# مصح — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AD/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%AD/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AD.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مصح

ح ص م
حصم ، حمص ، صحم ، صمح ، مصح ، محص : مستعملات .
حصم : قال الليث : حَصَم الفرَسُ ، والحَصُومُ : الضَّرُوط . أبو عُبَيْد عن الأصمعي : يقال : حَصَم بها ، ومَحَصَ بها ، وحَبَجَ بها وخَبَجَ بها بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي : المِحْصَمَةُ : مِدَقَّةُ الحديد ، قال : والحَصْمَاءُ : الأَتَانُ الخَضَّافَةُ ، وهي الضَّرَّاطة . حمص : قال الليث : الحِمَّصَةُ : حَبَّةُ القِدْرِ ، والجميع الحِمَّص . وروى أبو العَبّاس عن سَلَمَة عن الفرّاء قال : لم يأت على فِعَّل بفتح العَيْن وكسر الفَاءِ إلا قِنَّفٌ وقِلَّفٌ ، وهو الطين المُتَشَقِّق إذا نَضَبَ عنه المَاء وحِمَّصٌ وقِنَّبٌ ، ورجل خِنَّبٌ وخِنّابٌ : طويل . وقال أبو عمرو : قال المبرّد : جاء على فِعِّل جِلّقٌ وحِمَّصٌ ، قال : وأهل البصرة اختاروا حمِّصاً ، وأهل الكوفة اختاروا حِمَّصاً . وقال الليث : حَمَصِيص : بَقْلة دُون الحُمَّاض في الحُمُوضَة ، طيّبةُ الطَّعْم ، تنبُت في رَمْل عالجٍ من أحرار البُقُول . قلت : رأيت الحَمَصِيصَ في جبال الدَّهْنَاءِ وما يَليها ، وهي بَقْلَة جَعْدَةُ الوَرَقِ حامضةٌ ولها ثمرة كثمرة الحُمَّاض ، وطعمُها كطَعْمِه ، وسمعتهم يُشَدِّدُونَ المِيمَ من الحَمصِيصِ ، وكنَّا نأكلُه إذَا أجَمْنَا التمرَ وحلاوَتَه نَتَحَمَّضُ به ونَسْتَطِيبُه ، وقرأت في كتب الأطِبَّاء : حَبٌّ مُحَمَّصٌ يريدون به المقْلُوَّ ، قلت : كأنه مأخوذ من الحَمْصِ ، وهو التَّرَجُّح . قال الليث : الْحَمْصُ أن يَتَرَجَّحَ الغلامُ على الأُرْجُوحَة من غير أن يُرَجِّحَه أَحَدٌ ، يقال : حَمَص حَمْصاً ، قلت : ولم أسمع هذا الحرف لغير الليث . وقال : الوَرَمُ إذا سكن يقال : قد انْحَمَصَ ، وحَمَّصه الدواءُ . وقال غيره : حمَّزَهُ الدواء وحَمَّصَه إذا أَخْرَجَ ما فيه . وفي حديث ذِي الثُّدَيَّةِ المقتول بالنَّهْرَوانِ أنه كانت له ثُدَيَّة مثلُ ثَدْي المرأة ، إذا مُدَّتِ امْتَدَّت ، وإذا تُرِكَتْ تَحَمَّصَت ، قلت : معنى تَحَمَّصَت أي تَقَبَّضَت ، ومنه
