ve hucûlu

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَشَا
مَشَا أَمْشَوَ IV ,
a.  Purged.

اِسْتَمْشَوَ
اِسْتَمْشَوَ X ,
a.  Took a purgative.

مَشْو
مَشْو [ 1 ],
a.  Purgative, purge.

مَشَآء
مَشَآء [ 22A ],
a.  see 1 .

مَشِيّ
مَشِيّ [ 25I ],
a.  see 1 .

مُشُوّ
مُشُوّ [ 27 ],
a.  see 1 .

##### Türkçe

مَشَا
**مَشَا أَمْشَوَ** IV ,
a. İshal etti.

اِسْتَمْشَوَ
**اِسْتَمْشَوَ** X ,
a. Müshil aldı.

مَشْو
**مَشْو** [ 1 ],
a. Müshil, ishal ettirici.

مَشَآء
**مَشَآء** [ 22A ],
a. 1’e bak.

مَشِيّ
**مَشِيّ** [ 25I ],
a. 1’e bak.

مُشُوّ
**مُشُوّ** [ 27 ],
a. 1’e bak.
