# مصل (م-ص-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ص - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد واللام مع الميم
ص ل م، ص م ل، م ص ل، م ل ص، ل م ص مستعملات
صلم:
الصَّلْمُ: قَطْعُ الأَنْفِ من أصلِه.
واصطُلِمَ القومُ اذا أُبيدوا من أصلِهم.
والصَّيْلَمُ: الأكلَةُ الواحدةُ كلَّ يومٍ.
والصَّيْلَمُ: الأمرُ المُفْني المُستَأصِلُ، ووَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ من ذلك.
والمُصَلَّمُ: الصغيرُ الأُذن، سُمِّيَ به الظّليم لصِغَر أُذنِه وقِصَرها.
والأَصْلَمُ: المُصَلَّم من الشَّعرِ.
والمُصَلَّم: ضَربٌ من السَّريع يجوز في قافيته فَعْلُنْ وفَعُلْن كقوله:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
والصُّلامة: الفرقةُ من الناس، وتُجمَع صِلاماتٍ، وكل جماعةٍ صُلامِة.
صمل:
صَمَلَ الشيءُ يصمُلُ صُمُولاً أي صَلُبَ واشتَدَّ واكتَنَزَ، تُوصَفُ به الخَيْلُ والجمَل والرجلُ، قال رؤبة: عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا والصَّمِيلُ: السقاء اليابس.
والصامِلُ الخَلَقُ، وأنشَدَ:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
ويقال: صَمَل بَدَنُه وبَطْنُه، وأصمَلَه الصِّيامُ: أي أيَبَسه.
والصَوْمَلُ: شَجَرةٌ بالعالية.
ورجلٌ صُمُلٌّ، وامرأةٌ صُمُلَّةٌ: شديدةُ البَضْعَةِ والعظام، ولا يقال إلاّ لَمجْتَمعِ الخَلْقِ.
والمُصْمَئِلُّ: الداهية.
مصل:
المَصْلُ معروفٌ.
والمُصُولُ: تَمَيُّز الماءِ عن اللَّبَنِ، والأَقِطُ اذا عُلِّقَ مَصَلَ ماؤه فقَطَرَ منه.
وبعضهم يقول: مَصِلةٌ واحدةٌ مثل أَقِطَةٍ.
وشاة مُمصِلٌ ومِمْصال، وهي التي يصير لبنها في العُلْبَة مُتَزايلاً قبلَ أن يُحقَنَ.
ملص:
أمْلَصَتِ المرأةُ والناقةُ أي رَمَتْ بوَلَدها.
وانمَلَصَ الشيء من يدي اي انفَلَتَ انسِلالاً، وقد قَضَى عُمَرُ في الإملاصِ وهو الإِسقاطُ.
لمص:
اللَّمَصُ شيءٌ يُباعُ مِثلُ الفالوذِ لا حلاوةَ له، يأكلُه الفِتيان مع الدِّبْسِ.

##### Türkçe

باب **الصاد** ve **اللام** ile **الميم**

**ص ل م**، **ص م ل**، **م ص ل**، **م ل ص**، **ل م ص** kullanımdadırlar.

**صلم**:
**الصَّلْمُ**: burnun kökünden kesilmesidir.
Ve kavim **اصطُلِمَ** oldu; yani köklerinden yok edildiler.
Ve **الصَّيْلَمُ**: her gün bir tek yiyiştir.
Ve **الصَّيْلَمُ**: yok edici, kökünü kazıyıcı iş; ve bundan **وَقْعَةٌ صَيْلَمِيَّةٌ** (vardır).
Ve **المُصَلَّمُ**: kulağı küçük olan; **الظّليم** (devekuşu erkeği) kulağının küçüklüğü ve kısalığı sebebiyle bununla adlandırıldı.
Ve **الأَصْلَمُ**: kıldan **المُصَلَّم** olan.
Ve **المُصَلَّم**: hızlı (bahir)den bir türdür; kafiyesinde **فَعْلُنْ** ve **فَعُلْن** câiz olur; şu sözü gibi:
ليس على طُول الحياة نَـدَمٌ		ومن وراءِ الموتِ مالا يُعْلَم
Ve **الصُّلامة**: insanlardan bir fırkadır; **صِلاماتٍ** diye çoğul yapılır; her cemaat **صُلامِة**dir.

**صمل**:
**صَمَلَ** şey **يصمُلُ** **صُمُولاً**; yani sertleşti, şiddetlendi ve sıkılaştı; bununla at, deve ve adam vasfedilir; Rü’be dedi ki:
عن صاملٍ عاسٍ اذا ما اصْلَخْمَمَا
Ve **الصَّمِيلُ**: kuru kırbadır.
Ve **الصامِلُ**: eski (yıpranmış)tır; ve şu beyit okunmuştur:
اذا ذادَ عن ماء الفُراتِ فلَنْ نَرَى		أخا قِربةٍ يسقى أخاً بصَـمـيلِ
Ve denilir: bedeni ve karnı **صَمَل** oldu; ve oruç onu **أصمَلَه**; yani onu kuruttu.
Ve **الصَوْمَلُ**: **بالعالية**’de bir ağaçtır.
Ve adam **صُمُلٌّ**, kadın **صُمُلَّةٌ**: et parçası ve kemikler bakımından şiddetli (iri)dir; ancak yaratılışı toplanık (derli toplu) olana denilir.
Ve **المُصْمَئِلُّ**: belâdır.

**مصل**:
**المَصْلُ** bilinen (şey)dir.
Ve **المُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır; ve **الأَقِطُ** asılınca **مَصَلَ** suyu; ondan damladı.
Ve bazısı der ki: **مَصِلةٌ** bir tanedir; **أَقِطَةٍ** gibi.
Ve koyun **مُمصِلٌ** ve **مِمْصال** (dır); o, sütü tulumda, mayalanmadan önce ayrışır olandır.

**ملص**:
Kadın ve deve **أمْلَصَتِ**; yani yavrusunu attı.
Ve şey elimden **انمَلَصَ** oldu; yani kayıp sıyrılarak çıktı; ve Ömer **الإملاصِ** hakkında hükmetti; o da düşürmedir.

**لمص**:
**اللَّمَصُ** **الفالوذِ** gibi satılan bir şeydir; onda tatlılık yoktur; delikanlılar onu pekmezle yerler.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَصْلُ معروف. ومَصَلَ الأقِطُ: عَمِلَهُ، وهو أن تجعله في وِعاءٍ خوصٍ أو غيره حتَّى يَقْطُرَ ماؤهُ. والذي يسيلُ منه المُصالَةُ. والمُصالَةُ أيضاً: قُطارَةُ الحُبِّ. ومَصَلَ الجُرْحُ، أي سال منه شيءٌ يسيرٌ. وحكى الأصمعيّ: مَصَلَت استُهُ، إذا قطرت، وأعطاه عطاءً ماصلاً، أي قليلاً. وإنَّه ليَحْلُبُ من الناقةِ لبناً ماصِلاً. وأمْصَلَ مالَهُ، أي أفسدَهُ وصرفَهُ فيما لا خير فيه. وقال يعاتب امرأته:
لَعَمْري لقد أَمْصَلْتِ مالِيَ كـلُّـهُوما سُسْتِ من شيءٍ فرَبُّكِ ماحِقُهْ
وأمْصَلَتِ المرأةُ، أي ألقتْ ولدها وهو مُضْغَةٌ. وأمْصَلَ الراعي الغنمَ، إذا حلبها واستوعبَ ما فيها. وشاةٌ مُمْصِلٌ ومِمْصالٌ، وهي التي يصير لبنها مُتَزَيِّلاً قبل أن يُحْقَنَ.

