# مصخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مصخ

مَصَخَ
1 مَصَخَ ذ , aor. مَصَخَ , (L,) inf. n. مَصْخٌ; and ↓ امتصخ and ↓ تمصّخ; (L, K;) He pulled away a thing (L, K) from the inside of another thing, (L,) and took it: (K:) and مَصَخَ and ↓ امتصخ he pulled away an أُمْصُوخَة of the kind of plant called ثُمَام, or of that called نَصِىّ, (S, L,) from within another امصوخة thereof, (L,) and took it: (S, L:) and ↓ تمصّخ he pulled out the white pith called امصوخة of the بَرْدِىّ. (AHn, L.) -A2- مَصَخَ, inf. n. مَصْخٌ, a dial form of مَسَخَ, q. v. (L, K. *)

امصخ
4 امصخ ذ It (a plant of the kind called ثُمَام) put forth its أَمَاصِيخ [pl. of أُمْصُوخَة, q. v.] (K.)

5 تَمَصَّخَ see 1 in two places.

اِمَّصَخَ
7 اِمَّصَخَ ذ , inf. n. اِمِّصَاخٌ, It (a child) became disunited from its mother; (K;) i. e., from the belly of its mother. (L, TA.)

امتصخ
8 امتصخ ذ , It (a thing) became disunited from (عَنْ) another thing. (TA.) ― -b2- See 1 in two places.

مَصُوخَةٌ
مَصُوخَةٌ ذ A ewe or she-goat whose udder is flaccid at the base; (T, K;) as though it were disunited (امتصخت, i. e. انفصلت,) from the belly. (T, L.)

مُصَّاخٌ
مُصَّاخٌ ذ A certain plant having coats (قُشُور) like the onion; (K;) of which Az says, I have seen, in the desert, a plant called مُصَّاخٌ and ئُدَّآءٌ having coats (قشور), one above another; whenever one peels off one أُمْصُوخة (or coat) there appears another; and its coats (قشور) are an excellent fuel: the people of Harلh (هراة) call it دليزاذ. (L.)

أُمْصُوخَةٌ
أُمْصُوخَةٌ ذ A sheath or coat, of a plant, enveloping, or surrounding, another sheath or coat, and the latter another, and so on: (T, L:) a خَوصَة of the kind of plant called ثُمَام, (S, K,) and of that called نَصِىّ; (S;) what is plucked from the نصىّ, like a rod; (AHn;) [i. e., a sheath of the ثمام or the نصىّ;] there is a species of the ثمام having no leaves properly so called, its leaves being sheaths (أَنَابِيب) set one into another, each sheath (أُنْبُوبَة) of which is called امصوخة, and when it is pulled away it comes forth from the inside of another, as though it were a stopper taken out from a vessel in which collyrium (كُحْل) is kept: (Lth:) pl. أُمْصُوخٌ and أَمَاصِيخُ: (S, K:) the former is a lexicological pl., [or rather a coll. gen. n., of which امصوخة is the n. un.,] and the latter is the proper pl. (TA.) ― -b2- Also, The white pith of the بَرْدِىّ. (AHn.)

### Türkçe

مَصَخَ
1 **مَصَخَ** **ذ** , muzâri‘ **مَصَخَ** , (L,) mastar ismi **مَصْخٌ**; ve ↓ **امتصخ** ve ↓ **تمصّخ**; (L, K;) O, bir şeyi (L, K) başka bir şeyin içinden, (L,) çekip ayırdı ve onu aldı: (K:) ve **مَصَخَ** ve ↓ **امتصخ** o, **ثُمَام** denilen bitki türünden, yahut **نَصِىّ** denilen türden bir **أُمْصُوخَة**’yi, (S, L,) onun başka bir **امصوخة**’sinin içinden, (L,) çekip ayırdı ve onu aldı: (S, L:) ve ↓ **تمصّخ** o, **بَرْدِىّ**’nin **امصوخة** denilen beyaz özünü çekip çıkardı. (AHn, L.) -A2- **مَصَخَ**, mastar ismi **مَصْخٌ**, **مَسَخَ**’ın bir lehçe şeklidir, bkz. (L, K. *)

امصخ
4 **امصخ** **ذ** O ( **ثُمَام** denilen türden bir bitki) **أَمَاصِيخ**’lerini [**أُمْصُوخَة**’nin çoğulu, bkz.] çıkardı. (K.)

5 **تَمَصَّخَ** bkz. 1’de iki yerde.

اِمَّصَخَ
7 **اِمَّصَخَ** **ذ** , mastar ismi **اِمِّصَاخٌ**, O (bir çocuk) annesinden ayrık hâle geldi; (K;) yani, annesinin karnından. (L, TA.)

امتصخ
8 **امتصخ** **ذ** , O (bir şey) başka bir şeyden (**عَنْ**) ayrık hâle geldi. (TA.) ― -b2- Bkz. 1’de iki yerde.

مَصُوخَةٌ
**مَصُوخَةٌ** **ذ** Memesinin dibi gevşek olan bir koyun yahut keçi; (T, K;) sanki o, karından ayrılmış ( **امتصخت**, yani **انفصلت**, ) gibidir. (T, L.)

مُصَّاخٌ
**مُصَّاخٌ** **ذ** Soğan gibi kabukları (**قُشُور**) olan belirli bir bitki; (K;) Az’ın hakkında dediği üzere: Ben çölde, **مُصَّاخٌ** ve **ئُدَّآءٌ** denilen, üst üste kabukları (**قشور**) olan bir bitki gördüm; ne zaman bir **أُمْصُوخة** (yahut kabuk) soyulsa bir başkası görünür; ve onun kabukları (**قشور**) pek iyi bir yakıttır: Harلh (هراة) halkı ona **دليزاذ** der. (L.)

أُمْصُوخَةٌ
**أُمْصُوخَةٌ** **ذ** Bir bitkinin, başka bir kılıfı yahut kabuğu kuşatan yahut çevreleyen, ve onun da bir başkasını, ve böyle devam eden, bir kılıfı yahut kabuğu: (T, L:) **ثُمَام** denilen türden bitkinin, (S, K,) ve **نَصِىّ** denilenin bir **خَوصَة**’si; (S;) **نصىّ**’den koparılan, çubuk gibi olan şey; (AHn;) [yani, **ثمام**’ın yahut **نَصِىّ**’nin bir kılıfı;] **ثمام**’ın, asıl anlamıyla yaprakları olmayan bir türü vardır; onun yaprakları, birbirinin içine geçirilmiş kılıflar (**أَنَابِيب**) olup, bunların her bir kılıfına (**أُنْبُوبَة**) **امصوخة** denir; ve o çekip ayrıldığında, başka birinin içinden çıkar; sanki sürmenin (**كُحْل**) saklandığı bir kaptan çıkarılan bir tıpa gibi: (Lth:) çoğulu **أُمْصُوخٌ** ve **أَمَاصِيخُ**: (S, K:) birincisi lugavî bir çoğuldur, [daha doğrusu, **امصوخة**’nin tekil birimi olduğu bir cins-çoğul isimdir,] ikincisi ise asıl çoğuldur. (TA.) ― -b2- Ayrıca, **بَرْدِىّ**’nin beyaz özü. (AHn.)