قيل للورم إذا انْفَشَّ قد حَمَص وقد حَمَّصَه الدواءُ . وروى أبو عُبَيد عن أبي زيد : إذا سكن وَرَمُ الجرح قيل حَمَص يَحْمُص حُمُوصاً ، وانْحَمَصَ انْحِمَاصاً . وقال الليث : إذا وقعت قَذَاةٌ في العَيْن فَرَفَقْتَ بإخْرَاجِها مَسْحاً رُوَيْداً . قلت : حَمَصْتُها بيدي . قال : وحِمْصُ : كورَةٌ من كُوَر الشأم . عمرو عن أبيه قال : الأَحْمَصُ : اللِّصُّ الذي يسرقُ الحَمائص ، واحِدُها حَمِيصَة ، وهي الشاة المسروقة ، وهي المَحْموصة والحرِيسة . سَلَمَة عن الفرّاء : حمَّص الرجلُ إذا اصطادَ الظِّبَاءَ نصفَ النهارِ . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المِحْماصُ من النساء : اللِّصَّةُ الحاذِقةُ . محص : قال الليث : المَحْصُ : خُلوصُ الشيء . تقول : مَحَصْتُه مَحْصاً إذا خَلَّصتَه من كل عَيْب وقال رؤبة يصفُ فرَساً : شديدُ جَلْزِ الصُّلْبِ مَمْحُوصُ الشَّوَى كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى أراد باللَّوَى العِوَج ، قال : والتَّحميص : التَّطْهيرُ من الذنوب . وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) يعني يُمَحِّص الذنوب عن الذين آمنوا ، ولم يزد الفرَّاء على هذا . وقال أبو إِسحاق : جعل الله جلّ وعزّ الأيام دُوَلاً بين الناس ليُمَحِّص المؤمنين بما يقع عليهم من قتل أو ألم أو ذهاب مال ، ويَمْحَق الكافرين أي يَستأْصِلُهم . قال : والمَحْصُ في اللغة : التخليص والتَّنْقيَةُ . قال : وسمِعتُ المبرّد يقول : مَحِصَ الحبلُ يَمْحَص مَحْصاً إذا ذهب وبَرُه حتى يَمَّلِصَ ، وحَبْلٌ محِصٌ ومَلِصٌ بمعنى واحد . قال : وتأويل قول الناس : محِّص عنا ذنوبنا أي أَذْهِبْ ما تَعلَّق بنا من الذنوب ، قال : فمعنى قوله : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) أي يخلصهم من الذنوب . قال : ومَحَصَ الظبي يَمْحَصُ إذا عَدَا عَدْواً شديداً ، وكذلك فَحَص الظَّبيُ . قال ويُستحَبُّ من الفرَسِ أن تَمْحَص قوائمُه أي تَخْلُص من الرَّهَلِ . أبو عُبَيد عن أبي عمرو : التَّمْحِيص : الاختبارُ والابتِلاءُ . وقال أبو عُبَيدة : من صفاتِ الخَيْلِ المُمَحَّصُ والمَحْصُ ، فأما المُمَحَّصُ فالشديد الخَلْق ، والأثنَى مُمَحَّصةٌ . وأنشد : مُمَحَّصُ الخَلْقِ وأًى فُرافِصَهْ كلُّ شديدٍ أَسْرَه مُصامِصهْ قال : والمُمَحَّصُ والفُرافِصةُ سواء ، قال : والمَحْصُ بمنزلة المُمَحَّصِ ، والجميع مِحَاصٌ ومَحَصَاتٌ . وأنشد : مَحْصُ الشَّوَى مَعْصوبَةٌ قوائمُه قال : ومعنى مَحْصُ الشَّوَى : قليل اللحم إذا قلت : مَحِصَ كذا ، وأنشد في صفَةِ
