# مصر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مصر

مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْب بأَطراف الأَصابع والسبابة والوسطى والإِبهام ونحو ذلك. وفي حديث عبد الملك قال لحالب ناقَتِه: كيف تَحْلُبها مَصْراً أَم فَطْراً؟ وناقة مَصُور إِذا كان لَبَنُها بطيء الخروج لا يُحْلَبُ إِلا مَصْراً. والتَّمَصُّرُ: حَلْبُ بقايا اللَّبَن في الضَّرْع بعد الدرِّ، وصار مستعملاً في تَتَبُّعِ القِلَّة، يقولون: يَمْتَصِرونها. الجوهري قال ابن السكيت: المَصْرُ حَلْبُ كل ما في الضَّرْعِ. وفي حديث عليّ، عليه السلام: ولا يُمْصَرُ لبنُها فَيَضُرَّ ذلك بولدها؛ يريد لا يُكْثَرُ من أَخذ لبنها. وفي حديث الحسن، عليه السلام: ما لم تَمْصُرْ أَي تَحْلُب، أَراد أَن تسرق اللبن.
وناقة ماصِرٌ ومَصُورٌ: بطيئة اللبن، وكذلك الشاة والبقرة، وخص بعضهم به المِعْزى، وجمعها مِصارٌ مثل قِلاصٍ، ومَصائِرُ مثل قَلائِصَ. والمَصْرُ: قِلة اللبن. الأَصمعي: ناقة مَصُورٌ وهي التي يُتَمَصَّرُ لبنها أَي يُحْلَب قليلاً قليلاً لأَن لبنها بَطِيءُ الخروج. الجوهري: أَبو زيد المَصُورُ من المَعزِ خاصَّة دون الضأْن وهي التي قد غَرَزَتْ إِلا قليلاً، قال: ومثلها من الضأْن الجَدُودُ. ويقال: مَصَّرَتِ العَنْزُ تَمْصِيراً أَي صارت مَصُوراً. ويقال: نعجة ماصِرٌ ولَجْبَةٌ وجَدُودٌ وغَرُوزٌ أَي قليلة اللبن. وفي حديث زياد: إِنّ الرجلَ لَيَتَكَلَّمُ بالكلمة لا يقطع بها ذَنَبَ عَنْزٍ مَصُورٍ لو بلغت إِمامَه سَفَكَ دَمَه. حكى ابن الأَثير: المصور من المعز خاصة وهي التي انقطع لبنها.
والتَّمَصُّر: القليل من كل شيء؛ قال ابن سيده: هذا تعبير أَهل اللغة والصحيح التَّمَصُّر القِلَّةُ. ومَصَّر عليه العَطاءَ تَمْصِيراً: قَلَّله وفَرَّقَه قليلاً قليلاً. ومَصَّرَ الرجلُ عَطِيَّتَه: قَطَّعَها قليلاً قليلاً، مشتق من ذلك.
ومُصِرَ الفَرسُ: اسْتُخْرِجَ جَرْيهُ. والمُصارَةُ: الموضع الذي تُمْصَرُ فيه الخيل، قال: حكاه صاحب العين. والتمصر: التتبع، وجاءت الإِبل إِلى الحوض مُتَمَصِّرة ومُمْصِرَة أَي متفرقة. وغرة مُتَمَصِّرة: ضاقت من موضع واتسعت من آخر.
والمَصْرُ: تَقَطُّعُ الغزْلِ وتَمَسُّخُه. وقَدِ امَّصَرَ الغزْلُ إِذا تَمَسَّخَ. والمُمَصَّرَةُ: كُبَّةُ الغزْلِ، وهي المُسَفَّرَةُ. والمِصْرُ: الحاجِزُ والحَدُّ بين الشيئين؛ قال أُمية يذكر حِكْمة الخالق تبارك وتعالى:
وجَعَلَ الشمسَ مِصْراً لا خَفاءَ به،
بين النهارِ وبين الليلِ قد فَصَلا
قال ابن بري: البيت لعدي بن زيد العبادي وهذا البيت أَورده الجوهري: وجاعل الشمس مصراً، والذي في شعره وجعل الشمس كما أَوردناه عن ابن سيده وغيره؛ وقبله:
والأَرضَ سَوّى بِساطاً ثم قَدّرَها،
تحتَ السماءِ، سَواءً مثل ما ثَقَلا
قال: ومعنى ثَقَلَ تَرَفَّعَ أَي جعل الشمس حَدًّا وعَلامةً بين الليلِ والنهارِ؛ قال ابن سيده: وقيل هو الحدُّ بين الأَرضين، والجمع مُصُور. ويقال: اشترى الدارَ بِمُصُورِها أَي بحدودها. وأَهلُ مِصْرَ يكتبون في شروطهم: اشترى فلان الدارَ بِمُصُورِها أَي بحدودها، وكذلك يَكْتُبُ أَهلُ هَجَرَ. والمِصْرُ: الحدّ في كل شيء، وقيل: المصر الحَدُّ في الأَرض خاصة.