# مصت — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AA/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%AA/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AA.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مصت

باب الصاد والتاء والميم معهما
ص م ت، م ص ت، ص ت م مستعملات
صمت:
الصَّمْتُ: طُولُ السُّكوتِ.
وأخَذَه الصُّماتُ. وقُفْلٌ مُصْمَتٌ: أبْهِمَ إِغلاقُه، وبابٌ مُصمَتٌ كذلك، قال: ومن دونِ لَيْلَى مُصمَتاتُ المَقاصِرِ والصِّماتُ: إِشرافُكَ على أمر، وتقول: هو منه على صِماتٍ.
والصُّمْتَةُ: ما أصْمَتَكَ من قضاء حاجتك.
مصت:
المَصت: لغة في المَسْط، فاذا جَعَلوا مكان السِّين صاداً جَعَلوا مكان الطّاءِ تاءً، وهو أن يُدخِلَ يَدَه فيقبضَ على الرَّحِمِ، فيمسُطها مسطاً، ويَمصُت ما فيها مَصْتاً.
صتم:
الصَّتْمُ من كلِّ شيءٍ: ما عَظُمَ وتَمَّ واشتَدَّ، نحو: حَجَرٌ صَتْمٌ، وبَيْتٌ صَتْمٌ وجَمَل صَتْمٌ.
واعطَيتُه ألفاً صَتْماً اي تاماً، وقال زهير: صَحيحاتُ أَلْفٍ بعدَ أَلْفٍ مُصَتَّم والأَصاتِمُ جماعة الأصْطَمّة بلغة تميم، جمعوها بالتاء على هذه اللغة لانّهم كرهِوا التفخيم أصاطم فرَدّوا الطاءَ الى التاء.
والحُروف الصُّتْمُ: التي ليستْ من الحَلْق.

### Türkçe

باب **الصاد** و**التاء** و**الميم** معهما
**ص م ت**، **م ص ت**، **ص ت م** مستعملات

**صمت**:
**الصَّمْتُ**: susmanın uzunluğu.
Ve onu **الصُّماتُ** aldı. Ve **قُفْلٌ مُصْمَتٌ**: onun kapatılması müphem kılındı; ve **بابٌ مُصمَتٌ** de böyledir. Dedi ki:
Ve Leylâ’nın berisinde, köşklerin **مُصمَتاتُ**’ı.
Ve **الصِّماتُ**: bir iş üzerine senin nezaretindir; ve dersin ki: o, ondan **صِماتٍ** üzerinedir.
Ve **الصُّمْتَةُ**: ihtiyacını gidermenden seni **أصْمَتَكَ** eden şeydir.

**مصت**:
**المَصت**: **المَسْط**’ta bir dildir; artık **السِّين** yerine **صاد** yaptıkları vakit, **الطّاء** yerine **تاء** yaptılar. Ve o, elini sokup rahmi kavramasıdır; sonra onu bir **مسطاً** ile **يمسُطها**; ve içindekini bir **مَصْتاً** ile **يَمصُت**.

**صتم**:
Her şeyden **الصَّتْمُ**: büyüyen, tamam olan ve şiddetlenen şeydir; şu misal: **حَجَرٌ صَتْمٌ** ve **بَيْتٌ صَتْمٌ** ve **جَمَل صَتْمٌ**.
Ve ona **ألفاً صَتْماً** verdim; yani tam. Ve Züheyr dedi ki:
صَحيحاتُ أَلْفٍ بعدَ أَلْفٍ مُصَتَّم
Ve **الأَصاتِمُ**: Temîm diliyle **الأصْطَمّة**’nin cemaatidir; bu dil üzere onu **التاء** ile cem‘ ettiler; çünkü **التفخيم**’i kerih gördüler: **أصاطم**; böylece **الطاءَ**’yı **التاء**’ya geri döndürdüler.
Ve **الحُروف الصُّتْمُ**: **الحَلْق**’tan olmayanlardır.