فرَس : مَحْصُ المُعَذَّرِ أشْرفَتْ حَجَباتُه ينْضُو السوابقَ زاهِقٌ فَرِدُ وقال غيره : المَمْحوصُ : السِّنانُ المَجْلُوُّ ، وقال أُسامة الهذَليّ : أَشَفُّوا بمَمحوصِ القِطاع فؤادَه والقِطاع : النِّصَال : يصف عَيْراً رُمِيَ بالنصال حتى رقّ فؤادُه من الفزَع . أبو عُبَيد عن أبي عمرو : المَمحُوصُ والمَحِيصُ : البعيرُ الشَّديدُ الخَلْقِ . عمرو عن أبيه قال : الأمْحَصُ : الذي يقبل اعتِذارَ الصّادقِ والكاذب . ويقال للزِّمام الجيِّد الفَتْل مَحِصٌ ومَحْصٌ في الشِّعر ، وأنشد : ومَحصٍ كاسق السَّوْذَقَانِيّ نازَعَت بكَفِّي جَشَّاءُ البُغَامِ خَفوقُ أراد مَحِصَ فخَفّفه ، وهو الزِّمام الشديد الفَتْل ، قال : والخفَوق : التي يَخْفِق مِشفَراها إذا عَدَت . قال ابن عَرَفة : ( وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ( آل عِمرَان : 141 ) أي يَبتليهم . قال : ومعنى التمحيص النقص . يقال محَّص الله عنك ذُنوبَك أي نقَّصَها : فسمَّى الله ما أصاب المسلمين من بلاء تمحيصاً ، لأنه ينْقُصُ به ذنوبهم ، وسماه الله من الكافرين مَحْقاً . قال أبو منصور : مَحَصْتُ العَقَبَ من الشّحْم إذا نَقّيتَه منه لِتَفْتله وتَرا وأراد أنه يخلصهم من الذنوب . قال : ويقال : مَحَصتُ الذهبَ بالنار . وفرس ممحوص القوائم : إذا خلص من الرَّهَل . صحم : قال الليث : الصُّحْمَةُ : لون من الغُبرة إلى سواد قليل . وبلدة صَحْماء : ذات اغبرار ، وإذا أخذت البَقْلَةُ رِيَّها ، واشتدت خُضْرتها ، قيل : اصحامّت فهي مُصحامَّة . قال : والصحماء : بقلة ليست بشديدة الخُضْرة . أبو عُبَيد عن الأصمعي : سواد إلى الصُّفرَة وقال شمر في باب الفيافي : الغَبْراءُ والصَّحماءُ : في ألوانها بين الغُبْرَة والصّحْمَة : قال والصُّحْمةُ حُمرةٌ في بياض ويقال : صُفْرَةٌ في بياض وقال الطِّرمّاح يصف فَلاَة : وصحماءَ أشباهِ الحَزَابيّ ما يُرَى بها ساربٌ غيرُ القَطَا المُتَرَاطِنِ عمرو عن أبيه قال : الأصْحَمُ : الأسود الحالكُ . أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : حَنَأَت الأرض تَحنأ ، وهي حانئة إذا اخضَرَّت والتَفَّ نَبْتُها . قال : وإذا أدبر المطر وتَغَيَّر نَبْتُها قيل اصْحَامَّت فهي مُصحامَّة . قال أبو منصور : وهذا أصح مما قاله الليث ، وقال لبيد في نعت الحَمير : وصُحْمٍ صِيَامٍ بين صَمْدٍ ورِجْلَةٍ صمح : قال الليث : صَمَحَهُ الصَّيف إذا كاد يذيب دماغه من شدة الحرِّ .
