# مصص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مصص

مصصته، بالكسر، أمصه  ، بالفتح، زاد الأزهري:  مصصته  ، بالفتح،  أمصه  بالضم،  كخصصته أخصه  ، مصا، قال: والفصيح الجيد مصصته، بالكسر، أمص:  شربته شربا رفيقا  . قال شيخنا: المص: هو أخذ المائع القليل بجذب النفس، وهل يقال في مثله: شرب. فيه نظر،  كامتصصته  .  وأمصني فلان  الشيء فمصصته. تقول للممص:  يا مصان، ولها: يا مصانة  . قال الجوهري: وهو  شتم، أي يا ماص بظر أمه  ، وما أحسن تعبير الجوهري فإنه قال: يا ماص كذا  من  أمه، وهي كنابة حسنة.  أو  يعنون بالماص  راضع الغنم  من أخلافها بفيه  لؤما  . قال أبو عبيد: يقال: رجل مصان، وملجان ومكان، كل هذا من المص، يعنون أنه يرضع الغنم من اللؤم لا يحتلبها فيسمع صوت الحلب، فلهذا قيل: لئيم راضع. قال ابن السكيت: ولا تقل: يا ماصان. قال ابن عباد:  يقال: ويلي على ماصان بن ماصان، وماصانة بن ماصانة  ، يعنون اللئيم ابن اللئم. قال الليث، والزمخشري:  الماصة: داء يأخذ الصبي من شعرات  تنبت منثنية  على سناسن الفقار، فلا ينجع فيه أكل و  لا شرب حتى تنتف تلك الشعرات  من أصولها.  والمصاص، بالضم: نبات  ، كذا في الصحاح، ولم يحله، قيل: هو على نبتة الكولان، ينبت في الرمل، واحدته مصاصة. وقال أبو حنيفة: هو نبات ينبت خيطانا دقاقا،  أو  هو  يبيس الثداء  . وقال الأزهري: يقال له: المصاخ، وهو الثداء، وهو يقوب جيد، وأهل هراة يسمونه دليزاد.  أو نبات إذا نبت بكاظمة فقيصوم  ، وفي العباب: فعيشوم. وإذا نبت بالدهناء فمصاص  ، وهما والثداء شيء واحد، كذا نقله أبو حنيفة عن الأعراب القدم. قال أبو حنيفة:  وللينه  ومتانته  يخرز به  ، فيؤخذ ويدق على الفرازيم حتى يلين،  وهو يعد مرعى  . وقال ابن بري: المصاص نبت يعلم حتى تفتل من لحائه الأرشية، ويقال له أيضا: الثداء. قال الراجز:
  أودى بليلى كل تياز شول
  صاحب علقى ومصاص وعبل المصاص:  خالص كل شيء  . يقال: فلان مصاص قومه، إذا كان أخلصهم نسبا، يستوي فيه الواحد والاثنان والجمع، والمذكر والمؤنث، كما في الصحاح. وأنشد ابن بري لحسان، رضي الله تعالى عنه:
  طويل النجاد رفيع العـمـاد                      مصاص النجار من الخزرج  كالمصامص  ، كعلابط.  وذ مصاص: ع  . قال عكاشة بن أبي مسعدة:
  وذو مصاص ربلت منه الحجر
  حيث تلاقى واسط وذو أمر  وفرس مصامص  ، ومصمص،  كعلابط وعلبط: شديد تركيب المفاصل  والعظام، قاله الليث. وقال أبو عبيدة: من الخيل الورد المصامص، وهو الذي يستقري سراته جدة سوداء ليست بحالكة، ولونها لون السواد، وهو ورد الجنبين وصفقتي العنق، والجران، والمراق، ويعلو أوظفته سواد ليس بحالك، والأنثى مصامصة. وأنشد قول أبي دواد:
  ولقد ذعرت بنات عـم                      المرشقات لها بصابص
  تمشي كمشي نعامتـين                      تتابعان أشق شاخـص
  بمجـوف بـلـقـا وأع                      لى لونه ورد مصامص وأنشد شمر لابن مقبل يصف فرسا:

  مصامص ما ذاق يوما قتـا                      ولا شعيرا نخرا مرفـتـا
  ضمر الصفاقين ممرا كفتا وقيل: كميت مصامص: خالص في كمتته. يقال:  إنه لمصامص  في قومه،  أي حسيب زاكي  الحسب، خالص فيهم. ومنه: فرس ورد مصامص، إذا كان خالصا في ذلك.  والمصيصة، كسفينة: القصعة  نقله الصاغاني، عن ابن عباد. مصيصة، بلا لام:  د، بالشام  ، وقيل: هو ثغر من ثغور الروم، ومنه الإمام أبو الفتح نصر الدين محمد بن عبد القوي المصيصي، آخر من حدث عن الخطيب والسمعاني. قال الجوهري:  ولا تشدد   ومصيص الثرى: الندي من الرمل، والتراب  . واقتصر في التكملة على الندى، هكذا على وزن سما.  ومصة المال بالضم: مصاصه  ، أي خالصه.  ووظيف ممصوص: دقيق  ، كأنه قد مص، وهو مجاز.  والمصوص، كصبور: طعام من لحم يطبخ وينقع في الخل  ، وقيل: ينقع في الخل ثم يطبخ، ومنه حديث علي، رضي الله تعالى عنه:  أنه كان يأكل مصوصا بخل خمر  .  أو يكون  المصوص  من لحم الطير خاصة  ، كما أن الخلع من لحوم الأنعام خاصة. وفي الصحاح: والمصوص بفتح الميم: طعام، والعامة تضمه وعبارة النهاية تقتضي أنه بضم الميم، فإنه قال: ويحتمل فتح الميم، ويكون فعولا من المص. المصوص:  المرأة تحرص على الرجل عند الجماع  ، عن ابن عباد، وقيل: هي التي يمتص رحمها الماء. قيل المصوص:  الفرج المنشفة لما على الذكر من البلة. ج مصائص  ، عن ابن عباد.  والمصوصة والممصوصة: المرأة المهزولة  ، الثانية عن الزمخشري: واقتصر أبو زيد على الأولى، وزاد: من داء قد خامرها، كما رواه ابن السكيت عنه، وزاد غيره: كأنها مصت، وهو مجاز.  والمصمصة: المضمضة  . يقال: مصمص فاه، ومضمضه، بمعنى واحد، وقيل: الفرق بينهما أن المصمصة  بطرف اللسان  ، والمضمضة بالفم كله، وهذا شبيه بالفرق بين القبصة والقبضة. وفي حديث أبي قلابة  أمرنا أن نمصمص من اللبن ولا نمضمض  . هو من ذلك. وروى بعضهم عن بعض التابعين  كنا نتوضأ مما غيرت النار، ونمصمص من اللبن، ولا نمصمص من التمر  . في حديث مرفوع عن عتبة بن عبد الله، رضي الله تعالى عنه،  والقتل في سبيل الله  ممصمصة الذنوب   ، أي  ممحصتها  ومطهرتها. وقال الأزهري: وعندي معناه أي مطهرة وغاسلة، وقد تكرر العرب الحرف وأصله معتل، أي فهو من الموص. ومنه نخنخ بعيره وأصله من الإناخة. وخضخضت الإناء وأصله من الخوض. وإنما أنثها والقتل مذكر، لأنه أراد معنى الشهادة، أو أراد خصلة ممصمصة، فأقام الصفة مقام الموصوف.  وتمصصه  ، إذا ترشفه. وقيل:  مصه في مهلة  ، كما في الصحاح. ومما يستدرك عليه: امتص الرمان وغيره: مصه. والمصاص والمصاصة بضمهما: ما تمصصت منه. ومص من الدنيا، أي نال القليل منها، وهو مجاز. والمصان، بالفتح: الحجام، لأنه يمص. قال زياد الأعجم يهجو خالد بن عتاب بن ورقاء:
  فإن تكن الموسى جرت فوق بظرها                      فما خفضت إلا ومصـان قـاعـد