الجوهري: مِصْر هي المدينة المعروفة، تذكر وتؤنث؛ عن ابن السراج. والمِصْر: واحد الأَمْصار. والمِصْر: الكُورَةُ، والجمع أَمصار. ومَصَّروا الموضع: جعلوه مِصْراً. وتَمَصَّرَ المكانُ: صار مِصْراً. ومِصْرُ: مدينة بعينها، سميت بذلك لتَمَصُّرِها، وقد زعموا أَن الذي بناها إِنما هو المِصْرُ بن نوح، عليه السلام؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف ذاك، وهي تُصْرفُ ولا تُصْرَفُ. قال سيبويه في قوله تعالى: اهْبِطُوا مِصْراً؛ قال: بلغنا أَنه يريد مِصْرَ بعينها. التهذيب في قوله: اهبطوا مصراً، قال أَبو إِسحق: الأَكثر في القراءَة إِثبات الأَلف، قال: وفيه وجهان جائزان، يراد بها مصرٌ من الأَمصار لأَنهم كانوا في تيه، قال: وجائز أَن يكون أَراد مِصْرَ بعينها فجعَلَ مِصْراً اسماً للبلد فَصَرفَ لأَنه مذكر، ومن قرأَ مصر بغير أَلف أَراد مصر بعينها كما قال: ادخلوا مصر إِن شاء الله، ولم يصرف لأَنه اسم المدينة، فهو مذكر سمي به مؤنث. وقال الليث: المِصْر في كلام العرب كل كُورة تقام فيها الحُدود ويقسم فيها الفيءُ والصدَقاتُ من غير مؤامرة للخليفة. وكان عمر، رضي الله عنه، مَصَّر الأَمصارَ منها البصرة والكوفة. الجوهري: فلان مَصَّرَ الأَمْصارَ كما يقال مَدّن المُدُنَ، وحُمُرٌ مَصارٍ. ومَصارِيُّ: جمع مَصْرِيٍّ؛ عن كراع؛ وقوله:
وأَدَمَتْ خُبْزِيَ مِنْ صُيَيْرِ،
من صِيرِ مِصْرِينَ أَو البُحَيْرِ
أَراه إِنما عنى مصر هذه المشهورة فاضطر إِليها فجمعها على حدّ سنين؛ قال ابن سيده: وإِنما قلت إِنه أَراد مصر لأَن هذا الصِّيرَ قلما يوجد إِلا بها وليس من مآكل العرب؛ قال: وقد يجوز أَن يكون هذا الشاعر غَلِطَ بمصر فقال مِصْرينَ، وذلك لأَنه كان بعيداً من الأَرياف كمصر وغيرها، وغلطُ العربِ الأَقْحاح الجُفاةِ في مثل هذا كثير، وقد رواه بعضهم من صِيرِ مِصْرَيْن كأَنه أَراد المِصْرَيْنِ فحذف اللام. والمِصْران: الكوفةُ والبصْرةُ؛ قال ابن الأَعرابي: قيل لهما المصران لأَن عمر، رضي الله عنه، قال: لا تجعلوا البحر فيما بيني وبينكم، مَصِّروها أَي صيروها مِصْراً بين البحر وبيني أَي حدّاً. والمصر: الحاجز بين الشيئين. وفي حديث مواقيت الحج: لمَّا قُتِحَ هذان المِصْرانِ؛ المِصْر: البَلَد، ويريد بهما الكوفةَ والبَصْرَةَ. والمِصْرُ: الطِّينُ الأَحْمَرُ. وثوب مُمَصَّرٌ: مصبوغ بالطين الأَحمر أَو بحُمْرة خفيفة. وفي التهذيب: ثَوْب مُمَصَّرٌ مصبوغ بالعِشْرِقِ، وهو نبات أَحْمَرُ طيِّبُ الرائِحَةِ تستعمله العرائس؛ وأَنشد:مُخْتلِطاً عِشْرِقُه وكُرْكُمُهْ
أَبو عبيد: الثياب المُمَصَّرَةُ التي فيها شيء من صفرة ليست بالكثيرة. وقال شمر: المُمَصَّرُ من الثياب ما كان مصبوغاً فغسل. وقال أَبو سعيد: التَّمْصِيرُ في الصَّبْغِ أَن يخرج المَصْبُوغُ مُبَقَّعاً لم يُسْتَحْكْم صَبْغُه. والتمصير في الثياب: أَن تَتَمَشَّقَ تَخَرُّقاً من غيرِ بلى. وفي حديث عيسى، عليه السلام: ينزل بين مُمَصَّرَتَيْن؛ المُمَصَّرَةُ من الثياب: التي فيها صُفْرة خفيفة؛ ومنه الحديث: أَتى عليٌّ طَلْحَةَ، رضي الله عنهما، وعليه ثَوْبانِ مُمَصَّرانِ.
والمَصِيرُ: المِعى، وهو فَعِيلٌ، وخص بعضُهم به الطيرَ وذواتِ الخُفِّ والظِّلْف، والجمع أَمْصِرَة ومُصْرانٌ مثل رَغِيفٍ ورُغْفانٍ، ومَصارِينُ جمع الجمع عند سيبويه. وقال الليث: المَصارِينُ خطأٌ؛ قال الأَزهري: المصارين جمع المُصْران، جمعته العرب كذلك على توهُّم النونِ أَنها أَصلية. وقال بعضهم: مَصِير إِنما هو مَفْعِلٌ من صار إِليه الطعام، وإِنما قالوا مُصران كما قالوا في جمع مَسِيل الماء مُسْلان، شبهوا مَفْعِلاً بفَعِيل، وكذلك قالوا قَعود وقِعْدانٌ، ثم قَعادِينُ جمع الجمع، وكذلك توهموا الميم في المصير أَنها أَصلية فجمعوها على مُصْران كما قالوا لجماعة مَصادِ الجَبَل مُصْدانٌ.
والمِصْرُ: الوعاء؛ عن كراع. ومِصْرٌ: أَحدُ أَولاد نوح، عليه السلام؛ قال ابن سيده: ولست منه على ثقة. التهذيب: والماصِرُ في كلامهم الحَبْل يلقى في الماءِ لِيَمْنَعَ السفُنَ عن السير حتى يُؤدِّيَ صاحبُها ما عليه من حق السلطان، هذا في دجلة والفرات. ومُصْرانُ الفارةِ: ضرب من رديءِ التمر.