وقال الطرماح يصف كانِساً من البَقَر : يَذِيلُ إذا نَسَمَ الأَبْرَدانْ ويُخْدِرُ بالصَّرَّة الصامِحَه والصَّرَّةُ : شِدَّة الحَرِّ ، والصَّامِحَةُ : التي تؤلم الدِّماغَ بِشِدَّة حَرِّها . أبو عُبَيد عن الأصمعي قال : الصَّمَحْمَحُ من الرجال : الشديد ، وكذلك الدَّمَكْمَكُ ، وقال الليث : هو المجتمع ذو الألْوَاحِ وهو في السِّنِّ ما بين الثلاثين إلى الأربعين . وقال غيره : حافِرٌ صَمُوحٌ أي شديدٌ ، وقد صمَح صُمُوحاً ، وقال أبو النَّجم : لا يتَشَكَّى الحافِرَ الصّمُوحا يَلْتَحْن وجْهاً بالحصَى مَلْتُوَحا وقال أبو وَجْزَةَ : زِبَنّون صَمَّاحون رَكْزَ المُصامح يقول : مَن شادّهم شادّوه فغلبوه . أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصِّمْحَاءَةُ والحِزْباءَةُ : الأرضُ الغَليظَةُ ، وجمعها الصِّمْحاءُ والحِزْباءُ . ثعلب عن سَلَمَة عن الفراء قال : الصُّمَاحِيُّ مأخوذ من الصَّمَاحِ : وهو الصُّنَان وأنشد : ساكِنَاتُ العقيق أشْهَى إلى النَّف سِ من الساكِنَاتِ دُورَ دِمَشْقِ يَتَضَوَّعْنَ لو تَضَمَّخْن بالمِسْ ك صُمَاحاً كأنّه رِيحُ مَرْقِ والمَرْقُ : الإهابُ المُنْتِن ، وأَنشد الأصمعي في صفة ماتح : إذا بَدَا منه صُماحُ الصَّمح وفاض عِطْفَاه بِماءٍ سَفْح وقال : صَمَحْتُ فلاناً أصْمَحُه صَمْحاً إذا غلَّظت له في مسئلة أو غير ذلك . عمرو عن أبيه قال : الأصْمَح : الذي يتعمَّد رؤوس الأبطال بالنَّقْفِ والضَّرْب لشجاعته : وقال العجّاج : ذُوقي عُقَيْدُ وقْعَةَ السِّلاحِ والدَّاءُ قد يُطلَبُ بالصُّماحِ ويروي : يُبْرَأُ في تفسيره . عُقَيْد : قبيلة من بَجيلَة في بكر بن وائل ، وقوله : بالصُّماح أي بالكَيّ ، يقول : آخر الدواء الكَي . قال أبو منصور : الصُّماحُ أخذ من قولهم : صَمَحَتْهُ الشَّمْسُ إذا آلمت دماغه بشِدَّة حَرَّها . مصح : قال الليث : مَصَحَ النَّدى يَمْصَحُ مُصوحاً إذا رسخ في الثَّرى ، والدَّارُ تمصَحُ مُصوحاً أي تَدْرُسُ ، وقال الطِّرِمَّاحُ : قِفَا نَسَلُ الدِّمَنَ المَاصِحَه وهل هِيَ إن سُئِلَتْ بائحه ومَصَحَت أَشَاعِرُ الفَرَسِ إذا رَسَخَت أصولها حتى أُمِنَت أن تُنْتَتَفَ أو تَنْحَصَّ ، وأنشد : عَبْلُ الشَّوَى ماصِحَةٌ أَشَاعره ابن الأعرابي : مَصَحَ الضَّرْع مُصُوحاً إذا ذهب لَبَنُه ، وقال ذو الرُّمَّة : . . . والهَجْرُ بالآل يَمْصَحُ وقال أبو عمرو : مَصَعَ لَبَنُ النَّاقَة ومصح إذا ولَّى مُصُوحاً ومُصُوعاً . قال : والأَمْصَحُ : الظّلُّ النَّاقِصُ .
وقال أبو زيد : مَصَحَ الثَّرى مُصُوحاً إذا رسخ في الأرض . أبو عُبَيْد عن الأصْمعي : محِص بِهَا وحَصَمَ بِهَا إذا ضَرِط .

### Türkçe

ح ص م
**حصم** ، **حمص** ، **صحم** ، **صمح** ، **مصح** ، **محص** : kullanılagelenlerdir.

**حصم** : Leys dedi: At **حَصَم** etti; ve **الحَصُومُ**: çok osuran(lar)dır. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “Onunla **حَصَم** etti, onunla **مَحَصَ** etti, onunla **حَبَجَ** etti ve onunla **خَبَجَ** etti” denir; tek bir mânâdadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِحْصَمَةُ**: demirin tokmağıdır; dedi: ve **الحَصْمَاءُ**: çok yellenen dişi eşektir; o, çok osurandır.

