# مشي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مشي

م ش ي
مشيت ومشّيت وتمشّيت وماشيته وتماشوا وهي حسنة المشية والمشي ورجل مشّاء إلى المساجد ‏"‏ بشر المشّائين ‏"‏‏.‏
وقال النابغة‏:‏ سهل الخليقة مشاء بأقدحه إلى أولات الذرى حمّال أثقال وجاء الحاج حتى المشاة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مشى بطنه وأمشاه الدّواء واستمشيت بالدواء وشربت مشواً ومشيت مشياً كثيراً من الدواء ومنه‏:‏ مشت المرأة‏:‏ كثرت أولادها مشاءً‏.‏
وناقة ماشية‏:‏ ولادة ومنه‏:‏ الماشية والمواشي على التفاؤل‏.‏
وإن فلاناً لذو مشاءٍ‏.‏
ومال ذو مشاء‏:‏ ذو نماء‏.‏
ومشى على فلانٍ ماله‏:‏ تناتج‏.‏
وأمشى القوم‏:‏ كثرت مواشيهم‏.‏
وتقول‏:‏ أمشينا وما أمشينا‏.‏
وهو يمشي بينهم بالنمائم مشياً‏.‏
ومشّى الأمر تمشيةً‏.‏
وتمشّت فيه الحميا‏.‏
قال زهير‏:‏ يجرّون البرود وقد تمشّت حميا الكأس فيهم والغثاء

### Türkçe

م ش ي
**مشيت** ve **مشّيت** ve **تمشّيت** ve **ماشيته** ve **تماشوا**; ve o, yürüyüşü ve yürümesi güzel olandır; ve mescitlere çok yürüyen bir adam: “**بشر المشّائين**”.
Ve en-Nâbiğa dedi:
Yaratılışı kolay, kadehleriyle çok yürüyen; yüksek tepelerin sahiplerine doğru; yükleri taşıyan. Ve hacı, hatta yürüyenler (olarak) geldi.

Mecazdan: Karnı yürüdü; ilâç onu yürüttü; ilâçla yürümeyi istedim; ve bir **مشواً** içtim; ve ilâçtan çokça bir **مشياً** yürüdüm. Ve ondandır: Kadın yürüdü: çocukları çok oldu; **مشاءً**.

Ve yürüyen bir dişi deve: doğurgan. Ve ondandır: **الماشية** ve **المواشي**; uğur sayma üzere.

Ve şüphesiz falan kimse, bir **مشاءٍ** sahibidir.

Ve **مال ذو مشاء**: artma sahibi.

Ve falan kimse üzerine onun malı yürüdü: yavruladı.

Ve **أمشى** kavim: davarları çoğaldı.

Ve dersin ki: **أمشينا** ve **ما أمشينا**.

Ve o, aralarında koğuculuklarla bir **مشياً** yürür.

Ve işi bir **تمشيةً** yürüttü.

Ve onda **الحميا** yürüdü.

Züheyr dedi:
Onlar, çizgili elbiseleri sürüklerler; ve onların içinde kadehin **حميا**sı ve köpük yürümüştür.