### Türkçe

**مَصَرَ** koyunu ve dişi deveyi, onu **يَمْصُرُها** **مَصْراً** ve **تَمَصَّرها**: onu sağdı; üç parmağın uçlarıyla. Ve denildi ki: o, memeyi avucunla tutman ve başparmağını parmaklarının üstüne getirmen(dir). Ve denildi ki: o, yalnızca başparmak ve işaret parmağıyla sağmaktır. **الليث**: **المَصْرُ** parmak uçlarıyla, işaret parmağıyla, orta parmakla, başparmakla ve bunun benzeriyle sağmaktır. Ve **عبد الملك** hadîsinde: deve sağanına dedi ki: Onu **مَصْراً** mı yoksa **فَطْراً** mı sağıyorsun? Ve sütü yavaş çıkan, ancak **مَصْراً** sağılabilen deveye **مَصُور** (denir). Ve **التَّمَصُّرُ**: memede akıştan sonra sütün kalıntılarını sağmaktır; sonra azı takip etmede kullanılır oldu; derler ki: **يَمْتَصِرونها**. **الجوهري**: **ابن السكيت** dedi: **المَصْرُ** memede olanın tamamını sağmaktır. Ve **عليّ** hadîsinde, عليه السلام: “Ve onun sütü **يُمْصَرُ** edilmez de bu, yavrusuna zarar verir”; yani onun sütünü almada çoğaltılmaz. Ve **الحسن** hadîsinde, عليه السلام: “**ما لم تَمْصُرْ**” yani sağmadıkça; sütün çalınmasını kastetti.