**حمص** : Leys dedi: **الحِمَّصَةُ**: tencere tanesidir; çoğulu **الحِمَّص**’tır. Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: **فِعَّل** vezninde, **العَيْن**’in fethası ve **الفَاءِ**’nın kesrası ile, ancak **قِنَّفٌ** ve **قِلَّفٌ** gelmiştir; o, su kendisinden çekildiğinde çatlayan çamurdur; ve **حِمَّصٌ** ve **قِنَّبٌ**; ve **خِنَّبٌ** ve **خِنّابٌ** adam: uzundur. Ebû Amr dedi: Müberred dedi: **فِعِّل** vezninde **جِلّقٌ** ve **حِمَّصٌ** geldi; dedi: Basra ehli **حمِّصاً**’ı seçti, Kûfe ehli **حِمَّصاً**’ı seçti. Leys dedi: **حَمَصِيص**: ekşilikte **الحُمَّاض**’dan aşağı bir ot; tadı hoştur; **عالجٍ** kumunda, otların iyilerinden biter. Dedim: **الحَمَصِيصَ**’i **الدَّهْنَاءِ** dağlarında ve ona bitişik yerlerde gördüm; o, yaprağı kıvırcık, ekşi bir ottur; ve **الحُمَّاض**’ın meyvesi gibi bir meyvesi vardır; tadı onun tadı gibidir. Onların **الحَمصِيصِ**’ten **المِيمَ**’i şeddeli yaptıklarını işittim; hurmayı ve tatlılığını bıktığımızda onu yer, onunla ekşilenir ve onu hoş bulurduk. Tabiplerin kitaplarında okudum: **حَبٌّ مُحَمَّصٌ**; bununla kızartılmış olanı kastederler. Dedim: Sanki **الحَمْصِ**’tan alınmıştır; o da sallanmadır. Leys dedi: **الْحَمْصُ**: oğlanın, bir kimse onu sallamaksızın salıncakta sallanmasıdır; “**حَمَص** etti **حَمْصاً**” denir. Dedim: Bu harfi Leys’ten başkasına işitmedim. Dedi: Şişlik sakinleştiğinde “**انْحَمَصَ** oldu” denir; ve ilâç onu **حَمَّص** etti. Başkası dedi: İlâç onu **حمَّزَهُ** ve onu **حَمَّصَه**; içindekini çıkardığında. Nehrevan’da öldürülen **ذِي الثُّدَيَّةِ** hadîsinde: onun, kadının memesi gibi bir memesi vardı; uzatıldığında uzardı, bırakıldığında **تَحَمَّصَت**. Dedim: **تَحَمَّصَت**’in mânâsı, yani büzüldü; bundan dolayı,
şişliğe, sönüp yayıldığında “**حَمَص** etti” denildi; ve ilâç onu **حَمَّصَه** etti. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Yaranın şişi sakinleştiğinde “**حَمَص** **يَحْمُص** **حُمُوصاً**” denir; ve “**انْحَمَصَ** **انْحِمَاصاً**”. Leys dedi: Göze bir çöp düştüğünde, onu çıkarmada yumuşak davranırsan, yavaşça bir silmeyle (çıkar). Dedim: Onu elimle **حَمَصْتُ**. Dedi: ve **حِمْصُ**: Şam’ın kûrelerinden bir kûredir. Amr, babasından dedi: **الأَحْمَصُ**: **الحَمائص**’i çalan hırsızdır; onun teki **حَمِيصَة**’dir; o, çalınmış koyundur; o, **المَحْموصة** ve **الحرِيسة**’dir. Seleme, Ferrâ’dan: Adam **حمَّص** etti; gün ortasında ceylan avladığında. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Kadınlardan **المِحْماصُ**: usta hırsız kadındır.