  وأمصه: قال له يا مصان، وهو مجاز. ومصاصة الشيء كالمصاص. ومصاص الشيء: سره ومنبته. يقال: هو كريم المصاص، من ذلك. وقال الليث: مصاص القوم: أصل منبتهم، وأفضل سطتهم. ومصمص الإناء والثوب: غسلهما. وقال ابن السكيت: مصمص إناءه: غسله كمضمضه. وقال الأصمعي: مصمص إناءه ومضمضه، إذا جعل فيه الماء وحركه ليغسله. وقال أبو سعيد: المصمصة: أن تصب الماء في الإناء ثم تحركه من غير أن تغسله بيدك، خضخضة ثم تهريقه. وقال أبو عبيدة: إذا أخرج لسانه وحركه بيده فقد نصنصه ومصمصه. ورجل مصاص، بالضم: شديد. وقيل: هو الممتلئ الخلق، الأملس، وليس بالشجاع. والمصوص، كصبور: الناقة القمئة، عن ابن الأعرابي. وقال ابن بري: المصان، بالضم: قصب السكر، عن ابن خالويه.

### Türkçe

**مصصته** (kesre ile), **أمصه** (fetha ile); Ezherî artırdı: **مصصته** (fetha ile), **أمصه** (damme ile); **كخصصته أخصه**; **مصا**. Dedi ki: fasih, iyi olan **مصصته** (kesre ile), **أمص**: onu yumuşak bir içişle içtim. Şeyhimiz dedi ki: **المص**: nefesi çekerek az sıvıyı almak(tır); bunun benzerinde “içti” denir mi? onda bakılır; **كامتصصته** gibi. Ve falan kimse bana şeyi **أمصني** etti de ben onu **فمصصته**. Emene şöyle dersin: **يا مصان**; ona (dişiye): **يا مصانة**. Cevherî dedi ki: o bir sövmedir; yani “ey anasının klitorisini emen”; Cevherî’nin ifadesi ne güzel; çünkü “ey anasından şunu emen” dedi; o güzel bir kinayedir. Yahut **الماص** ile, ağzıyla koyunun memelerinden onu emen kimseyi, alçaklık olarak kastederler. Ebû Ubeyd dedi ki: “adam **مصان** ve **ملجان** ve **مكان**” denir; bunların hepsi **المص**’tandır; onun alçaklıktan koyunu emdiğini, sağmadığını (kastederler); böylece sağma sesi işitilir; bu yüzden “alçak, emici” denildi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**يا ماصان** deme.” İbn Abbâd dedi ki: “**ويلي على ماصان بن ماصان، وماصانة بن ماصانة**” denir; alçağın oğlu alçak (demek) isterler. Leys ve Zemahşerî dedi ki: **الماصة**: çocuğu, omurga çıkıntıları üzerinde bükülmüş olarak biten kıllardan yakalayan bir hastalıktır; o kıllar köklerinden yolunmadıkça onda ne yeme ne içme fayda eder. **والمصاص** (damme ile): bir bitkidir; Sıhâh’ta böyledir; onu açıklamadı; denildi ki: o, **الكولان** bitkisi üzerinedir; kumda biter; tekili **مصاصة**’dır. Ebû Hanîfe dedi ki: o, ince iplikler bitiren bir bitkidir; yahut o, **يبيس الثداء**’dır. Ezherî dedi ki: ona **المصاخ** denir; o **الثداء**’dır; o iyi bir **يقوب**’dur; Herat ehli ona **دليزاد** der. Yahut bir bitkidir; **كاظمة**’de biterse **قيصوم** (olur); **العباب**’da: **فعيشوم**. **الدهناء**’da biterse **فمصاص** (olur); ikisi ve **الثداء** bir tek şeydir; Ebû Hanîfe bunu eski bedevîlerden böyle nakletti. Ebû Hanîfe dedi ki: yumuşaklığı ve sağlamlığı için onunla dikilir; alınır ve yumuşayıncaya kadar **الفرازيم** üzerinde dövülür; o otlak sayılır. İbn Berî dedi ki: **المصاص** bir bitkidir; öğütülür de kabuğundan ipler bükülür; ona ayrıca **الثداء** da denir. Recez söyleyen dedi ki:
  Leylâ’yı her **تياز شول** yok etti,
  **علقى** ve **مصاص** ve **عبل** sahibi.

