# تَمْشِ — مشي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) (م-ش-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: تَفْعِلْ
- Anlam: Yürüme

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%90&meal=IK

### [İsra 17:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/ayet/17:37.md) — تَمْشِ

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Meal (IK): Yeryüzünde kibirlenerek yürüme. Şüphesiz ki sen, ne yeri yarabilirsin, ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

### [Lokman 31:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/ayet/31:18.md) — تَمْشِ

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Meal (IK): İnsanları küçümseyip yüz çevirme. Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah kendini beğenip böbürleneni şüphesiz ki hiç sevmez.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [مرح (مَرَحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 32 · Derlenmiş hasattır
2. [صعر (تُصَعِّرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · “Sa’ire” ateşin alevidir
3. [خدد (خَدَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hadde, “Yanak” demektir
4. [خرق (تَخْرِقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Hırka elbiselik kumaş demektir
5. [فخر (فَخُورٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
6. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
7. [خيل (مُخْتَالٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Heyl (hı) : At demektir
8. [طول (طُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir
9. [جبل (الْجِبَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dağ anlamındadır
10. [بلغ (تَبْلُغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İş ayakkabısı
11. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
12. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
13. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (11)

- [يَمْشِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%90%D9%8A.md) — 6 geçiş · يَفْعِلُ · Yürür
- [يَمْشُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعِلُونَ · Yürürler
- [تَمْشِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · تَفْعِلُ · Yürür
- [امْشُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعِلُوا · Yürüyün
- [تَمْشُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُونَ · Yürürsünüz
- [فَامْشُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلُوا · Bundan dolayı yürüyün
- [مَشَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Yürüdüler
- [مَشَّاءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَّالٍ · Çok gezen
- [مَشْيِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلِكَ · Senin yürümen
- [وَيَمْشُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلُونَ · Ve yürürler
- [وَيَمْشِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B4%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلُ · Ve yürür
