# مصل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مصل

ص ل م
صلم ، صمل ، لمص ، مصل ، ملص : مستعملة .
لمص : قال الليث : اللَّمَص : شيء يُباع مِثلُ الفَالُوذ لا حلاوَةَ له ، يَأكُله الفِتْيان مع الدِّبْس .
سلَمةُ عن الفراء : لَمَص الرجُل : إذا أكل اللَّمَص وهو الفالوذ .
وقال شَمَر : رجلٌ لَمُوصٌ ، أي : كذّاب خدّاع .
وقال عديّ بن زيد :
إنّكَ ذو عَهْدٍ وذُو مَصْدَقٍ
مُخالِفٌ هَدْي الكَذُوبِ اللَّمُوصِ
صلم : قال الليث : الصَّلْم : قَطْعُ الأُذُن والأنْف من أصلِه . والاصطلامُ : إذا أُبِيدَ قومٌ من أَصْلِهم قيل : اصْطُلموا .
قال : والصيْلم : الأكلةُ الواحدة كلَّ يوم . والصيْلَم : الأمرُ المفني المستأصِل ؛ ووقْعةٌ صَيْلَمةٌ من ذلك .
أبو عبيد : الصَّيْلَم : الدّاهية . الصيْلَمُ :
لأنها تصْطَلِم ، وقال بِشر :
غضِبتُ تميمٌ أن تَقتَّلَ عامرٌ
يومَ النِّسارِ فأُغْضِبُوا بالصَّيْلَم
وقال الليث : الظَّلِيمُ يسمَّى مصلَّماً لِقَصر أُذُنه وصِغَرِها قال : والأصلم : المصلَّم من الشِّعر ، وهو ضربٌ من السّريع ، يجوز في قافيته فَعُلْنْ فَعْلُنْ ، لقوله :
ليس على طولِ الحياةِ نَدَمٌ
ومن وَراءِ الموت ما لا يُعلَمُ
وفي حديث ابن مسعود وذَكر فِتناً فقال : يكون الناسُ صُلاماتٍ ، يضربُ بعضهم رِقابَ بعض .
قال أبو عُبَيد : قوله : صُلاماتٍ يَعنِي الفِرَق من الناس يكونون طوائفَ فتجتمع كلُّ فرقة على حِيالها تُقَاتل أخرى ، وكلُّ جماعة فهي صُلامة ، وأنشد أبو الجرّاح :
صُلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأبَكّ
لا ضَرعٌ فِينا ولا مُذَكِّي
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : صَلامة بفتح الصاد . قال : والصَّلامة : الذي في داخل نَواة النَّبِقَة يؤكل وهو الألْبوب . والصلاَمة : القومُ المستَوون في السّنّ والشجاعة والسّخاء .
صمل : قال الليث : صَمَل الشيءُ يَصمُل صمُولاً : إذا صلُب واشتدّ واكتنَز . يُوصف به الجبل والجمَل والرجل ، قال رُؤبة :
عن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَمَا
يصف الجملَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصُّمُلّ : الشديدُ الخلق العظيمُ ، والأنثى صُمُلّة .
وقال الليث : الصَّمِيلُ : السِّقاءُ اليابس . والصّامِلُ : الخَلَقُ . وأنشد :
إذا ذاد عن ماءِ الفُرات فلن تَرَى
أخا قِرْبَةٍ يَسقِي أخاً بَصَميلِ
ويقال : صَمَل بدنه وبطنُه ، وأصمله الصيام ، أي : أيبَسَه ، قال : والصَّوْمَلُ : شجرةٌ بالعالية .
أبو عمرو : صَمَلَه بالعصا صملاً : إذا ضَرَبه ، وأنشد :
هِراوَةٌ فيها شِفاءُ العَرِّ
صَمَلتُ عُقْفانَ بها في الجرّ