##### Türkçe

**المَصْلُ** bilinir. Ve **مَصَلَ الأقِطُ**: onu yaptı; o da şudur: onu hurma yaprağı örgüsü bir kapta veya başkasında, suyu damlayıncaya kadar koymandır. Ondan akan şey **المُصالَةُ**’dır. Ve **المُصالَةُ** ayrıca: tanenin damlası/damlatısıdır. Ve **مَصَلَ الجُرْحُ**; yani ondan az bir şey aktı. Ve الأصمعيّ hikâye etti: **مَصَلَت استُهُ**; damladığı zaman. Ve ona **عطاءً ماصلاً** verdi; yani az. Ve şüphesiz o, deveden **لبناً ماصِلاً** sağar; yani az. Ve **أمْصَلَ مالَهُ**; yani onu bozdu ve onu hayır olmayan şeyde sarf etti. Ve karısını azarlayarak dedi:
لَعَمْري لقد **أَمْصَلْتِ** مالِيَ كـلُّـهُوما سُسْتِ من شيءٍ فرَبُّكِ ماحِقُهْ
Ve **أمْصَلَتِ المرأةُ**; yani çocuğunu, o bir **مُضْغَةٌ** iken attı. Ve **أمْصَلَ الراعي الغنمَ**; koyunu sağdığı ve içindekini bütünüyle tükettiği zaman. Ve **شاةٌ مُمْصِلٌ** ve **مِمْصالٌ**; o, sütü, **يُحْقَنَ**’dan önce **مُتَزَيِّلاً** hâle gelen (koyun)dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ل م
صلم ، صمل ، لمص ، مصل ، ملص : مستعملة .
لمص : قال الليث : اللَّمَص : شيء يُباع مِثلُ الفَالُوذ لا حلاوَةَ له ، يَأكُله الفِتْيان مع الدِّبْس .
سلَمةُ عن الفراء : لَمَص الرجُل : إذا أكل اللَّمَص وهو الفالوذ .
وقال شَمَر : رجلٌ لَمُوصٌ ، أي : كذّاب خدّاع .
وقال عديّ بن زيد :
إنّكَ ذو عَهْدٍ وذُو مَصْدَقٍ
مُخالِفٌ هَدْي الكَذُوبِ اللَّمُوصِ
صلم : قال الليث : الصَّلْم : قَطْعُ الأُذُن والأنْف من أصلِه . والاصطلامُ : إذا أُبِيدَ قومٌ من أَصْلِهم قيل : اصْطُلموا .
قال : والصيْلم : الأكلةُ الواحدة كلَّ يوم . والصيْلَم : الأمرُ المفني المستأصِل ؛ ووقْعةٌ صَيْلَمةٌ من ذلك .
أبو عبيد : الصَّيْلَم : الدّاهية . الصيْلَمُ :
لأنها تصْطَلِم ، وقال بِشر :
غضِبتُ تميمٌ أن تَقتَّلَ عامرٌ
يومَ النِّسارِ فأُغْضِبُوا بالصَّيْلَم
وقال الليث : الظَّلِيمُ يسمَّى مصلَّماً لِقَصر أُذُنه وصِغَرِها قال : والأصلم : المصلَّم من الشِّعر ، وهو ضربٌ من السّريع ، يجوز في قافيته فَعُلْنْ فَعْلُنْ ، لقوله :
ليس على طولِ الحياةِ نَدَمٌ
ومن وَراءِ الموت ما لا يُعلَمُ
وفي حديث ابن مسعود وذَكر فِتناً فقال : يكون الناسُ صُلاماتٍ ، يضربُ بعضهم رِقابَ بعض .
قال أبو عُبَيد : قوله : صُلاماتٍ يَعنِي الفِرَق من الناس يكونون طوائفَ فتجتمع كلُّ فرقة على حِيالها تُقَاتل أخرى ، وكلُّ جماعة فهي صُلامة ، وأنشد أبو الجرّاح :
صُلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأبَكّ
لا ضَرعٌ فِينا ولا مُذَكِّي
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : صَلامة بفتح الصاد . قال : والصَّلامة : الذي في داخل نَواة النَّبِقَة يؤكل وهو الألْبوب . والصلاَمة : القومُ المستَوون في السّنّ والشجاعة والسّخاء .
صمل : قال الليث : صَمَل الشيءُ يَصمُل صمُولاً : إذا صلُب واشتدّ واكتنَز . يُوصف به الجبل والجمَل والرجل ، قال رُؤبة :
عن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَمَا
يصف الجملَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصُّمُلّ : الشديدُ الخلق العظيمُ ، والأنثى صُمُلّة .
وقال الليث : الصَّمِيلُ : السِّقاءُ اليابس . والصّامِلُ : الخَلَقُ . وأنشد :
إذا ذاد عن ماءِ الفُرات فلن تَرَى
أخا قِرْبَةٍ يَسقِي أخاً بَصَميلِ
ويقال : صَمَل بدنه وبطنُه ، وأصمله الصيام ، أي : أيبَسَه ، قال : والصَّوْمَلُ : شجرةٌ بالعالية .
أبو عمرو : صَمَلَه بالعصا صملاً : إذا ضَرَبه ، وأنشد :
هِراوَةٌ فيها شِفاءُ العَرِّ
صَمَلتُ عُقْفانَ بها في الجرّ
فبُجْتُه وأَهلَه بِشَرِّ
الجرّ : سَفْح الجبل . بُجتُه : أصبْتُه به .
وقال أبو زيد : المصمئّلُ الشديد . ويقال للدّاهية مُصمَئّلَة ، وأنشد :
وَلَم تَتَكأَدَهُم المعضِلاتُ
ولا مُصمئِلَّتُها الضِّئبِلُ
أبو تراب عن السُّلَمي : صَنقلَه بالعصا وصمله : إذا ضربه بها .
مصل : قال الليث : المصلُ معروف . والمُصُولُ : تَميُّز الماءِ من اللَّبن . والأقطُ إذا عُلِّق مصل ماؤُه فقطَر منه ، وبعضُهم يقولُ مَصلة مثل أَقْطَة .
وشاةٌ مُمصل وممْصال وهي التي يصير لبنُها في العُلْبة متزايلا قَبلَ أن يُحْقَنَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المُمْصل من النساء : التي تُلقِي ولدَها وهو مُضْغَة ، وقد أمصلت .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد أمصلْتَ بضاعةَ أهلكَ : إذا أفسدْتَها وصرفْتَها فيما لا خَيْر فيه ، وقد مصَلَتْ هي . ويقال : تلك امرأة ماصلة ، وهي أمصلُ الناس .
قال أبو يوسف وأنشدني الكلابيّ :
لَعَمري لقد أمصلتُ ماليَ كلَّه
وما سُسْتِ من شيءٍ فربُّكِ ماحِقُه
ويقال : أعطَى عَطاءً ماصلاً ، أي : قليلاً . وإِنه ليَحلُب من الناقة لبناً ماصلاً ، أي : قليلاً .
الأصمعي : مصلت استُه ، أي : قَطَرتْ . والمُصالة : قُطارة الحبّ .
وقال أبو زيد : المَصْل : ماءُ الأقِط حين يُطبَخ ثم يعصر ، فعُصارة الأقِط هي المصل .
وقال أبو تراب : قال سلمان بن المغيرة : مصل فلانٌ لفلان من حقّه : إذا خرج له منه .
وقال غيره : ما زِلتُ أُطالبه بحقّي حتى مصل به صاغراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِمْصلُ : الذي يبذلُ ماله في الفساد . والممصل أيضاً رَاوُوق الصبّاغ .
ملص : في الحديث : ( أنّ عمرَ سأل عن إمْلاَصِ المرأة الجَنِينَ ، فقال المغيرة بنُ شُعْبَة : قَضَى فيه النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بغُرَّةٍ ) . أراد المرأة الحامل تُضرَب فتُملِص جَنِينَها ، أي : تُزْلِقُه قبلَ وقتِ الوِلادة ، وكلُّ ما زَلِق من اليد أو غيرِها فقد مَلِص يَمْلَص مَلَصاً .
قال الراجز :
فَرَّ وأعطاني رِشاءً مَلِصا
يعني : رَطْباً تزلق منه اليَدُ ، فإذا فعلتَ ذلك أنتَ به .
قلتَ : أملصْتُه إمْلاصاً .
وقال الليث : إذا قبضتَ على شيء فانفَلَت من يدِك قلتَ : انْمَلَص من يَدِي انْمِلاصاً ، وانمَلَخ بالخاء ، وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
كأنّ تحتَ خُفِّها الوَهّاصِ
مِيظَبَ أُكمٍ نِيطَ بالمِلاَص
قال : الوَهّاصُ : الشَّديد . والمِلاَصُ : الصَّفا الأبيَض . والمِيظَب : الظُّرَرْ .
عَمْرو عن أبيه قال : المَلِصة : الزّلخة والأطوم من السَّمَك ، والله أعلم .

