# مصل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مصل

المصل والمصالة، بفتحهما، ويضم الأخير أيضا: ما سال من الأقط إذا طبخ ثم عصر، كذا في المحكم، وهو رديء الكيموس، ضار للمعدة. قد مصل يمصل مصلا ومصولا: إذا قطر. وقال أبو زيد: المصل: ماء الأقط حين يطبخ ثم يقطر، فعصارة الأقط هو المصل. مصل اللبن، صار في وعاء خوص، هكذا في النسخ، وهو يقتضي أن يكون لازما، والذي في المحكم وغيره: مصل اللبن يمصله مصلا: إذا وضعه في وعاء خوص، أو خرق ليقطر ماؤه. مصل الأقط: عمله، قال الجوهري: وهو أن تجعله في وعاء خوص أو غيره حتى يقطر ماؤه، وقال غيره: اللبن إذا علق مصل ماؤه فقطر منه، وبعضهم يقول: مصله مثل أقطه. مصل الجرح: سال منه شيء يسير، كما في العباب والصحاح. والمصالة، بالضم، ويفتح: ما قطر من الحب، وفي الصحاح: والذي يسيل منه، أي من مصل الأقط المصالة، والمصالة أيضا: قطارة الحب، واقتصر كغيره على الضم. والماصل: القليل من العطاء واللبن، يقال: أعطاه عطاء ماصلا، أي قليلا، وإنه ليحلب من الناقة لبنا ماصلا، أي قليلا، كما في الصحاح. والمصول، بالضم: تمييز الماء من اللبن، وفي التهذيب تميز الماء من الأقط. وشاة ممصل وممصال: يتزايل، وفي بعض نسخ الصحاح: يتزيل لبنها في العلبة قبل أن يحقن، كما في المحكم والعباب والصحاح. الممصل، كمحسن: المرأة التي تلقي ولدها مضغة، قد أمصلت. الممصل، كمنبر: راووق الصباغ، عن ابن الأعرابي. قال سليمان بن المغيرة: مصل فلان لفلان من حقه: إذا خرج له منه، وقال غيره: ما زلت أطالبه بحقي حتى مصل به صاغرا، هذا نص اللسان، وفي العباب: حتى مصل منه لي صاغرا. مصل ماله مصولا: أفسده، وصرفه فيما لا خير فيه، كأمصله، وهذه عن الجوهري، وأنشد للكلابي يعاتب امرأته:
  لعمري لقد أمصلت مالي كـلـه                      وما سست من شيء فربك ماحقه والمصلاء: الدقيقة الذراعين، كما في العباب. والاستمصال: الإسهال، كما في العباب. وأمصل الراعي الغنم: إذا حلبها مستوعبا ما فيها، كما في الصحاح. ومما يستدرك عليه: مصلت استه: أي قطرت، حكاه الأصمعي. ومصلت البضاعة مصولا: فسدت وصرفت فيما لا خير فيه. والماصلة: المضيعة لمتاعها. والممصل، كمنبر: الذي يبذر ماله في الفساد، عن ابن الأعرابي. وحكى ابن بري عن ابن خالويه: الماصل: ما رق من الدبوقاء، والجعموس: ما يبس منه. وموصلا، بضم الميم وفتح الصاد: جد الرئيس أبي سعد العلاء بن الحسين بن وهب البغدادي الموصلاني: صاحب الرسائل والأشعار المروية.

### Türkçe

**المصل** ve **المصالة**, ikisi de fetha ile; sonuncusu ayrıca damme ile de: **الأقط**’tan, pişirildiği zaman sonra sıkıldığı vakit akan şey; **المحكم**’de böyle. Ve o, kötü **الكيموس**tur; mideye zararlıdır. **مصل** **يمصل** **مصلا** ve **مصولا**: damladığı zaman. Ebû Zeyd dedi: **المصل**: **الأقط**’ın suyu; pişirildiği zaman sonra damlar; işte **الأقط**’ın özsuyu, o **المصل**’dir. **مصل اللبن**, hasırdan bir kapta oldu; nüshalarda böyle; ve bu, lâzım olmasını gerektirir. **المحكم** ve başkasında olan ise: **مصل اللبن** **يمصله** **مصلا**: onu hasırdan bir kaba, yahut bezlere, suyu damlasın diye koyduğu zaman. **مصل الأقط**: onu yaptı; Cevherî dedi: ve o, onu hasırdan bir kaba yahut başkasına koymandır; suyu damlayıncaya kadar. Başkası dedi: süt, asıldığı zaman suyu **مصل** olur da ondan damlar; ve bazısı der ki: **مصله** onun **أقطه**’u gibidir. **مصل الجرح**: ondan az bir şey aktı; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المصالة**, damme ile; ve fetha da edilir: taneden damlayan şey. **الصحاح**’ta: ondan akan şey; yani **مصل الأقط**’tan; **المصالة**. Ve **المصالة** ayrıca: tanenin damlası; ve o, başkası gibi, yalnız damme ile yetindi. Ve **الماصل**: bağışın ve sütün azı; denir: ona **عطاء ماصلا** verdi; yani az. Ve o, deveden **لبنا ماصلا** sağar; yani az; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المصول**, damme ile: suyu sütten ayırt etme; **التهذيب**’te: suyu **الأقط**’tan ayırt etme. Ve **شاة ممصل** ve **ممصال**: ayrışır; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: sütü, pıhtılaşmadan önce kapta ayrışır; **المحكم** ve **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الممصل**, **محسن** gibi: çocuğunu bir et parçası olarak atan kadın; **أمصلت** olmuştur. **الممصل**, **منبر** gibi: boyacının süzgeci; İbnü’l-A‘râbî’den. Süleyman b. el-Muğîre dedi: **مصل** falan, falana, hakkından: ondan ona çıktığı zaman. Başkası dedi: hakkımı istemeyi sürdürdüm; nihayet onunla zelil olarak **مصل** oldu; bu, **اللسان**’ın nassıdır. **العباب**’ta: nihayet ondan bana zelil olarak **مصل** oldu. **مصل** malını **مصولا**: onu bozdu ve onu hayır olmayan şeyde sarf etti; **أمصله** gibi. Ve bu, Cevherî’dendir. Ve el-Kulâbî’ye, karısını azarlayarak, şu beyit okundu:
  Andolsun, gerçekten bütün malımı **أمصلت** ettin
  Ve hiçbir şeyi idare etmedim; Rabbin, onu yok edendir.

Ve **المصلاء**: kolları ince olan; **العباب**’ta olduğu gibi. Ve **الاستمصال**: ishal; **العباب**’ta olduğu gibi. Ve çoban, koyunu **أمصل** etti: içindekini tamamen alacak şekilde sağdığı zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **مصلت** onun makat’ı: yani damladı; el-Asma‘î bunu rivayet etti. Ve ticaret malı **مصلت** **مصولا**: bozuldu ve hayır olmayan şeyde sarf edildi. Ve **الماصلة**: eşyasını zayi eden. Ve **الممصل**, **منبر** gibi: malını fesatta saçıp savuran; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Berrî, İbn Hâlaveyh’ten rivayet etti: **الماصل**: **الدبوقاء**’dan incelen şeydir; ve **الجعموس**: ondan kuruyan şeydir. Ve **موصلا**, mîm’in dammesi ve sâd’ın fethası ile: Bağdatlı el-Mevsılânî, Ebû Sa‘d el-Alâ b. el-Hüseyn b. Vehb’in reisi olan dedesi: rivayet edilen risalelerin ve şiirlerin sahibi.
