# مصر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مصر

المِصْرُ: واحد الأمْصار. والمِصْرُ أيضاً: الحدُّ والحاجز بين الشيئين. وقال:
وجاعل الشمسِ مُصْراً لا خَفاءَ بهبين النهار وبين الليلِ قد فَصَـلا
وأهل مِصْرَ يكتبون في شروطهم: اشترى فلان الدار بمُصورِها، أي بحدودها. والمَصيرُ: المِعا. والجمع المُصْرانُ، والمَصارينُ جمع الجمع. ومُصْرانُ الفارةِ: ضربٌ من رديء التمر. والمَصْرُ: حَلَبٌ بأطراف الأصابع. والمَصْرُ أيضاً: حَلَبُ كل ما في الضَرع. والتَمَصُّرُ: حَلَبُ بقايا اللبن في الضَرع. أبو زيد: المَصْرُ من المعز خاصَّةً دون الضأن، وهي التي قد غَرَزَتْ إلا قليلاً. وجمعها مَصائِرُ. وقال العدَبَّسُ: جمعها مِصارٌ. والمَصورُ: الناقة التي يَتَمَصَّرُ لبنها، أي يُحلب قليلاً قليلاً، لأنَّ لبنها بطيء الخروج. ويقال: مَصَّرَتِ العنزُ تَمْصيراً، أي صارتْ مَصوراً. ونعجةٌ ماصِرَةٌ، أي قليلة اللبن. وفلانٌ مَصَّرَ الأمْصارَ، كما يقال مدَّنَ المَدائِنُ.

### Türkçe

**المِصْرُ**: **الأمْصار**’dan bir tanedir. Ve **المِصْرُ** ayrıca: iki şey arasındaki sınır ve engeldir. Ve dedi ki:
Ve güneşi, onda gizlilik olmayan bir **مُصْراً** kılan,
gündüz ile gece arasında, gerçekten ayırmıştı.

Ve **مِصْرَ** ehli şartlarında yazarlar: Falan kimse evi **بمُصورِها** ile satın aldı; yani sınırlarıyla. Ve **المَصيرُ**: **المِعا**’dır. Çoğulu **المُصْرانُ**’dır; **المَصارينُ** ise çoğulun çoğuludur. Ve **مُصْرانُ الفارةِ**: kötü hurmadan bir türdür. Ve **المَصْرُ**: parmak uçlarıyla sağmadır. Ve **المَصْرُ** ayrıca: memedeki her şeyin sağılmasıdır. Ve **التَمَصُّرُ**: memedeki sütün kalıntılarının sağılmasıdır. Ebû Zeyd: **المَصْرُ** özellikle keçidendir, koyundan değil; o da az bir şey dışında (sütü) batırmış olandır. Çoğulu **مَصائِرُ**’dir. Ve el-ʿAdabbes dedi ki: çoğulu **مِصارٌ**’dır. Ve **المَصورُ**: sütü **يَتَمَصَّرُ** olan dişi devedir; yani azar azar sağılır; çünkü onun sütü çıkışı yavaştır. Ve denir: Keçi **مَصَّرَتِ** **تَمْصيراً**; yani **مَصوراً** oldu. Ve **نعجةٌ ماصِرَةٌ**: yani sütü az olan. Ve falan kimse **مَصَّرَ الأمْصارَ**; nasıl ki **مدَّنَ المَدائِنُ** denir.