##### Türkçe

ص ل م
**صلم** , **صمل** , **لمص** , **مصل** , **ملص** : kullanımdadır.

**لمص** : **الليث** dedi: **اللَّمَص**: **الفَالُوذ** benzeri, tatlılığı olmayan, satılan bir şeydir; delikanlılar onu **الدِّبْس** ile yerler.
**سلَمةُ**’nin **الفراء**’dan (rivayeti): **لَمَص** adam: **اللَّمَص**’ı yediği zaman; o da **الفالوذ**’dur.
**شَمَر** dedi: **رجلٌ لَمُوصٌ**; yani: yalancı, aldatan.
**عديّ بن زيد** dedi:
Şüphesiz sen ahid sahibisin ve doğruluk sahibisin,
Yalancı **اللَّمُوص**’un yoluna muhalifsin.

**صلم** : **الليث** dedi: **الصَّلْم**: kulağın ve burnun kökünden kesilmesidir. **الاصطلامُ**: bir kavim kökünden yok edildiği zaman “**اصْطُلموا**” denir.
Dedi: **والصيْلم**: her gün tek yiyiştir. **والصيْلَم**: yok eden, kökünü kazıyan iş; ve bundan bir **وقْعةٌ صَيْلَمةٌ** (vardır).
**أبو عبيد**: **الصَّيْلَم**: felâket. **الصيْلَمُ**:
çünkü o **تصْطَلِم** eder; ve **بِشر** dedi:
**تميمٌ** kızdı, **عامرٌ** öldürülsün diye,
**النِّسارِ** gününde; sonra **الصَّيْلَم** ile öfkelendirildiler.
**الليث** dedi: **الظَّلِيمُ** kısa ve küçük kulağı sebebiyle **مصلَّماً** diye adlandırılır. Dedi: **والأصلم**: şiirden **المصلَّم**’dır; o, **السّريع**’den bir türdür; kafiyesinde **فَعُلْنْ فَعْلُنْ** câiz olur; şu sözü sebebiyle:
Hayatın uzunluğu üzerine pişmanlık yoktur,
Ölümün arkasında ise bilinmeyen vardır.
**ابن مسعود** hadîsinde, fitneleri zikretti ve dedi: insanlar **صُلاماتٍ** olacaklar; bazısı bazısının boyunlarını vuracak.
**أبو عُبَيد** dedi: onun sözü **صُلاماتٍ** ile, insanlardan fırkaları kastediyor; taifeler olurlar; her fırka kendi başına toplanır, bir başkasıyla savaşır; her cemaat bir **صُلامة**’dır. **أبو الجرّاح** inşad etti:
**صُلاَمَةٌ** tıpkı **الأبَكّ**’in kızıl develeri gibi,
Bizde ne meme vardır ne de sağan.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): denir ki: **صَلامة** (sad’ı fetha ile). Dedi: **والصَّلامة**: **النَّبِقَة** çekirdeğinin içinde olan, yenilen şeydir; o **الألْبوب**’dur. **والصلاَمة**: yaşta, yiğitlikte ve cömertlikte eşit olan kavimdir.

**صمل** : **الليث** dedi: **صَمَل** şey **يَصمُل صمُولاً**: sertleştiği, şiddetlendiği ve yoğunlaştığı zaman. Dağ, deve ve adam bununla vasfedilir. **رُؤبة** dedi:
**صاملٍ** sert birinden; **اصْلَخْمَمَا** ettiği zaman,
deveyi vasfeder.
**أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den (rivayeti): **الصُّمُلّ**: yaratılışı sert, büyük olan; dişisi **صُمُلّة**.
**الليث** dedi: **الصَّمِيلُ**: kuru kırba. **والصّامِلُ**: eski (yıpranmış) olan. Ve inşad etti:
Eğer Fırat suyundan uzaklaştırırsa, artık görmezsin
Bir kırba sahibini, bir kardeşi **بَصَميلِ** ile sulayan.
Ve denir: **صَمَل** bedeni ve karnı; ve oruç onu **أصمله** etti; yani: onu kuruttu. Dedi: **والصَّوْمَلُ**: **العالية**’de bir ağaçtır.
**أبو عمرو**: onu sopayla **صَمَلَه** **صملاً**: onu dövdüğü zaman. Ve inşad etti:
İçinde uyuzun şifası olan bir sopa,
Onunla **الجرّ**’de **عُقْفانَ**’ı dövdüm,
Sonra onu ve ehlini bir şer ile vurdum.
**الجرّ**: dağın eteği. **بُجتُه**: onu onunla vurdum.
**أبو زيد** dedi: **المصمئّلُ**: şiddetli olan. Ve felâkete **مُصمَئّلَة** denir. Ve inşad etti:
Onları çetin işler yormadı,
Ne de onun **مُصمئِلَّتُها**’sı, **الضِّئبِلُ**.
**أبو تراب**’ın **السُّلَمي**’den (rivayeti): onu sopayla **صَنقلَه** ve **صمله**: onunla vurduğu zaman.