فبُجْتُه وأَهلَه بِشَرِّ
الجرّ : سَفْح الجبل . بُجتُه : أصبْتُه به .
وقال أبو زيد : المصمئّلُ الشديد . ويقال للدّاهية مُصمَئّلَة ، وأنشد :
وَلَم تَتَكأَدَهُم المعضِلاتُ
ولا مُصمئِلَّتُها الضِّئبِلُ
أبو تراب عن السُّلَمي : صَنقلَه بالعصا وصمله : إذا ضربه بها .
مصل : قال الليث : المصلُ معروف . والمُصُولُ : تَميُّز الماءِ من اللَّبن . والأقطُ إذا عُلِّق مصل ماؤُه فقطَر منه ، وبعضُهم يقولُ مَصلة مثل أَقْطَة .
وشاةٌ مُمصل وممْصال وهي التي يصير لبنُها في العُلْبة متزايلا قَبلَ أن يُحْقَنَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المُمْصل من النساء : التي تُلقِي ولدَها وهو مُضْغَة ، وقد أمصلت .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد أمصلْتَ بضاعةَ أهلكَ : إذا أفسدْتَها وصرفْتَها فيما لا خَيْر فيه ، وقد مصَلَتْ هي . ويقال : تلك امرأة ماصلة ، وهي أمصلُ الناس .
قال أبو يوسف وأنشدني الكلابيّ :
لَعَمري لقد أمصلتُ ماليَ كلَّه
وما سُسْتِ من شيءٍ فربُّكِ ماحِقُه
ويقال : أعطَى عَطاءً ماصلاً ، أي : قليلاً . وإِنه ليَحلُب من الناقة لبناً ماصلاً ، أي : قليلاً .
الأصمعي : مصلت استُه ، أي : قَطَرتْ . والمُصالة : قُطارة الحبّ .
وقال أبو زيد : المَصْل : ماءُ الأقِط حين يُطبَخ ثم يعصر ، فعُصارة الأقِط هي المصل .
وقال أبو تراب : قال سلمان بن المغيرة : مصل فلانٌ لفلان من حقّه : إذا خرج له منه .
وقال غيره : ما زِلتُ أُطالبه بحقّي حتى مصل به صاغراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِمْصلُ : الذي يبذلُ ماله في الفساد . والممصل أيضاً رَاوُوق الصبّاغ .
ملص : في الحديث : ( أنّ عمرَ سأل عن إمْلاَصِ المرأة الجَنِينَ ، فقال المغيرة بنُ شُعْبَة : قَضَى فيه النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بغُرَّةٍ ) . أراد المرأة الحامل تُضرَب فتُملِص جَنِينَها ، أي : تُزْلِقُه قبلَ وقتِ الوِلادة ، وكلُّ ما زَلِق من اليد أو غيرِها فقد مَلِص يَمْلَص مَلَصاً .
قال الراجز :
فَرَّ وأعطاني رِشاءً مَلِصا
يعني : رَطْباً تزلق منه اليَدُ ، فإذا فعلتَ ذلك أنتَ به .
قلتَ : أملصْتُه إمْلاصاً .
وقال الليث : إذا قبضتَ على شيء فانفَلَت من يدِك قلتَ : انْمَلَص من يَدِي انْمِلاصاً ، وانمَلَخ بالخاء ، وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
كأنّ تحتَ خُفِّها الوَهّاصِ
مِيظَبَ أُكمٍ نِيطَ بالمِلاَص
قال : الوَهّاصُ : الشَّديد . والمِلاَصُ : الصَّفا الأبيَض . والمِيظَب : الظُّرَرْ .
عَمْرو عن أبيه قال : المَلِصة : الزّلخة والأطوم من السَّمَك ، والله أعلم .