Ve **ماصِرٌ** ve **مَصُورٌ** deve: sütü yavaş (çıkan); koyun ve inek de böyledir. Bazıları bunu özellikle keçiye tahsis etti. Çoğulu **مِصارٌ** (dır), **قِلاصٍ** gibi; ve **مَصائِرُ** (dir), **قَلائِصَ** gibi.

Ve **المَصْرُ**: sütün azlığı. **الأَصمعي**: **مَصُورٌ** deve; o, sütü **يُتَمَصَّرُ** edilen, yani sütü yavaş çıktığı için azar azar sağılan(deve)dir. **الجوهري**: **أَبو زيد**: **المَصُورُ** koyun değil, özellikle keçidendir; o, ancak azıcık süt vermiş olandır; dedi ki: koyundan bunun benzeri **الجَدُودُ**’dur. Ve denilir: keçi **مَصَّرَتِ** **تَمْصِيراً**, yani **مَصُوراً** oldu. Ve denilir: **ماصِرٌ** ve **لَجْبَةٌ** ve **جَدُودٌ** ve **غَرُوزٌ** koyun, yani sütü az. **زياد** hadîsinde: “Şüphesiz adam bir kelime söyler; onunla **مَصُورٍ** bir keçinin kuyruğunu bile kesmez; eğer imamına ulaşsa kanını dökerdi.” **ابن الأَثير** nakletti: **المصور** özellikle keçidendir; o, sütü kesilmiş olandır.

Ve **التَّمَصُّر**: her şeyden az olan; **ابن سيده** dedi: bu, dil ehlinin ifadesidir; doğru olan, **التَّمَصُّر** azlıktır. Ve ona karşı bağışı **مَصَّر** **تَمْصِيراً**: onu azalttı ve onu azar azar dağıttı. Ve adam bağışını **مَصَّرَ**: onu azar azar parçaladı; bu(ndan) türemiştir.

Ve at **مُصِرَ** edildi: koşusu çıkarıldı. Ve **المُصارَةُ**: atların **تُمْصَرُ** edildiği yer; dedi ki: bunu **صاحب العين** nakletti. Ve **التمصر**: iz sürme/takip. Ve develer havuza **مُتَمَصِّرة** ve **مُمْصِرَة** olarak geldi; yani dağınık. Ve **غرة مُتَمَصِّرة**: bir yerden daraldı, başka bir yerden genişledi.

Ve **المَصْرُ**: ipliğin kopup kopup kesilmesi ve bozulması. Ve iplik **امَّصَرَ** oldu: bozulduğunda. Ve **المُمَصَّرَةُ**: iplik yumağıdır; o, **المُسَفَّرَةُ**’dir.

Ve **المِصْرُ**: iki şey arasındaki engel ve sınır; **أُمية** yaratıcı hikmetini, تبارك وتعالى, anarak dedi:
وجَعَلَ الشمسَ **مِصْراً** لا خَفاءَ به،
بين النهارِ وبين الليلِ قد فَصَلا
**ابن بري** dedi: beyit **عدي بن زيد العبادي**’nindir; ve bu beyiti **الجوهري** şöyle getirmiştir: “وجاعل الشمس مصراً”، oysa onun şiirinde “وجعل الشمس” vardır; bizim **ابن سيده** ve başkalarından aktardığımız gibi. Ve ondan önce:
والأَرضَ سَوّى بِساطاً ثم قَدّرَها،
تحتَ السماءِ، سَواءً مثل ما ثَقَلا
Dedi ki: **ثَقَلَ**’ın manası yükseldi(= **تَرَفَّعَ**)dir; yani güneşi gece ile gündüz arasında bir sınır ve alâmet kıldı. **ابن سيده** dedi: ve denildi ki: o, yerler arasındaki sınırdır; çoğulu **مُصُور**.