**المصاص**: her şeyin hâlisi. “Falan, kavminin **مصاص**’ıdır” denir; nesepçe onların en hâlisi olunca; onda tek, iki ve çoğul; erkek ve dişi eşittir; Sıhâh’ta olduğu gibi. İbn Berî, Hassân’dan (Allah Teâlâ ondan razı olsun) şu beyti okuttu:
  Kılıç kayışı uzun, direği yüksek,
  Hazrec’den **النجار**’ın **مصاص**’ı.

**كالمصامص**; **كعلابط** gibi. Ve **ذ مصاص**: (bir sıfat). Ukâşe b. Ebî Mes‘ade dedi ki:
  Ve **ذو مصاص**; ondan taş kabardı,
  **واسط** ile **ذو أمر** buluştuğu yerde.

Ve at: **مصامص** ve **مصمص**; **كعلابط وعلبط** gibi: eklemlerin ve kemiklerin sıkı terkibli olanı; Leys söyledi. Ebû Ubeyde dedi ki: atların **الورد** olanından **المصامص** (vardır); o, sırtında kapkara olmayan bir siyah çizgiyi araştırıp bulunduran kimsedir; rengi siyahlık rengidir; o, iki yanın ve boynun iki yüzünün, **الجران**’ın ve **المراق**’ın **ورد**’udur; **أوظفته**’sinin üstüne kapkara olmayan bir siyahlık çıkar; dişisi **مصامصة**’dır. Ebû Duâd’ın sözünü okuttu:
  Andolsun, **عـم** kızlarını ürküttüm,
  Onlara **بصابص** ile işaret edenleri;
  İki devekuşunun yürüyüşü gibi yürür,
  İki **أشق**’ı, **شاخـص**’ı ardarda izler;
  **بمجـوف بـلـقـا** ile; ve
  Renginin üstü **ورد مصامص**.

Şemmer, İbn Mukbil’den bir atı vasfederken okuttu:
  **مصامص**; bir gün **قتـا** tatmadı,
  Ne de çürük, ufalanmış arpa;
  İki yan derisi zayıf, geçişi **كفتا**.

