# مصل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مصل

المَصْلُ معروف. ومَصَلَ الأقِطُ: عَمِلَهُ، وهو أن تجعله في وِعاءٍ خوصٍ أو غيره حتَّى يَقْطُرَ ماؤهُ. والذي يسيلُ منه المُصالَةُ. والمُصالَةُ أيضاً: قُطارَةُ الحُبِّ. ومَصَلَ الجُرْحُ، أي سال منه شيءٌ يسيرٌ. وحكى الأصمعيّ: مَصَلَت استُهُ، إذا قطرت، وأعطاه عطاءً ماصلاً، أي قليلاً. وإنَّه ليَحْلُبُ من الناقةِ لبناً ماصِلاً. وأمْصَلَ مالَهُ، أي أفسدَهُ وصرفَهُ فيما لا خير فيه. وقال يعاتب امرأته:
لَعَمْري لقد أَمْصَلْتِ مالِيَ كـلُّـهُوما سُسْتِ من شيءٍ فرَبُّكِ ماحِقُهْ
وأمْصَلَتِ المرأةُ، أي ألقتْ ولدها وهو مُضْغَةٌ. وأمْصَلَ الراعي الغنمَ، إذا حلبها واستوعبَ ما فيها. وشاةٌ مُمْصِلٌ ومِمْصالٌ، وهي التي يصير لبنها مُتَزَيِّلاً قبل أن يُحْقَنَ.

### Türkçe

**المَصْلُ** bilinir. Ve **مَصَلَ الأقِطُ**: onu yaptı; o da şudur: onu hurma yaprağı örgüsü bir kapta veya başkasında, suyu damlayıncaya kadar koymandır. Ondan akan şey **المُصالَةُ**’dır. Ve **المُصالَةُ** ayrıca: tanenin damlası/damlatısıdır. Ve **مَصَلَ الجُرْحُ**; yani ondan az bir şey aktı. Ve الأصمعيّ hikâye etti: **مَصَلَت استُهُ**; damladığı zaman. Ve ona **عطاءً ماصلاً** verdi; yani az. Ve şüphesiz o, deveden **لبناً ماصِلاً** sağar; yani az. Ve **أمْصَلَ مالَهُ**; yani onu bozdu ve onu hayır olmayan şeyde sarf etti. Ve karısını azarlayarak dedi:
لَعَمْري لقد **أَمْصَلْتِ** مالِيَ كـلُّـهُوما سُسْتِ من شيءٍ فرَبُّكِ ماحِقُهْ
Ve **أمْصَلَتِ المرأةُ**; yani çocuğunu, o bir **مُضْغَةٌ** iken attı. Ve **أمْصَلَ الراعي الغنمَ**; koyunu sağdığı ve içindekini bütünüyle tükettiği zaman. Ve **شاةٌ مُمْصِلٌ** ve **مِمْصالٌ**; o, sütü, **يُحْقَنَ**’dan önce **مُتَزَيِّلاً** hâle gelen (koyun)dur.
