# مصح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مصح

مَصَحَ
1 مَصَحَ ذ , aor. مَصَحَ , inf. n. مُصُوحٌ (and مَصْحٌ, TA), He, or it, (a thing, S,) went away; passed away; departed. (S, K.) ― -b2- It finished; came to an end; ceased. (S, K.) ― -b3- It (a garment) became old and worn-out. (S, K.) ― -b4- It (a plant) became faded in its blossoms. (S, K.) ― -b5- Also, inf. n. مُصُوحٌ, It (a blossom) faded; or lost its colour. (AHn.) ― -b6- مَصَحَ, (inf. n. مُصُوحٌ, TA,) It (the shade) became short. (S, K.) ― -b7- مَصَحَ, inf. n. مُصُوحٌ, It (an udder) ceased to have milk. (TA.) ― -b8- It (the milk of a camel) ceased; passed away. (S, K.) ― -b9- مَصِحَ, aor. مَصَحَ , It (shade) became deficient and thin. So accord. to the K; but in other lexicons, the verb, with reference to shade, is مَصَحَ. (TA.) ― -b10- مَصَحَ, inf. n. مُصُوحٌ, It (a writing) became obliterated, or nearly so. (TA.) ― -b11- It (a dwelling) became obliterated; or its vestiges became effaced. (TA.) ― -b12- مَصَحَ بِهِ, (S, K,) and ↓ أَمْصَحَهُ, (IB,) He took away, carried off, or went away with, it; or caused it to go, go away, or pass away. (S, IB, K.) ― -b13- مَصَحَ فِى الأَرْضِ, inf. n. مَصْحٌ, He set forth journeying through the land, or earth: as also مَسَحَ. (ISd.)

4 أَمْصَحَ see 1.

أَمْصَحُ
أَمْصَحُ ذ Deficient and thin shade. (K.)

### Türkçe

مَصَحَ
1 **مَصَحَ** ذ , muzâri‘ **مَصَحَ** , mastar ismi **مُصُوحٌ** (ve **مَصْحٌ**, TA), O, yahut o (bir şey, S), gitti; geçip gitti; ayrıldı. (S, K.) ― -b2- Bitti; sona erdi; kesildi. (S, K.) ― -b3- O (bir elbise) eski ve yıpranmış oldu. (S, K.) ― -b4- O (bir bitki) çiçeklerinde soluklaştı. (S, K.) ― -b5- Ayrıca, mastar ismi **مُصُوحٌ**, O (bir çiçek) soldu; yahut rengini kaybetti. (AHn.) ― -b6- **مَصَحَ**, (mastar ismi **مُصُوحٌ**, TA,) O (gölge) kısa oldu. (S, K.) ― -b7- **مَصَحَ**, mastar ismi **مُصُوحٌ**, O (bir meme) sütü kesildi. (TA.) ― -b8- O (bir devenin sütü) kesildi; geçip gitti. (S, K.) ― -b9- **مَصِحَ**, muzâri‘ **مَصَحَ** , O (gölge) eksik ve ince oldu. K’ya göre böyledir; fakat diğer sözlüklerde, gölgeye nispetle fiil **مَصَحَ**’dır. (TA.) ― -b10- **مَصَحَ**, mastar ismi **مُصُوحٌ**, O (bir yazı) silindi, yahut neredeyse silindi. (TA.) ― -b11- O (bir mesken) silindi; yahut izleri yok oldu. (TA.) ― -b12- **مَصَحَ بِهِ**, (S, K,) ve ↓ **أَمْصَحَهُ**, (IB,) O, onu alıp götürdü, taşıyıp götürdü, yahut onunla birlikte gitti; yahut onu gitmeye, uzaklaşmaya, yahut geçip gitmeye sebep oldu. (S, IB, K.) ― -b13- **مَصَحَ فِى الأَرْضِ**, mastar ismi **مَصْحٌ**, O, yeryüzünde/yeryüzü boyunca yolculuğa çıktı: **مَسَحَ** da böyledir. (ISd.)

4 **أَمْصَحَ** bk. 1.

**أَمْصَحُ**
**أَمْصَحُ** ذ Eksik ve ince gölge. (K.)