Ve denildi ki: **كميت مصامص**: kumral oluşunda hâlis. “O, kavminde mutlaka **لمصامص**’tır” denir; yani soylu, soyluluğu temiz; onların içinde hâlis. Ondandır: “at **ورد مصامص**” (denir); o, bunda hâlis olunca. **والمصيصة** (sefîne gibi): büyük çanak; Sâgânî, İbn Abbâd’dan nakletti. **مصيصة** (lâmsız): Şam’da bir yer; ve denildi ki: Rum sınır kalelerinden bir boğazdır; ondan, hatîb ve Sem‘ânî’den rivayet edenlerin sonuncusu olan imam Ebû’l-Feth Nasruddîn Muhammed b. Abdilkavî **المصيصي** (nisbesi)dir. Cevherî dedi ki: şeddeli yapma. **ومصيص الثرى**: kumun ve toprağın nemlisi. Tekmile’de yalnız neme kısalttı; böylece **سما** vezni üzere. **ومصة المال** (damme ile): onun **مصاصه**’u; yani onun hâlisi. **ووَظيف ممصوص**: ince; sanki emilmiş; bu mecazdır. **والمصوص** (sabûr gibi): etten bir yiyecek; pişirilir ve sirkeye batırılır; ve denildi ki: sirkeye batırılır sonra pişirilir. Ondan, Ali’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisi: onun, şarap sirkesiyle **مصوصا** yediği. Yahut **المصوص** özellikle kuş etinden olur; tıpkı **الخلع**’ın özellikle davar etlerinden olması gibi. Sıhâh’ta: **المصوص** mîm’in fethasıyla: bir yiyecektir; avam onu damme yapar; Nihâye’nin ibaresi onun mîm’in dammesiyle olduğunu gerektirir; çünkü dedi ki: mîm’in fethası da muhtemeldir; ve **المص**’tan **فعول** olur. **المصوص**: cinsel birleşmede erkeğe hırs gösteren kadın; İbn Abbâd’dan. Ve denildi ki: o, rahmi suyu emen kadındır. Denildi ki **المصوص**: erkeklikteki ıslaklığa karşı kurutucu olan ferç. Çoğulu **مصائص**; İbn Abbâd’dan. **والمصوصة والممصوصة**: zayıflamış kadın; ikincisi Zemahşerî’dendir; Ebû Zeyd yalnız birincisiyle yetindi ve artırdı: ona karışmış bir hastalıktan; İbnü’s-Sikkît bunu ondan rivayet etti; başkası artırdı: sanki emilmiş gibi; bu mecazdır. **والمصمصة**: **المضمضة**. “**مصمص فاه**” ve “**مضمضه**” denir; anlamca birdir. Ve denildi ki: aralarındaki fark, **المصمصة** dil ucuyla; **المضمضة** ise bütün ağızla (olmasıdır); bu, **القبصة** ile **القبضة** arasındaki farka benzer. Ebû Kilâbe hadîsinde: “bize, sütten **أن نمصمص** ve **ولا نمضمض** emredildi.” Bu ondandır. Bazıları, tâbiînden bazısından rivayet etti: “ateşin değiştirdiğinden dolayı abdest alırdık; sütten **ونمصمص**; hurmadan **ولا نمصمص**.” Utbe b. Abdillâh’tan (Allah Teâlâ ondan razı olsun) merfû hadiste: “Allah yolunda öldürülme, günahların **ممصمصة**’sıdır”; yani onların **ممحصتها**’sı ve onları temizleyeni. Ezherî dedi ki: bence manası: temizleyici ve yıkayıcı; Araplar harfi tekrarlar; aslı illetlidir; yani o, **الموص**’tandır. Ondandır: “**نخنخ** devesini”; aslı **الإناخة**’dandır. “**خضخضت** kabı”; aslı **الخوض**’dandır. Onu dişil yaptı, hâlbuki öldürme erkektir; çünkü şehadet manasını kastetti; yahut “**خصلة ممصمصة**”yı kastetti de sıfatı mevsufun yerine ikame etti. **وتمصصه**: onu yudum yudum emdiği zaman. Ve denildi ki: **مصه في مهلة**; Sıhâh’ta olduğu gibi. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **امتص** narı ve başkasını: onu emdi. **والمصاص والمصاصة** (ikisi de damme ile): ondan emdiğin şey. “Dünyadan **ومص**” (denir); yani ondan azı elde etti; bu mecazdır. **والمصان** (fetha ile): hacamatçı; çünkü emer. Ziyâd el-A‘cem, Hâlid b. Attâb b. Verkâ’yı hicvederken dedi ki:
  Eğer ustura onun **بظر**’ının üstünde yürüdüyse,
  Alçaltmadı ki ancak oturan bir **مصـان** (varken).

**وأمصه**: ona “**يا مصان**” dedi; bu mecazdır. **ومصاصة** şey, **كالمصاص** gibidir. **ومصاص** şey: onun sırrı ve bitiş yeri. “O, **كريم المصاص**’tır” denir; bundan. Leys dedi ki: **مصاص القوم**: onların bitiş kökünün aslı ve onların en faziletli topluluğu. **ومصمص الإناء والثوب**: ikisini yıkadı. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**مصمص إناءه**”: onu, “**مضمضه**” gibi yıkadı. Asmaî dedi ki: “**مصمص إناءه ومضمضه**”: içine su koyup onu yıkamak için hareket ettirdiği zaman. Ebû Saîd dedi ki: **المصمصة**: kabın içine su dökmen, sonra onu elinle yıkamaksızın hareket ettirmen; bir **خضخضة**; sonra onu dökersin. Ebû Ubeyde dedi ki: dilini çıkarıp onu eliyle hareket ettirirse, onu **نصنصه** ve **مصمصه** etmiştir. **ورجل مصاص** (damme ile): şiddetli. Ve denildi ki: o, yaratılışı dolgun, pürüzsüzdür; yiğit değildir. **والمصوص** (sabûr gibi): cılız deve; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Berî dedi ki: **المصان** (damme ile): şeker kamışı; İbn Hâlaveyh’den.