**مصل** : **الليث** dedi: **المصلُ** bilinen (şey)dir. **والمُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır. **الأقطُ** asıldığı zaman suyunun **مصل**’i olur; ondan damlar; bazısı **أَقْطَة** gibi **مَصلة** der.
Ve **شاةٌ مُمصل وممْصال**: o, sütü **العُلْبة** içinde, mayalanmadan önce ayrışan (koyun)dur.
**أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den (rivayeti): kadınlardan **المُمْصل**: çocuğunu bir **مُضْغَة** iken atan; ve **أمصلت** olmuştur.
**الحراني**’nin **ابن السكيت**’ten (rivayeti): denir: ehlinin ticaret malını **أمصلْتَ**: onu bozduğun ve onu hayır olmayan şeye sarf ettiğin zaman; ve o (mal) **مصَلَتْ** olmuştur. Ve denir: o, **ماصلة** bir kadındır; ve o, insanların en **أمصل**’idir.
**أبو يوسف** dedi ve bana **الكلابيّ** okuttu:
Canıma yemin olsun, malımın hepsini **أمصلتُ**,
Ve sen bir şeyden idare etmedin ki Rabbin onu yok edicidir.
Ve denir: **عَطاءً ماصلاً** verdi; yani: az. Ve şüphesiz o, deveden **لبناً ماصلاً** sağar; yani: az.
**الأصمعي**: **مصلت استُه**; yani: damladı. **والمُصالة**: tanenin damlasıdır.
**أبو زيد** dedi: **المَصْل**: **الأقِط**’in pişirildiği sonra sıkıldığı zamanki suyudur; böylece **الأقِط**’in sıkıntısı, **المصل**’dir.
**أبو تراب** dedi: **سلمان بن المغيرة** dedi: falan, falana hakkından **مصل** etti: ondan ona (bir pay) çıktığı zaman.
Başkası dedi: hakkımı istemeye devam ettim, nihayet onunla (hakkımla) **مصل** etti, zelil olarak.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): **المِمْصلُ**: malını fesatta harcayan kimsedir. **والممصل** ayrıca boyacının süzgecidir.

**ملص** : hadîste: (Ömer, kadının cenini **إمْلاَصِ**’ını sordu; **المغيرة بنُ شُعْبَة** dedi: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) onda **بغُرَّةٍ** ile hükmetti). Hamile kadının dövülmesini kastetti; böylece ceninini **تُملِص** eder; yani: doğum vaktinden önce onu kaydırıp düşürür. Elden veya başkasından kayıp düşen her şey **مَلِص** etmiştir; **يَمْلَص مَلَصاً**.
**الراجز** dedi:
Kaçtı ve bana **رِشاءً مَلِصا** verdi,
yani: elin ondan kaydığı yaş (ip); sen onunla bunu yaptığın zaman.
Sen dedin: onu **أملصْتُه إمْلاصاً**.
**الليث** dedi: bir şeye avuçladığın zaman, sonra elinden sıyrılıp kaçarsa: elimden **انْمَلَص** etti, **انْمِلاصاً** dersin; ve **انمَلَخ** (خ ile). **ابنُ الأعرابيّ** inşad etti:
Sanki nalının altında **الوَهّاصِ** (vardır),
**المِلاَص** ile bağlanmış bir tepecik **أُكمٍ** oluğu **مِيظَبَ**.
Dedi: **الوَهّاصُ**: şiddetli. **والمِلاَصُ**: beyaz kaya. **والمِيظَب**: **الظُّرَرْ**.
**عَمْرو** babasından dedi: **المَلِصة**: kayganlık ve balıktan **الأطوم**’dur; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والصاد وما يثلثهما)
(مصع)  الميم والصاد والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما لَمعٌ في الشَّيء وحركة، والآخر ذَهاب الشيء وتولِّيه.
فالأوَّل مَصَعَ البرقُ: أومَضَ. ثم يقال: مَصَعَ الرّجل: ضَرَب بالسَّيف. ومنه المُماصَعة: المجالدة. ويُقاس عليه، فيقال رجل مَصِعٌ: شديد. ومَصَعَ ضَرع النّاقةِ بالماء: ضَربَه. ومَصَعَتِ الأمُّ بالولد: رمت به. ويقال: إنَّ المَصْعَ: المشْي. قال:
يَمْصَعُ في قِطعةِ طيلسانْ ***مَصعاً كمصع ذَكَر الوِرْلانْ([1])والآخر مَصَعَ الشّيء: ولَّى وذَهَب، وذلك في كلِّ شيء، فهو ماصعٌ. ومَصَعتِ الإبلُ: نَقَصَتْ ألبانُها.
ومما شذَّ عن هذين المعنيين المُصَع: ثَمر العَوسج.
(مصل)  الميم والصاد واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تحلُّب شيءٍ وقَطْره. منه المَصْل: ماء الأقِط. وشاةٌ مُمْصِل، وذلك إذا تَزَيَّلَ لبنُها في العُلبة قبل أن يُحقن: وهي مِمصالٌ أيضاً. ومَصَل الجرحُ: سال منه شيءٌ يسير. ويستعار فيقال أعطاه عطاءً ماصِلاً: قليلاً. والمُمْصِل: المرأة تُلقِي ولدَها وهو مُضْغة. يقال: أمصلَتْ. وأمصَلَ الرّاعي الغَنَم: حلَبها فاستوعَبَ ما فيها. وأمْصَلَ بِضاعَتَه: أهلكَها وصَرَفها فيما لا خيرَ فيه. أنشد ابن السّكِّيت:
* أمْصَلت مالي كلَّه ونقَصْته([2]) *
والمُصَالة: قُطارة الحُبِّ([3]).
(مصو)  الميم والصاد والحرف المعتلّ كلمةٌ واحدة. المَصْواء: المرأة لا لحمَ على فَخِذَيها([4]).
(مصت)  الميم والصاد والتاء. ذكر ابن دريدٍ([5]) المصت مثل المَصْد: الجِماع، سواء.
(مصح)  الميم والصاد والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ذَهاب الشّيء. تقول: مَصَحَ الشيءُ يَمصَح مُصُوحاً: رسَخَ في الثَّرى* وغيره. والدَّار تَمصَح، أي تدرُس وتذهَب. ومَصَحَ الظِّلُّ: قَصُر. ومَصَح النَّبات: ولّى وذهب لونُ زهره.
(مصخ)  الميم والصاد والخاء كلمةٌ، وهي الأُمصوخ: واحد الأماصيخ، وهي أنابيب الثّمام. وتَمصَّخْتها: أخَذتها. قال أبو بكر([6]): والمَصخ لغة في المسخ.
(مصد)  الميم والصاد والدال أصلٌ صحيح فيه كلمتان غيرُ متقايستين.
فالأولى المَصْد، يقال هو الرَّضاع، ويقال هو الجِماع، مَصَدَها مَصْداً.
والأخرى المُصْدان: أعالي الجِبال، الواحد مَصَاد. قال:
* مَصَادٌ لمن يأوِي إليهم ومَعقِلُ([7]) *
قال ابن دريد: والمَصْد: البرد. وأصابَتْنا العامَ مَصْدَةٌ([8])، أي مطر.
(مصر)  الميم والصاد والراء أصلٌ صحيح له ثلاثة معان.
الأوّل جنسٌ من الحَلْب، والثاني تحديدٌ في شيء، والثالث عُضوٌ من الأعضاء.
فالأوّل: المَصْر: الحَلْب بأطراف الأصابع وناقةٌ مَصورٌ: لبنُها بطيء الخروج لا تُحلَب إلاّ مَصْراً.
قال ابن السكِّيت: المَصْر: حلب ما في الضَّرع. ويقال التمصُّر: حلب بقايا اللَّبَن في الضّرع. وبقيّةُ اللبن: المَصْر([9]). ومصَّرت عليه الشَّيءَ: أعطيتُه إيّاه قليلاً قليلاً.
والثاني: المِصْر، وهو الحدُّ؛ يقال إنَّ أهل هَجَرَ يكتُبون في شُروطهم: "اشترى فلانٌ الدَّارَ بمُصورها"، أي حدودها. قال عديّ([10]):
وجاعل الشَّمس مِصراً لا خفاء به *** بين النَّهار وبين اللَّيل قد فَصَلا([11])والمِصْر: كلُّ كُورةٍ يقسم فيها الفَيء والصَّدَقات.
والثالث المَصِير، وهو المِعَى، والجمع مُصران ثم مصارين. ومُصْران الفأرة:  ضربٌ من رديّ التَّمر.
--------------ـــ
([1])  أنشده في المجمل واللسان (مصع)، وهكذا جاء رويه مقيداً في المجمل، وأطلق في اللسان بالكسر.
([2]) في المجمل: "مصلت"، وباقي روايته فيه مطابقة لما هنا. والذي في إصلاح المنطق لابن السكيت 310.
لقد أمصلت عفراء مالي كله *** وماسست من شيء فربك ماحقه
          وفي اللسان بدون عزو إلى ابن السكيت:
لعمري لقد أمصلت مالي كله *** وماسست من شيء فربك ماحقه
 ([3]) الحب بالضم: الجرة الضخمة، والخابية. قال ابن دريد: فارسي معرب. قال أبو حاتم: أصله "حنب" فعرب. قلت: صوابه "خنب" بالخاء، كما في معجم استينجاس 476 وفسره بقوله:
“An earthen vessel for holding wine or water ”
          أي وعاء من الخزف يحفظ فيه الخمر أو الماء.
([4]) وكذا في اللسان والقاموس. وفي المجمل: "خديها"، تحريف، وهو من تصرف مصلح نسخة المجمل.
([5]) الجمهرة (2: 275).
([6]) الجمهرة (2: 227).
([7]) صدره كما في اللسان (مصد): * إذا أبرز الروع الكعاب فإنهم *
([8]) الذي في الجمهرة (2: 275): "ما أصابنا العام مصدة".
([9]) هذا مما فات المعاجم المتداولة، وفي اللسان: "والمصر: قلة اللبن".
([10]) وكذا في المجمل، وصححه ابن بري. ويروى لأمية بن أبي الصلت، كما في اللسان. وليس في ديوانه.
([11]) في الأصل: "وجاعل الليل"، صوابه من المجمل واللسان. ونبه في اللسان على أن صواب روايته: "وجعل الشمس". وقبله:
والأرض صوى بساطاً ثم قدرها *** تحت السماء سواء مثل ما ثقلا