Ve denilir: evi **بِمُصُورِها** satın aldı; yani sınırlarıyla. Ve **مِصْر** ehli şartlarında yazarlar: falan evi **بِمُصُورِها** satın aldı; yani sınırlarıyla; **هَجَر** ehli de böyle yazar. Ve **المِصْرُ**: her şeyde sınırdır. Ve denildi ki: **المصر** özellikle yerde sınırdır. **الجوهري**: **مِصْر** bilinen şehirdir; müzekker de söylenir müennes de; **ابن السراج**’dan. Ve **المِصْر**: **الأَمْصار**’ın biridir. Ve **المِصْر**: **الكُورَةُ**’dur; çoğulu **أَمصار**. Ve yeri **مَصَّروا**: onu **مِصْراً** yaptılar. Ve mekân **تَمَصَّرَ**: **مِصْراً** oldu. Ve **مِصْرُ**: belirli bir şehirdir; **تَمَصُّرِها** sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve zannettiler ki onu bina eden ancak **المِصْرُ بن نوح**’tur, عليه السلام. **ابن سيده** dedi: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve o, hem tenvin alır hem almaz. **سيبويه**, تعالى sözünde: “اهْبِطُوا **مِصْراً**” hakkında dedi ki: bize ulaştı ki o, bizzat **مِصْر**’ı kasteder. **التهذيب** “اهبطوا مصراً” sözünde: **أَبو إِسحق** dedi: kıraatte çoğunluk elifin sabit kılınmasıdır; dedi ki: onda iki câiz vecih vardır: onlar çölde/şaşkınlıkta oldukları için, **الأَمصار**’dan bir **مصرٌ** kastedilir. Dedi ki: bizzat **مِصْر**’ı kastetmiş olması da câizdir; böylece **مِصْراً**’yı beldenin adı yaptı da müzekker olduğu için tenvinli yaptı. Ve **مصر**’ı elifsiz okuyan, “ادخلوا مصر إِن شاء الله” dediği gibi bizzat **مصر**’ı kastetmiştir; ve sarf etmedi; çünkü o, şehrin adıdır; müzekkerdir, müennesle adlandırılmıştır. **الليث** dedi: Arapların sözünde **المِصْر**; hadlerin ikame edildiği, fey’in ve sadakaların halifeyle danışma olmaksızın taksim edildiği her **كُورة**’dur. Ve **عمر**, رضي الله عنه, **الأَمصار**’ı **مَصَّر** etti; onlardan Basra ve Kûfe. **الجوهري**: falan **الأَمْصار**’ı **مَصَّرَ** etti; “şehirleri şehirleştirdi” denildiği gibi; ve **حُمُرٌ مَصارٍ**. Ve **مَصارِيُّ**: **مَصْرِيٍّ**’nin çoğuludur; **كراع**’dan. Ve onun sözü:
وأَدَمَتْ خُبْزِيَ مِنْ صُيَيْرِ،
من صِيرِ **مِصْرِينَ** أَو البُحَيْرِ
Görünüşe göre ancak şu meşhur Mısır’ı kastetti; buna mecbur kaldı da onu yıllar gibi çoğul yaptı. **ابن سيده** dedi: Mısır’ı kastettiğini ancak şundan dolayı söyledim: bu **الصِّيرَ** pek az bulunur, ancak orada; ve Arapların yiyeceklerinden değildir. Dedi ki: ve câizdir ki bu şair Mısır’da yanıldı da **مِصْرينَ** dedi; çünkü o, Mısır ve benzerleri gibi kırsallardan uzaktı; ve böyle şeyde katıksız kaba Arapların yanılması çoktur. Ve bazıları onu “من صِيرِ **مِصْرَيْن**” diye rivayet etti; sanki **المِصْرَيْنِ**’i kastetti de **ال**’ı hazfetti. Ve **المِصْران**: Kûfe ve Basra’dır. **ابن الأَعرابي** dedi: onlara iki **مصر** denildi; çünkü **عمر**, رضي الله عنه, dedi ki: “Denizi benimle sizin aranıza koymayın; onu **مَصِّروها**”, yani onu denizle benim aramda bir **مِصْراً**, yani bir sınır yapın. Ve **المصر**: iki şey arasındaki engeldir. Haccın vakitleri hadîsinde: “Bu iki **المِصْرانِ** fethedilince”; **المِصْر**: beldedir; onlarla Kûfe ve Basra’yı kasteder. Ve **المِصْرُ**: kırmızı çamurdur. Ve **مُمَصَّرٌ** elbise: kırmızı çamurla yahut hafif bir kızıllıkla boyanmış. Ve **التهذيب**’de: **مُمَصَّرٌ** elbise, **العِشْرِقِ** ile boyanmış; o, güzel kokulu kırmızı bir bitkidir; gelinler onu kullanır. Ve şu beyit okundu:
مُخْتلِطاً عِشْرِقُه وكُرْكُمُهْ
**أَبو عبيد**: **المُمَصَّرَةُ** elbiseler, içinde çok olmayan bir sarılıktan bir şey bulunanlardır. Ve **شمر** dedi: elbiselerden **المُمَصَّرُ**, boyanmış olup sonra yıkanmış olandır. Ve **أَبو سعيد** dedi: boyamada **التَّمْصِيرُ**, boyalının benekli çıkmasıdır; boyası sağlamlaşmamıştır. Ve elbiselerde **التمصير**: eskime olmaksızın yırtılma ile parçalanmandır. Ve **عيسى** hadîsinde, عليه السلام: “iki **مُمَصَّرَتَيْن** arasında iner”; elbiselerden **المُمَصَّرَةُ**: içinde hafif sarılık bulunan. Ve ondan hadîs: **عليّ** **طَلْحَة**’ye geldi, رضي الله عنهما, üzerinde iki **مُمَصَّرانِ** elbise vardı.

