# مصر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مصر

م ص ر
مصر الأمصار‏:‏ بناها ومصر عمر سبعة أمصار منها‏:‏ المصران‏:‏ البصرة والكوفة‏.‏
ويكتب أهل هجر في شروطهم‏:‏ اشترى فلان الدار بمصورها أي بحدودها‏.‏
قال عديّ‏:‏ وجاعل الشمس مصراً لا خفاء به بين النّهار وبين الليل قد فصلا وناقة مصور‏:‏ بطيئة خروج الدّرّ لا تحلب إلا مصراً وهو الحلب بأطراف الأصابع وقد مصرتها وتمصرتها وامتصرتها‏.‏
وعنز مصور‏:‏ قليلة الدر‏.‏
وضربه فنثر مصارينه جمع‏:‏ مصران جمع‏:‏ مصير وقيل‏:‏ المصارين لم يثبت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عطاء ممصور‏:‏ قليل ومصّر عليه عطاءه‏:‏ أعطاه قليلاً قليلاً‏.‏
قال الكميت‏:‏ حدداً أن يكون سيبك فينا زرما أو يجيئنا تمصيرا ولهم غلة يتمصّرونها ويمتصرونها‏.‏
وتقول‏:‏ فلان لا يمتاح نداه إلاّ عصراً ولا تحلب يداه إلا مصراً‏.‏

### Türkçe

م ص ر
**مصر الأمصار**: onu inşa etti; ve Ömer yedi **أمصار**’ı **مصر** etti; onlardan: iki **مصر**: **البصرة** ve **الكوفة**.

Ve Hecer ehli şartlarında yazarlar: falan kimse evi **بمصوّرها** (yani sınırlarıyla) satın aldı.

Adiyy dedi:
Ve güneşi, onda gizlilik olmayan bir **مصراً** kılan; gündüz ile gece arasında ayırmışlardır.
Ve **ناقة مصور**: sütün çıkışı yavaş; ancak **مصراً** sağılır; o da parmak uçlarıyla sağmadır. Ve onu **مصرتها** ettim ve **تمصرتها** ettim ve **امتصرتها** ettim.

Ve **عنز مصور**: sütü az.

Ve ona vurdu da **مصارينه**’ini saçtı; cem‘i: **مصران**; cem‘i: **مصير**. Ve denildi ki: **المصارين** sabit olmamıştır.

Ve mecazdan: **عطاء ممصور**: az. Ve ona bağışını **مصّر** etti: ona azar azar verdi.

Kumeyt dedi:
Kesinlikle (şunu) sınırlandırdın: senin ihsanının bizde bir **زرما** olması yahut bize bir **تمصيرا** ile gelmesi.
Ve onların bir geliri vardır; onu **يتمصّرونها** ve **يمتصرونها**.

Ve dersin: falan kimse cömertliğinin suyunu ancak **عصراً** (sıkma olarak) çıkarır; ve elleri ancak **مصراً** sağar.