ـ

##### Türkçe

(مîm, صâd ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(مصع) **الميم** ve **الصاد** ve **العين** sahih bir asıldır; iki mânaya delâlet eder: bunlardan biri şeyde bir parıltı ve hareket, diğeri şeyin gitmesi ve yüz çevirmesidir.
Birincisi: **مَصَعَ** şimşek: parladı. Sonra denir: **مَصَعَ** adam: kılıçla vurdu. Ondan **المُماصَعة**: çarpışma. Ve ona kıyas olunur; denir: **رجل مَصِعٌ**: şiddetli. Ve **مَصَعَ** devenin memesini su ile: onu vurdu. Ve **مَصَعَتِ** anne çocukla: onu attı. Ve denir: muhakkak **المَصْعَ**: yürüyüştür. Dedi ki:
يَمْصَعُ في قِطعةِ طيلسانْ ***مَصعاً كمصع ذَكَر الوِرْلانْ([1])
Diğeri: **مَصَعَ** şey: yüz çevirdi ve gitti; bu her şeydedir; o hâlde o **ماصعٌ**dur. Ve **مَصَعتِ** develer: sütleri eksildi.
Bu iki mânadan şâz olanlardan: **المُصَع**: **العَوسج** meyvesi.

(مصل) **الميم** ve **الصاد** ve **اللام** sahih bir asıldır; bir şeyin sızmasına ve damlamasına delâlet eder. Ondan **المَصْل**: **الأقِط** suyu. Ve **شاةٌ مُمْصِل**: bu, sütü tulumda, pıhtılaştırılmadan önce ayrıştığı vakittir; o aynı zamanda **مِمصالٌ**dır. Ve **مَصَل** yara: ondan az bir şey aktı. Ve ödünç alınır da denir: ona **عطاءً ماصِلاً** verdi: az. Ve **المُمْصِل**: kadın; çocuğunu, o bir **مُضْغة** iken düşürür. Denir: **أمصلَتْ**. Ve **أمصَلَ** çoban koyunu: onu sağdı da içindekini tamamen aldı. Ve **أمْصَلَ** malını: onu helâk etti ve onu hayır olmayan şeye sarf etti. İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
* أمْصَلت مالي كلَّه ونقَصْته([2]) *
Ve **المُصَالة**: **الحُبِّ** damlasıdır([3]).

(مصو) **الميم** ve **الصاد** ve illetli harf: tek bir kelimedir. **المَصْواء**: uyluklarında et olmayan kadın([4]).

(مصت) **الميم** ve **الصاد** ve **التاء**. İbn Düreyd([5]) zikretti: **المصت** tıpkı **المَصْد** gibidir: cinsel birleşme; eşittir.

(مصح) **الميم** ve **الصاد** ve **الحاء** sahih bir asıldır; şeyin gitmesine delâlet eder. Dersin: **مَصَحَ** şey **يَمصَح مُصُوحاً**: toprağa* ve başkasına yerleşti. Ve ev **تَمصَح** eder; yani silinir ve gider. Ve **مَصَحَ** gölge: kısaldı. Ve **مَصَح** bitki: yüz çevirdi ve çiçeğinin rengi gitti.

(مصخ) **الميم** ve **الصاد** ve **الخاء** bir kelimedir; o **الأُمصوخ**tur: **الأماصيخ**in teki; o da **الثّمام** borularıdır. Ve onu **تَمصَّخْتها**: onu aldım. Ebû Bekr([6]) dedi: ve **المَصخ** **المسخ**ta bir lehçedir.

(مصد) **الميم** ve **الصاد** ve **الدال** sahih bir asıldır; onda birbirine kıyaslanmayan iki kelime vardır.
Birincisi **المَصْد**: denir o emzirmedir; ve denir o cinsel birleşmedir; onu **مَصَدَها مَصْداً**.
İkincisi **المُصْدان**: dağların üst taraflarıdır; teki **مَصَاد**. Dedi ki:
* مَصَادٌ لمن يأوِي إليهم ومَعقِلُ([7]) *
İbn Düreyd dedi: ve **المَصْد**: soğuktur. Ve bize bu yıl **مَصْدَةٌ**([8]) isabet etti; yani yağmur.