Ve **المَصِيرُ**: bağırsaktır; o, **فَعِيلٌ**’dir. Bazıları onu kuşlara ve toynaklılara ve tırnaklılara tahsis etti. Çoğulu **أَمْصِرَة** ve **مُصْرانٌ**’dır; **رَغِيفٍ** ve **رُغْفانٍ** gibi. Ve **مَصارِينُ**, **سيبويه**’ye göre çoğulun çoğuludur. **الليث** dedi: **المَصارِينُ** hatadır. **الأَزهري** dedi: **المصارين**, **المُصْران**’ın çoğuludur; Araplar onu, **النون**’un aslî olduğu vehmiyle böyle çoğul yaptılar. Ve bazıları dedi: **مَصِير** ancak “yemek ona döndü”den **مَفْعِلٌ**’dir; ve ancak “su akıntısı”nın çoğulunda **مُسْلان** dedikleri gibi **مُصران** dediler; **مَفْعِلاً**’yı **فَعِيل**’e benzettiler. Ve yine **قَعود** ve **قِعْدانٌ** dediler; sonra **قَعادِينُ** çoğulun çoğulu. Ve yine **المصير**’deki **الميم**’in aslî olduğu vehmine kapıldılar da onu **مُصْران** üzerine çoğul yaptılar; dağın av yerleri topluluğuna **مُصْدانٌ** dedikleri gibi.

Ve **المِصْرُ**: kap/kılıftır; **كراع**’dan. Ve **مِصْرٌ**: Nûh’un, عليه السلام, oğullarından biridir; **ابن سيده** dedi: bundan emin değilim. **التهذيب**: ve onların sözünde **الماصِرُ**, gemileri yürümekten men etmek için suya atılan iptir; ta ki sahibi sultanın hakkı olarak üzerinde olanı ödeyinceye kadar; bu, Dicle ve Fırat’tadır. Ve farenin **مُصْرانُ**’ı: kötü hurmadan bir türdür.