**محص** : Leys dedi: **المَحْصُ**: şeyin arınmışlığıdır. “Onu **مَحَصْتُه** **مَحْصاً**” dersin; her ayıptan onu arındırdığında. Rü’be bir atı vasfederek dedi:
شديدُ جَلْزِ الصُّلْبِ مَمْحُوصُ الشَّوَى
كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى
**اللَّوَى** ile eğriliği kastetti. Dedi: ve **التَّحميص**: günahlardan arıtmadır. Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) ( Âl-i İmrân: 141 ); yani, iman edenlerden günahları **يُمَحِّص** eder; Ferrâ bunun üzerine bir şey artırmadı. Ebû İshâk dedi: Allah جلّ وعزّ günleri insanlar arasında döndürdü ki, müminleri, üzerlerine gelen öldürme yahut acı yahut malın gitmesi ile **ليُمَحِّص** etsin; ve kâfirleri **يَمْحَق** etsin; yani köklerini kessin. Dedi: ve **المَحْصُ** dilde: arındırma ve temizlemedir. Dedi: Müberred’i şöyle derken işittim: İpin tüyü gidip de kayganlaşıncaya kadar gittiğinde, ip **مَحِصَ** eder, **يَمْحَص** **مَحْصاً**; ve **حَبْلٌ محِصٌ** ve **مَلِصٌ** bir mânâdadır. Dedi: İnsanların “Bize günahlarımızı **محِّص** et” sözünün te’vîli: bize yapışmış günahlardan olanı gider; dedi: şu sözün mânâsı: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) ( Âl-i İmrân: 141 ) yani onları günahlardan arındırır. Dedi: ve ceylan, şiddetli koştuğunda **مَحَصَ** eder, **يَمْحَصُ**; ceylanın **فَحَص** etmesi de böyledir. Dedi: Atın, ayaklarının **تَمْحَص** etmesi müstehabdır; yani gevşeklikten arınır. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **التَّمْحِيص**: sınama ve imtihandır. Ebû Ubeyde dedi: Atların sıfatlarındandır: **المُمَحَّصُ** ve **المَحْصُ**; **المُمَحَّصُ** ise yaratılışı sert olandır; ve **الأثنَى** **مُمَحَّصةٌ**’dır. Şu beyit okundu:
مُمَحَّصُ الخَلْقِ وأًى فُرافِصَهْ
كلُّ شديدٍ أَسْرَه مُصامِصهْ
Dedi: **المُمَحَّصُ** ile **الفُرافِصةُ** birdir. Dedi: ve **المَحْصُ** **المُمَحَّصِ** menzilesindedir; çoğulu **مِحَاصٌ** ve **مَحَصَاتٌ**’tır. Şu beyit okundu:
مَحْصُ الشَّوَى مَعْصوبَةٌ قوائمُه
Dedi: **مَحْصُ الشَّوَى**’nın mânâsı: eti azdır; “şu **مَحِصَ** oldu” dediğinde. Ve bir atın vasfında şu beyit okundu:
مَحْصُ المُعَذَّرِ أشْرفَتْ حَجَباتُه
ينْضُو السوابقَ زاهِقٌ فَرِدُ
Başkası dedi: **المَمْحوصُ**: cilalanmış mızrak ucudur. Üsâme el-Hüzelî dedi:
أَشَفُّوا بمَمحوصِ القِطاع فؤادَه