(مصر) **الميم** ve **الصاد** ve **الراء** sahih bir asıldır; onun üç mânası vardır.
Birincisi sağmanın bir cinsi, ikincisi bir şeyde sınırlandırma, üçüncüsü organlardan bir organdır.
Birincisi: **المَصْر**: parmak uçlarıyla sağma; ve **ناقةٌ مَصورٌ**: sütü yavaş çıkar; ancak **مَصْراً** sağılır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **المَصْر**: memedeki şeyi sağmaktır. Ve denir **التمصُّر**: memedeki sütün kalıntılarını sağmaktır. Ve sütün kalıntısı: **المَصْر**([9]). Ve ona şeyi **مصَّرت**: onu ona azar azar verdim.
İkincisi: **المِصْر**; o sınırdır; denir: muhakkak Hecer halkı şartlarında yazarlar: “Falan, evi **بمُصورها** ile satın aldı”; yani sınırlarıyla. Adiyy([10]) dedi:
وجاعل الشَّمس مِصراً لا خفاء به *** بين النَّهار وبين اللَّيل قد فَصَلا([11])
Ve **المِصْر**: fey’in ve sadakaların taksim edildiği her **كُورة**dur.
Üçüncüsü **المَصِير**: o bağırsaktır; çoğulu önce **مُصران** sonra **مصارين**. Ve **مُصْران** farenin: kötü hurmanın bir türüdür.

--------------ـــ
([1]) Onu el-Mücmel ve el-Lisân’da (مصع) inşâd etti; ve böylece onun kafiyesi el-Mücmel’de kayıtlı olarak geldi; el-Lisân’da ise kesre ile kayıtsız bırakıldı.
([2]) el-Mücmel’de: “مصلت”; ve onun geri kalan rivayeti orada buradakiyle mutabıktır. Ve İbnü’s-Sikkît’in Islahu’l-Mantık’ında 310’daki budur.
لقد أمصلت عفراء مالي كله *** وماسست من شيء فربك ماحقه
Ve el-Lisân’da İbnü’s-Sikkît’e nisbet olmaksızın:
لعمري لقد أمصلت مالي كله *** وماسست من شيء فربك ماحقه
([3]) **الحب** (zammesiyle): büyük küp, ve **الخابية**. İbn Düreyd dedi: Farsça muarreb. Ebû Hâtim dedi: aslı “حنب” idi, sonra Arapçalaştırıldı. Ben dedim: doğrusu “خنب”dır, **الخاء** ile; Steingass sözlüğünde 476’da olduğu gibi; ve onu şu sözüyle tefsir etti:
“An earthen vessel for holding wine or water ”
yani şarap veya suyun içinde saklandığı çömlekten bir kap.
([4]) Ve el-Lisân ve el-Kâmûs’ta da böyledir. El-Mücmel’de: “خديها”; tahriftir; ve bu, el-Mücmel nüshasının ıslah edicisinin tasarrufundandır.
([5]) el-Cemhere (2: 275).
([6]) el-Cemhere (2: 227).
([7]) Onun ilk mısraı el-Lisân’da (مصد) olduğu gibi: * إذا أبرز الروع الكعاب فإنهم *
([8]) el-Cemhere’de (2: 275) olan: “ما أصابنا العام مصدة”.
([9]) Bu, tedavüldeki sözlüklerin kaçırdıklarındandır; ve el-Lisân’da: “والمصر: قلة اللبن”.
([10]) Ve el-Mücmel’de de böyledir; ve İbn Berrî onu tashih etti. Ve el-Lisân’da olduğu gibi Ümeyye b. Ebî’s-Salt’a da rivayet olunur. Ve onun divanında değildir.
([11]) Asılda: “وجاعل الليل”; doğrusu el-Mücmel ve el-Lisân’dandır. Ve el-Lisân’da, rivayetinin doğrusunun: “وجعل الشمس” olduğuna dikkat çekti. Ve ondan önce:
والأرض صوى بساطاً ثم قدرها *** تحت السماء سواء مثل ما ثقلا

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَصْل: معروف. والمُصُولُ: تمَيُّزُ الماء عن الأَقِطِ. واللبنُ إِذا عُلِّق مَصَل ماؤه فقَطر منه، وبعضهم يقول مَصْلة مثل أَقْطة. المحكم: مَصَل الشيءُ يَمْصُل مصْلاً ومُصولاً قطَر. ومَصَلَتِ اسْتُه أَي قطرَت. والمَصْل والمُصالة: ما سال من الأَقِط إِذا طُبخ ثم عصر. أَبو زيد: المَصْل ماءُ الأَقِط حينَ يُطبخ ثم يُعْصر، فعُصارةُ الأَقِط هي المَصْل. الجوهري: ومَصْلُ الأَقِط عملُه، وهو أَن تجعله في وِعاء خُوصٍ أَو غيره حتى يقطُر ماؤه، والذي يَسِيل منه المُصالةُ، والمُصالةُ: ما قطر من الحُبِّ. ومصَلَ اللبَنَ يمْصُله مَصْلاً إِذا وضعه في وِعاء خوص أَو خِرَق حتى يقطر ماؤه، وإِنه ليحلُب من الناقة لبناً ماصِلاً. وأَمْصَلَ الراعي الغنمَ إِذا حلبها واستَوْعب ما فيها. والمُصولُ: تمييزُ الماء من اللبن. ولبنٌ ماصِلٌ: قليل. وشاة مُمْصِلٌ ومِمْصالٌ: يَتزايَلُ لبنُها في العُلْبة قبل أَن يُحْقَن.
والمُمْصِلُ من النساء: التي تُلْقي ولدَها مُضْغة. وقد أَمْصَلَت المرأَة أَي أَلقت ولدها وهو مضغة. ابن السكيت: يقال قد أَمْصَلْتَ بِضاعةَ أَهلِك إِذا أَفسدتها وصرَفْتها فيما لا خير فيه، وقد مَصَلَتْ هي. ابن الأَعرابي: المِمْصَل الذي يُبَذِّرُ ماله في الفساد. والمِمْصَل أَيضاً: راووق الصبَّاغ. وأَمْصَلَ مالَه أَي أَفسده وصرَفه فيما لا خير فيه؛ وقال الكلابي يعاتب امرأَته:
لعَمْري لقد أَمْصَلْتِ ماليَ كلَّه،
وما سُسْتِ من شيء فربُّكِ ماحِقُه
والماصِلةُ: المُضَيِّعة لمتاعها وشيئها. ويقال: أَعْطى عطاء ماصِلاً أَي قليلاً. وإِنه ليحلُب من الناقة لبناً ماصِلاً أَي قليلاً. وقال سليم بنالمغيرة: مَصَل فلانٌ لفلان من حقِّه إِذا خرج له منه. وقال غيره: ما زِلت أُطالبُه بحقِّي حتى مَصَل به صاغراً. ومَصَل الجُرْحُ أَي سال منه شيء يسير. وحكى ابن بري عن ابن خالويه: الماصِلُ ما رَقَّ من الدَّبوقاءِ، والجُعْمُوسُ ما يَبِس منه.

##### Türkçe

**المَصْل**: bilinen (şey). Ve **المُصُولُ**: suyun **الأَقِطِ**’ten ayrışmasıdır. Ve süt,
asılınca suyu **مَصَل** (yani) ondan damladı; ve bazısı **مَصْلة** der, **أَقْطة** gibi.

