# مصخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مصخ

المَصْخ: اجتذابك الشيء عن جوف شيءٍ آخر. مصخ الشيءَ يمصَخُه مَصْخاً وامْتَصَخه وتمصَّخه: جذبه من جوف شيء آخر. وامْتَصخ الشيءُ من الشيء: انفصل.
والأُمْصوخَة: أُنبوب الثُّمام؛ الليث: وضرب من الثمام لا ورق له إِنما هي أَنابيب مركب بعضها في بعض، كل أُنبوبة منها أُمْصوخَة إِذا اجتذبْتَها خرجت من جوف أُخرى، كأَنها عفاص أُخرج من المكحلة، واجتذابه المَصْخُ والإِمْصاخ. وأَمْضَخ الثمامُ: خرجت أَماصيخُه، وأَحْجَن: خرجت حجنَته، وكلاهما خوص الثمام؛ وقال أَبو حنيفة: الأُمصوخة والأُمصوخ كلاهما ما تنزعه من النَّصيّ مثلَ القضيب؛ قال: والأُمْصُوخة أَيضاً شحمة البردي البيضاء؛ وتمصَّخها: نزع لبها؛ والمُصُوخ: جُدُر الثُّمام بعد شهرين. والأُمصوخة: خوصة الثمام والنَّصيّ، والجمع الأُمصوخ والأَماصيخ؛ ومصختها وامتصختها إِذا انتزعتها منه وأَخذتها. وفي الحديث: لو ضربك بأُمصُوخِ عَيْشُومَةٍ لَقَتَلَك؛ الأُمصوخ: خوص الثمام، وهو أَضعف ما يكون؛ قال الأَزهري: رأَيت في البادية نباتاً يقال له المُصَّاخ والثُّدَّاءُ، له قشور بعضها فوق بعض كلما قشرت أُمصوخة ظهرت أُخرى، وقشوره تقوِّي جيداً وأَهل هراة يسمونه دليزاذ.
والمَصُوخة من الغنم: المسترخية أَصل الضرع.
التهذيب: المَصُوخة من الغنم ما كان ضرعها مسترخي الأَصل، كما امْتَصَخَت ضرَّتها فأَمصَخَت عن البطْن أَي انفصلت.
والمصخ: لغة في المسخ مضارعة.

### Türkçe

**المَصْخ**: senin bir şeyi başka bir şeyin iç boşluğundan çekip çıkarman. **مصخ الشيءَ يمصَخُه مَصْخاً وامْتَصَخه وتمصَّخه**: onu başka bir şeyin iç boşluğundan çekti. Ve **امْتَصخ الشيءُ من الشيء**: ayrıldı.

Ve **الأُمْصوخَة**: **الثُّمام**’ın borusu; **الليث**: ve **الثمام**’dan bir tür; onun yaprağı yoktur, ancak o, bazısı bazısının içine geçirilmiş borulardır; onlardan her bir boru, onu çekip çıkardığında başka birinin iç boşluğundan çıktığı vakit **أُمْصوخَة**’dır; sanki sürme kabından çıkarılmış bir kılıf gibidir; ve onu çekip çıkarma **المَصْخُ** ve **الإِمْصاخ**’tır. Ve **أَمْضَخ الثمامُ**: onun **أَماصيخُه**’i çıktı; ve **أَحْجَن**: onun **حجنَته**’si çıktı; ve ikisi de **خوص الثمام**’dır. Ve Ebû Hanîfe dedi: **الأُمصوخة** ve **الأُمصوخ** ikisi de, **النَّصيّ**’den çubuk gibi söküp çıkardığın şeydir; dedi: ve **الأُمْصُوخة** ayrıca **البردي**’nin beyaz içyağıdır; ve **تمصَّخها**: onun içini söküp çıkardı; ve **المُصُوخ**: iki aydan sonra **الثُّمام**’ın duvarlarıdır.

Ve **الأُمصوخة**: **الثمام** ve **النَّصيّ**’nin yaprakçığıdır; çoğulu **الأُمصوخ** ve **الأَماصيخ**’tir; ve **مصختها وامتصختها**: onu ondan söküp çıkardığında ve aldığında.

Ve hadiste: “Eğer sana **أُمصُوخِ عَيْشُومَةٍ** ile vursaydı seni öldürürdü”; **الأُمصوخ**: **الثمام**’ın yaprakçığıdır ve o, olduğu şeyin en zayıfıdır. **الأَزهري** dedi: Bâdiyede **المُصَّاخ** ve **الثُّدَّاءُ** denilen bir bitki gördüm; onun, bazısı bazısının üstünde kabukları vardır; her ne zaman bir **أُمصوخة**’yi soyarsan bir başkası ortaya çıkar; ve onun kabukları iyice kuvvet verir; ve Herat ehli ona **دليزاذ** der.

Ve koyundan **المَصُوخة**: memenin kökü gevşek olan.

**التهذيب**: koyundan **المَصُوخة**, memesi kökü gevşek olan şeydir; tıpkı onun memesinin **امْتَصَخَت** olup da karından **فأَمصَخَت** etmesi gibi; yani ayrıldı.

Ve **المصخ**: **المسخ**’ta bir dildir; benzeştirme (mudarâa) olarak.