ve **القِطاع**: ok uçlarıdır; ok uçlarıyla vurulmuş bir yaban eşeğini vasfeder; korkudan yüreği incelinceye kadar. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَمحُوصُ** ve **المَحِيصُ**: yaratılışı sert devedir. Amr, babasından dedi: **الأمْحَصُ**: doğru ve yalancının özrünü kabul edendir. Ve şiirde, iyi bükümlü yulara **مَحِصٌ** ve **مَحْصٌ** denir; şu beyit okundu:
ومَحصٍ كاسق السَّوْذَقَانِيّ
نازَعَت بكَفِّي جَشَّاءُ البُغَامِ خَفوقُ
**مَحِصَ**’ı kastetti de hafifletti; o, bükümü sert yulardır. Dedi: ve **الخفَوق**: koştuğunda iki dudağı çarpan (dişi deve)dir. İbn Arafe dedi: ( **وَلِيُمَحِّصَ ? للَّهُ ? لَّذِينَ ءَامَنُواْ** ) ( Âl-i İmrân: 141 ) yani onları imtihan eder. Dedi: **التمحيص**’in mânâsı eksiltmedir. “Allah senden günahlarını **محَّص** etsin” denir; yani onları azalttı. Allah, Müslümanlara isabet eden belâyı **تمحيصاً** diye adlandırdı; çünkü onunla günahlarını azaltır; kâfirlerden olanı ise Allah **مَحْقاً** diye adlandırdı. Ebû Mansûr dedi: Yağı ondan temizleyip de onu bükmek için, siniri yağdan temizlediğinde “Siniri **مَحَصْتُ**” dedim; ve onun, onları günahlardan arındırdığını kastetti. Dedi: ve “Altını ateşle **مَحَصتُ**” denir. Ve ayakları **ممحوص** olan at: gevşeklikten arındığında.

**صحم** : Leys dedi: **الصُّحْمَةُ**: toz renginden az bir siyahlığa doğru bir renktir. Ve **صَحْماء** belde: tozluluğu olan. Ot suya kandığında ve yeşilliği kuvvetlendiğinde “**اصحامّت** oldu; o hâlde **مُصحامَّة**’dir” denir. Dedi: ve **الصحماء**: yeşilliği kuvvetli olmayan bir ottur. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: sarılığa doğru bir siyahlık. Şemmer, çöller babında dedi: **الغَبْراءُ** ve **الصَّحماءُ**: renklerinde, tozluluk ile **صّحْمَة** arasında; dedi: ve **الصُّحْمةُ**: beyazlık içinde bir kızıllıktır; ve denir: beyazlık içinde bir sarılıktır. Tırimmâh bir çölü vasfederek dedi:
وصحماءَ أشباهِ الحَزَابيّ ما يُرَى
بها ساربٌ غيرُ القَطَا المُتَرَاطِنِ
Amr, babasından dedi: **الأصْحَمُ**: katıksız koyu siyah olandır. Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **حَنَأَت** eder, **تَحنأ**; o, yeşerdiğinde ve bitkisi sarılıp sıklaştığında **حانئة**’dir. Dedi: Yağmur geri dönüp de bitkisi değiştiğinde “**اصْحَامَّت** oldu; o hâlde **مُصحامَّة**’dir” denir. Ebû Mansûr dedi: Bu, Leys’in dediğinden daha doğrudur. Lebîd, eşekleri niteleyerek dedi:
وصُحْمٍ صِيَامٍ بين صَمْدٍ ورِجْلَةٍ