**المحكم**: Şey **مَصَل** eder, **يَمْصُل** **مصْلاً** ve **مُصولاً** (yani) damladı. Ve **مَصَلَتِ اسْتُه** yani
damladı. Ve **المَصْل** ve **المُصالة**: **الأَقِط**’ten akan şeydir; pişirilince sonra sıkılınca. Ebû Zeyd:
**المَصْل** **الأَقِط**’in suyudur; pişirildiği zaman sonra sıkılır; böylece **الأَقِط**’in sıkıntısı
**المَصْل**’dür. Cevherî: Ve **مَصْلُ الأَقِط** onun yapımıdır; o da şudur: onu hurma yaprağı örgüsünden bir kaba yahut
başkasına koyarsın, ta ki suyu damlasın; ondan akan şey **المُصالة**’dır; ve **المُصالة**:
**الحُبِّ**’den damlayan şeydir. Ve **مصَلَ** sütü, onu **يمْصُله** **مَصْلاً** (yani) onu hurma yaprağı örgüsünden bir kaba yahut bezlere koyduğu zaman,
ta ki suyu damlasın; ve gerçekten o, deveden **لبناً ماصِلاً** sağar. Ve çoban
koyunu **أَمْصَلَ** etti; (yani) onu sağdı ve içindekini bütünüyle aldı. Ve **المُصولُ**: suyun
sütten ayrıştırılmasıdır. Ve **لبنٌ ماصِلٌ**: azdır. Ve **شاة مُمْصِلٌ** ve **مِمْصالٌ**: sütü
**العُلْبة** içinde, **يُحْقَن** edilmeden önce ayrışır.

Ve kadınlardan **المُمْصِلُ**: çocuğunu **مُضْغة** olarak atan (kadın)dır. Ve kadın
**أَمْصَلَت**; yani çocuğunu attı, o ise **مضغة** idi. İbnü’s-Sikkît: denir ki: Ailenin
malını **أَمْصَلْتَ**; (yani) onu bozduğun ve onu hayır olmayan şeye sarf ettiğin zaman; ve o (mal) da
**مَصَلَتْ**. İbnü’l-A‘râbî: **المِمْصَل**: malını bozgunculukta saçıp savuran kimsedir. Ve **المِمْصَل** ayrıca:
boyacının süzgeci. Ve malını **أَمْصَلَ**; yani onu bozdu ve onu hayır olmayan şeye sarf etti; ve
Kelâbî karısını azarlayarak söyledi:
لعَمْري لقد **أَمْصَلْتِ** ماليَ كلَّه،
وما سُسْتِ من شيء فربُّكِ ماحِقُه

Ve **الماصِلةُ**: eşyasını ve şeyini zayi eden (kadın)dır. Ve denir: **عطاء ماصِلاً** verdi;
yani az (bir bağış). Ve gerçekten o, deveden **لبناً ماصِلاً** sağar; yani az. Ve Süleym
b. el-Muğîre dedi: Falan, falanın hakkından ona **مَصَل** etti; (yani) ondan ona (bir pay) çıktı. Ve başkası dedi: Hakkımı
istemeye devam ettim, ta ki onunla **مَصَل** etti, zelil olarak. Ve **مَصَل** yara; yani ondan
az bir şey aktı. Ve İbn Berî, İbn Hâlaveyh’ten nakletti: **الماصِلُ**: **الدَّبوقاءِ**’dan incelen (şey)dir;
ve **الجُعْمُوسُ**: ondan kuruyan (şey)dir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ص ل * * المَصْلُ * معروف و * المُصَالةُ * بضم الميم الماء الذي يسيل من الأقط وهو قُطارة الحُبِّ أيضا

##### Türkçe

* م ص ل * * **المَصْلُ** * bilinen (şey)dir ve * **المُصَالةُ** * (mîm’in dammesiyle) ekitten akan sudur; o, **الحُبِّ**’ün de damlasıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المصل والمصالة، بفتحهما، ويضم الأخير أيضا: ما سال من الأقط إذا طبخ ثم عصر، كذا في المحكم، وهو رديء الكيموس، ضار للمعدة. قد مصل يمصل مصلا ومصولا: إذا قطر. وقال أبو زيد: المصل: ماء الأقط حين يطبخ ثم يقطر، فعصارة الأقط هو المصل. مصل اللبن، صار في وعاء خوص، هكذا في النسخ، وهو يقتضي أن يكون لازما، والذي في المحكم وغيره: مصل اللبن يمصله مصلا: إذا وضعه في وعاء خوص، أو خرق ليقطر ماؤه. مصل الأقط: عمله، قال الجوهري: وهو أن تجعله في وعاء خوص أو غيره حتى يقطر ماؤه، وقال غيره: اللبن إذا علق مصل ماؤه فقطر منه، وبعضهم يقول: مصله مثل أقطه. مصل الجرح: سال منه شيء يسير، كما في العباب والصحاح. والمصالة، بالضم، ويفتح: ما قطر من الحب، وفي الصحاح: والذي يسيل منه، أي من مصل الأقط المصالة، والمصالة أيضا: قطارة الحب، واقتصر كغيره على الضم. والماصل: القليل من العطاء واللبن، يقال: أعطاه عطاء ماصلا، أي قليلا، وإنه ليحلب من الناقة لبنا ماصلا، أي قليلا، كما في الصحاح. والمصول، بالضم: تمييز الماء من اللبن، وفي التهذيب تميز الماء من الأقط. وشاة ممصل وممصال: يتزايل، وفي بعض نسخ الصحاح: يتزيل لبنها في العلبة قبل أن يحقن، كما في المحكم والعباب والصحاح. الممصل، كمحسن: المرأة التي تلقي ولدها مضغة، قد أمصلت. الممصل، كمنبر: راووق الصباغ، عن ابن الأعرابي. قال سليمان بن المغيرة: مصل فلان لفلان من حقه: إذا خرج له منه، وقال غيره: ما زلت أطالبه بحقي حتى مصل به صاغرا، هذا نص اللسان، وفي العباب: حتى مصل منه لي صاغرا. مصل ماله مصولا: أفسده، وصرفه فيما لا خير فيه، كأمصله، وهذه عن الجوهري، وأنشد للكلابي يعاتب امرأته:
  لعمري لقد أمصلت مالي كـلـه                      وما سست من شيء فربك ماحقه والمصلاء: الدقيقة الذراعين، كما في العباب. والاستمصال: الإسهال، كما في العباب. وأمصل الراعي الغنم: إذا حلبها مستوعبا ما فيها، كما في الصحاح. ومما يستدرك عليه: مصلت استه: أي قطرت، حكاه الأصمعي. ومصلت البضاعة مصولا: فسدت وصرفت فيما لا خير فيه. والماصلة: المضيعة لمتاعها. والممصل، كمنبر: الذي يبذر ماله في الفساد، عن ابن الأعرابي. وحكى ابن بري عن ابن خالويه: الماصل: ما رق من الدبوقاء، والجعموس: ما يبس منه. وموصلا، بضم الميم وفتح الصاد: جد الرئيس أبي سعد العلاء بن الحسين بن وهب البغدادي الموصلاني: صاحب الرسائل والأشعار المروية.

