# مصطك (م-ص-ط-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ص - ط - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والصاد
ص م ل ك، ص م أ ك، م ص ط ك، د ك ك ص صملك: الصَّمَلَّكُ: الشديد القوة والبضعة، وجمعه: الصَّمالِكُ.
صمأك: اصْمَأَكَّ الرجل، بوزن اقشعر، إذا غضب وعرفت الغضب في وجهه من الرجال والفحول.
واصْمَأَكَّ اللبن، أي: خثر جداً.
مصطك: المُصْطَكَى: عِلك رومي، وهو دخيل. ودواء مُمَصْطَكٌ: جعل فيه المُصطكى.
دككص: الدَّكَكص: اسم نهر بالهند: بلغتهم، ليست بعربية، ودليل ذلك: أنه لا يلتقي في كلمة عربية حرفان مثلان في حشو الكلمة إلا بفصل لازم كالعقنقل والخفيفد ونحوه.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الصاد**
**ص م ل ك**، **ص م أ ك**، **م ص ط ك**، **د ك ك ص** **ص صملك**: **الصَّمَلَّكُ**: kuvvetçe çok şiddetli olan ve parça; çoğulu: **الصَّمالِكُ**.
**صمأك**: adam **اصْمَأَكَّ** etti; **اقشعر** vezninde; öfkelendiği ve erkeklerden ve aygırlardan yüzünde öfkeyi bildiğin zaman.
Ve süt **اصْمَأَكَّ** etti; yani: pek çok pıhtılaştı.
**مصطك**: **المُصْطَكَى**: Rum sakızı; o, dâhildir. Ve **مُمَصْطَكٌ** ilaç: içine **المُصطكى** konuldu.
**دككص**: **الدَّكَكص**: Hind’de bir nehrin adı; onların dillerince; Arapça değildir; bunun delili: Arapça bir kelimenin iç kısmında, gerekli bir ayırma olmaksızın, iki benzer harf bir araya gelmez; ancak **العقنقل** ve **الخيفد** ve benzeri gibi gerekli bir ayırma ile (olur).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ص ط
مصطك : وأمَّا المُصْطُكى : العِلْكُ الرُّومِيُّ فليسَ بعربيّ ، والميمُ أَصليةٌ ، والحرف رباعيٌّ .
ابن الأنباري المَصْطَكاءُ ، قال : ومثله : ثَرمداءُ على بناء فَعللاء .

##### Türkçe

ك ص ط
**مصطك** : Ve amma **المُصْطُكى**: Rûmî sakızdır; Arapça değildir. **الميم** aslîdir ve harf dörtlüdür.
İbnü’l-Enbârî: **المَصْطَكاءُ**; dedi ki: Bunun benzeri: **ثَرمداءُ**, **فَعللاء** vezni üzerinedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأزهري في الثلاثي: وأما المَصْطَكا العِلْكُ الرومي فليس بعربي والميم أَصلية والحرف رباعي. ابن الأنباري: المَصْطَكاءُ قال ومثله ثَرْمَداءُ على بناء فَعْلَلاء.

##### Türkçe

الأزهري’nin üçlüde (babında): **المَصْطَكا** ise, Rum sakızı olan **العِلْكُ**tur; Arapça değildir.
Ve **الميم** aslîdir; kelime dört harflidir. İbnü’l-Enbârî: **المَصْطَكاءُ** dedi; ve onun benzeri **ثَرْمَداءُ**dur; **فَعْلَلاء** vezni üzerinedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المصطكا، بالفتح والضم أهمله الجوهري ويمد في الفتح فقط قال ابن الأعرابي المصطكاء بالمد، ومثله ثرمداء موضع على بناء فعللاء، هو: علك رومي قال الأزهري في الثلاثي: ليس بعربي، والميم أصلية والحرف رباعي، وقال أبو حنيفة: هو علك الروم، وليس من نبات أرض العرب، وقد جرى في كلامها، وتصرف، قال الأغلب العجلي:
  تقذف عيناه بعلك المصطكا قلت: وأنشدنا شيخنا المرحوم الرضي عبد الخالق بن أبي بكر المزجاجي الزبيدي. تغمده الله برحمته. لبعض شعراء اليمن في صفة القهوة القشرية:
  كأنها والمصطكا من فوقـهـا                      فص عقيق فيه نقش من ذهب وقال الأطباء: أبيضه نافع للمعدة والمقعدة والأمعاء والكبد والسعال المزمن شربا والنكهة واللثة وتفتيق الشهوة وتفتيح السدد.
 ودواء ممصطك: خلط به المصطكا.
 والمصطكاوي: نوع من المشمش رائحته كالمصطكا.

##### Türkçe

**المصطكا**; fetha ve damme ile (okunur). Cevherî onu ihmal etti. Ve (kelime) yalnız fethada med edilir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المصطكاء** med ile; ve onun benzeri **ثرمداء** (dır); **فعللاء** vezni üzere bir yer (adıdır). O: Rum sakızıdır. Ezherî üçlü (kök) hakkında dedi ki: Arapça değildir; **الميم** aslîdir ve harf dörtlüdür. Ebû Hanîfe dedi ki: O Rum sakızıdır; Arapların toprağının bitkisinden değildir; ve onun (Arapların) كلامında cereyan etmiştir ve tasarruf etmiştir. Ağleb el-‘Aclî dedi ki:
  “İki gözü **علك المصطكا** ile fırlatır.”

Dedim ki: Merhum şeyhimiz er-Radî ‘Abdülhâlik b. Ebî Bekr el-Mezzâcî ez-Zübeydî bize inşad etti; Allah onu rahmetiyle kuşatsın. Yemen şairlerinden bazısının, kabuklu kahvenin vasfında (söylediği):
  “Sanki o ve üstündeki **المصطكا**                      içinde altından nakış bulunan bir akik taşı (yüzük) kaşıdır.”

Tabipler dedi ki: Onun beyazı; mideye ve makat’a ve bağırsaklara ve karaciğere ve kronik öksürüğe, içme olarak; ve (ağız) kokuya ve diş etine (faydalıdır); ve şehveti yarma ve tıkanıklıkları açma (içindir).

Ve **دواء ممصطك**: ona **المصطكا** karıştırılmıştır.

Ve **المصطكاوي**: kokusu **المصطكا** gibi olan, kayısıdan bir tür.