**صمح** : Leys dedi: Yaz onu **صَمَحَهُ** eder; sıcağın şiddetinden beynini neredeyse eritecek olduğunda.
Tırimmâh, sığırdan bir sığınağı vasfederek dedi:
يَذِيلُ إذا نَسَمَ الأَبْرَدانْ
ويُخْدِرُ بالصَّرَّة الصامِحَه
ve **الصَّرَّةُ**: sıcağın şiddetidir; ve **الصَّامِحَةُ**: sıcağının şiddetiyle beyni ağrıtan şeydir. Ebû Ubeyd, Asmaî’den dedi: Erkeklerden **الصَّمَحْمَحُ**: serttir; **الدَّمَكْمَكُ** da böyledir. Leys dedi: O, levhaları olan toplu (iri)dir; yaşta otuz ile kırk arasındadır. Başkası dedi: **حافِرٌ صَمُوحٌ**; yani serttir; ve **صمَح** etti **صُمُوحاً**. Ebû’n-Necm dedi:
لا يتَشَكَّى الحافِرَ الصّمُوحا
يَلْتَحْن وجْهاً بالحصَى مَلْتُوَحا
Ebû Vecze dedi:
زِبَنّون صَمَّاحون رَكْزَ المُصامح
Der ki: Kim onlarla çekişirse, onlar da çekişirler de onu yenerler. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الصِّمْحَاءَةُ** ve **الحِزْباءَةُ**: kaba topraktır; çoğulu **الصِّمْحاءُ** ve **الحِزْباءُ**’dır. Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan dedi: **الصُّمَاحِيُّ** **الصَّمَاحِ**’tan alınmıştır; o da **الصُّنَان**’dır. Şu beyit okundu:
ساكِنَاتُ العقيق أشْهَى إلى النَّف
سِ من الساكِنَاتِ دُورَ دِمَشْقِ
يَتَضَوَّعْنَ لو تَضَمَّخْن بالمِسْ
ك صُمَاحاً كأنّه رِيحُ مَرْقِ
ve **المَرْقُ**: kokmuş deridir. Asmaî, bir su çekenin vasfında şu beyiti okudu:
إذا بَدَا منه صُماحُ الصَّمح
وفاض عِطْفَاه بِماءٍ سَفْح
Dedi: Birine bir istekte yahut başka bir şeyde sert davrandığında “Falanı **صَمَحْتُ** ederim, onu **أصْمَحُه** **صَمْحاً**” denir. Amr, babasından dedi: **الأصْمَح**: yiğitliğinden dolayı, kahramanların başlarını yarma ve vurma ile hedefleyendir. A‘câc dedi:
ذُوقي عُقَيْدُ وقْعَةَ السِّلاحِ
والدَّاءُ قد يُطلَبُ بالصُّماحِ
Rivayet olunur: **يُبْرَأُ**; tefsirinde. **عُقَيْد**: Bekr b. Vâil’de Becîle’den bir kabiledir. Ve onun sözü: **بالصُّماح** yani dağlama ile; der ki: ilâcın sonu dağlamadır. Ebû Mansûr dedi: **الصُّماحُ**, “Güneş onu **صَمَحَتْهُ** etti” sözünden alınmıştır; sıcağının şiddetiyle beynini ağrıttığında.

**مصح** : Leys dedi: Çiy **مَصَحَ** eder, **يَمْصَحُ** **مُصوحاً**; toprağa yerleştiğinde. Ve ev **تمصَحُ** **مُصوحاً**; yani silinir (izleri kaybolur). Tırimmâh dedi:
قِفَا نَسَلُ الدِّمَنَ المَاصِحَه
وهل هِيَ إن سُئِلَتْ بائحه
Atın yele kılları **مَصَحَت**; kökleri yerleştiğinde, koparılmaktan yahut yolunmaktan emin olununcaya kadar. Şu beyit okundu:
عَبْلُ الشَّوَى ماصِحَةٌ أَشَاعره
İbnü’l-A‘râbî: Meme **مَصَحَ** eder **مُصُوحاً**; sütü gittiğinde. Zü’r-Rumme dedi:
. . . والهَجْرُ بالآل يَمْصَحُ
Ebû Amr dedi: Dişi devenin sütü **مَصَعَ** etti ve **مصح** etti; **مُصُوحاً** ve **مُصُوعاً** olarak döndüğünde (çekildiğinde). Dedi: ve **الأَمْصَحُ**: eksik gölgedir.
Ebû Zeyd dedi: Toprak **مَصَحَ** eder **مُصُوحاً**; yere yerleştiğinde. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “Onunla **محِص** etti” ve “onunla **حَصَمَ** etti” denir; osurduğunda.