##### Türkçe

**المصل** ve **المصالة**, ikisi de fetha ile; sonuncusu ayrıca damme ile de: **الأقط**’tan, pişirildiği zaman sonra sıkıldığı vakit akan şey; **المحكم**’de böyle. Ve o, kötü **الكيموس**tur; mideye zararlıdır. **مصل** **يمصل** **مصلا** ve **مصولا**: damladığı zaman. Ebû Zeyd dedi: **المصل**: **الأقط**’ın suyu; pişirildiği zaman sonra damlar; işte **الأقط**’ın özsuyu, o **المصل**’dir. **مصل اللبن**, hasırdan bir kapta oldu; nüshalarda böyle; ve bu, lâzım olmasını gerektirir. **المحكم** ve başkasında olan ise: **مصل اللبن** **يمصله** **مصلا**: onu hasırdan bir kaba, yahut bezlere, suyu damlasın diye koyduğu zaman. **مصل الأقط**: onu yaptı; Cevherî dedi: ve o, onu hasırdan bir kaba yahut başkasına koymandır; suyu damlayıncaya kadar. Başkası dedi: süt, asıldığı zaman suyu **مصل** olur da ondan damlar; ve bazısı der ki: **مصله** onun **أقطه**’u gibidir. **مصل الجرح**: ondan az bir şey aktı; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المصالة**, damme ile; ve fetha da edilir: taneden damlayan şey. **الصحاح**’ta: ondan akan şey; yani **مصل الأقط**’tan; **المصالة**. Ve **المصالة** ayrıca: tanenin damlası; ve o, başkası gibi, yalnız damme ile yetindi. Ve **الماصل**: bağışın ve sütün azı; denir: ona **عطاء ماصلا** verdi; yani az. Ve o, deveden **لبنا ماصلا** sağar; yani az; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المصول**, damme ile: suyu sütten ayırt etme; **التهذيب**’te: suyu **الأقط**’tan ayırt etme. Ve **شاة ممصل** ve **ممصال**: ayrışır; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: sütü, pıhtılaşmadan önce kapta ayrışır; **المحكم** ve **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الممصل**, **محسن** gibi: çocuğunu bir et parçası olarak atan kadın; **أمصلت** olmuştur. **الممصل**, **منبر** gibi: boyacının süzgeci; İbnü’l-A‘râbî’den. Süleyman b. el-Muğîre dedi: **مصل** falan, falana, hakkından: ondan ona çıktığı zaman. Başkası dedi: hakkımı istemeyi sürdürdüm; nihayet onunla zelil olarak **مصل** oldu; bu, **اللسان**’ın nassıdır. **العباب**’ta: nihayet ondan bana zelil olarak **مصل** oldu. **مصل** malını **مصولا**: onu bozdu ve onu hayır olmayan şeyde sarf etti; **أمصله** gibi. Ve bu, Cevherî’dendir. Ve el-Kulâbî’ye, karısını azarlayarak, şu beyit okundu:
  Andolsun, gerçekten bütün malımı **أمصلت** ettin
  Ve hiçbir şeyi idare etmedim; Rabbin, onu yok edendir.

Ve **المصلاء**: kolları ince olan; **العباب**’ta olduğu gibi. Ve **الاستمصال**: ishal; **العباب**’ta olduğu gibi. Ve çoban, koyunu **أمصل** etti: içindekini tamamen alacak şekilde sağdığı zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **مصلت** onun makat’ı: yani damladı; el-Asma‘î bunu rivayet etti. Ve ticaret malı **مصلت** **مصولا**: bozuldu ve hayır olmayan şeyde sarf edildi. Ve **الماصلة**: eşyasını zayi eden. Ve **الممصل**, **منبر** gibi: malını fesatta saçıp savuran; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Berrî, İbn Hâlaveyh’ten rivayet etti: **الماصل**: **الدبوقاء**’dan incelen şeydir; ve **الجعموس**: ondan kuruyan şeydir. Ve **موصلا**, mîm’in dammesi ve sâd’ın fethası ile: Bağdatlı el-Mevsılânî, Ebû Sa‘d el-Alâ b. el-Hüseyn b. Vehb’in reisi olan dedesi: rivayet edilen risalelerin ve şiirlerin sahibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَصْلٌ
مَصْلٌ ذ [A kind of اقط]: see كَثٌءٌ and عَبِيثٌ.

##### Türkçe

**مَصْلٌ**
**مَصْلٌ** ذ [**اقط**’tan bir tür]: **كَثٌءٌ** ve **عَبِيثٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَصَلَ
مَصَلَ U ( n. ac. مَصْل 1 ,  مُصُوْل 27 ),
a.  Trickled; percolated; ran, suppurated ( wound ).

b.  ( n. ac. مَصْل 1 ), Was put on basket-work to drain ( cheese ).

c.  ( n. ac. مُصُوْل 27 ), Boiled, curdled ( milk ).

d.  [ La & Min ], Paid to ( account ).

e.  see IV .

أَمْصَلَ
أَمْصَلَ IV ,
a.  Ruined, injured ( the property of ).

b.  Overmilked ( sheep ).

c.  Miscarried.

اِسْتَمْصَلَ
اِسْتَمْصَلَ X ,
a.  Purged.

مَصْل
مَصْل 1 ,
a.  Whey.

مَصْلِيَّة
مَصْلِيَّة 1yit ,
a.  Food prepared with whey.

مِمْصَل
مِمْصَل 20 ,
a.  Strainer.

مَاْصِل
مَاْصِل 21 ,
a.  Dripping, leaking ( skin ).

b.  Small quantity of milk.

c.  Trifling present.

مَصَاْلَة
مَصَاْلَة 22t ,  مُصَاْلَة 24t ,
a.  Droppings, drippings.

مَاْصُوْل
مَاْصُوْل 40 ,
a.  A certain wind-instrument.

##### Türkçe

**مَصَلَ**
**مَصَلَ** U ( n. ac. **مَصْل** 1 , **مُصُوْل** 27 ),
a. Damladı; sızdı; aktı, irinlendi (yara).

b. ( n. ac. **مَصْل** 1 ), Süzülmesi için sepet-örgüsü üzerine konuldu (peynir).

c. ( n. ac. **مُصُوْل** 27 ), Kaynadı, pıhtılaştı (süt).

d. [ La & Min ], (hesaba) ödedi.

e. IV’e bak.

**أَمْصَلَ**
**أَمْصَلَ** IV ,
a. (…ın) malını bozdu, zarar verdi.

b. (koyunu) aşırı sağdı.

c. Düşük yaptı.

**اِسْتَمْصَلَ**
**اِسْتَمْصَلَ** X ,
a. İshal etti.

**مَصْل**
**مَصْل** 1 ,
a. Peynir altı suyu.

**مَصْلِيَّة**
**مَصْلِيَّة** 1yit ,
a. Peynir altı suyuyla hazırlanmış yiyecek.

**مِمْصَل**
**مِمْصَل** 20 ,
a. Süzgeç.

**مَاْصِل**
**مَاْصِل** 21 ,
a. Damlayan, sızdıran (tulum/deri).

b. Az miktar süt.

c. Önemsiz hediye.

**مَصَاْلَة**
**مَصَاْلَة** 22t , **مُصَاْلَة** 24t ,
a. Damlalar, sızıntılar.

**مَاْصُوْل**
**مَاْصُوْل** 40 ,
a. Belli bir nefesli çalgı.