### Türkçe

ص ل م
**صلم** , **صمل** , **لمص** , **مصل** , **ملص** : kullanımdadır.

**لمص** : **الليث** dedi: **اللَّمَص**: **الفَالُوذ** benzeri, tatlılığı olmayan, satılan bir şeydir; delikanlılar onu **الدِّبْس** ile yerler.
**سلَمةُ**’nin **الفراء**’dan (rivayeti): **لَمَص** adam: **اللَّمَص**’ı yediği zaman; o da **الفالوذ**’dur.
**شَمَر** dedi: **رجلٌ لَمُوصٌ**; yani: yalancı, aldatan.
**عديّ بن زيد** dedi:
Şüphesiz sen ahid sahibisin ve doğruluk sahibisin,
Yalancı **اللَّمُوص**’un yoluna muhalifsin.

**صلم** : **الليث** dedi: **الصَّلْم**: kulağın ve burnun kökünden kesilmesidir. **الاصطلامُ**: bir kavim kökünden yok edildiği zaman “**اصْطُلموا**” denir.
Dedi: **والصيْلم**: her gün tek yiyiştir. **والصيْلَم**: yok eden, kökünü kazıyan iş; ve bundan bir **وقْعةٌ صَيْلَمةٌ** (vardır).
**أبو عبيد**: **الصَّيْلَم**: felâket. **الصيْلَمُ**:
çünkü o **تصْطَلِم** eder; ve **بِشر** dedi:
**تميمٌ** kızdı, **عامرٌ** öldürülsün diye,
**النِّسارِ** gününde; sonra **الصَّيْلَم** ile öfkelendirildiler.
**الليث** dedi: **الظَّلِيمُ** kısa ve küçük kulağı sebebiyle **مصلَّماً** diye adlandırılır. Dedi: **والأصلم**: şiirden **المصلَّم**’dır; o, **السّريع**’den bir türdür; kafiyesinde **فَعُلْنْ فَعْلُنْ** câiz olur; şu sözü sebebiyle:
Hayatın uzunluğu üzerine pişmanlık yoktur,
Ölümün arkasında ise bilinmeyen vardır.
**ابن مسعود** hadîsinde, fitneleri zikretti ve dedi: insanlar **صُلاماتٍ** olacaklar; bazısı bazısının boyunlarını vuracak.
**أبو عُبَيد** dedi: onun sözü **صُلاماتٍ** ile, insanlardan fırkaları kastediyor; taifeler olurlar; her fırka kendi başına toplanır, bir başkasıyla savaşır; her cemaat bir **صُلامة**’dır. **أبو الجرّاح** inşad etti:
**صُلاَمَةٌ** tıpkı **الأبَكّ**’in kızıl develeri gibi,
Bizde ne meme vardır ne de sağan.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): denir ki: **صَلامة** (sad’ı fetha ile). Dedi: **والصَّلامة**: **النَّبِقَة** çekirdeğinin içinde olan, yenilen şeydir; o **الألْبوب**’dur. **والصلاَمة**: yaşta, yiğitlikte ve cömertlikte eşit olan kavimdir.

**صمل** : **الليث** dedi: **صَمَل** şey **يَصمُل صمُولاً**: sertleştiği, şiddetlendiği ve yoğunlaştığı zaman. Dağ, deve ve adam bununla vasfedilir. **رُؤبة** dedi:
**صاملٍ** sert birinden; **اصْلَخْمَمَا** ettiği zaman,
deveyi vasfeder.
**أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den (rivayeti): **الصُّمُلّ**: yaratılışı sert, büyük olan; dişisi **صُمُلّة**.
**الليث** dedi: **الصَّمِيلُ**: kuru kırba. **والصّامِلُ**: eski (yıpranmış) olan. Ve inşad etti:
Eğer Fırat suyundan uzaklaştırırsa, artık görmezsin
Bir kırba sahibini, bir kardeşi **بَصَميلِ** ile sulayan.
Ve denir: **صَمَل** bedeni ve karnı; ve oruç onu **أصمله** etti; yani: onu kuruttu. Dedi: **والصَّوْمَلُ**: **العالية**’de bir ağaçtır.
**أبو عمرو**: onu sopayla **صَمَلَه** **صملاً**: onu dövdüğü zaman. Ve inşad etti:
İçinde uyuzun şifası olan bir sopa,
Onunla **الجرّ**’de **عُقْفانَ**’ı dövdüm,
Sonra onu ve ehlini bir şer ile vurdum.
**الجرّ**: dağın eteği. **بُجتُه**: onu onunla vurdum.
**أبو زيد** dedi: **المصمئّلُ**: şiddetli olan. Ve felâkete **مُصمَئّلَة** denir. Ve inşad etti:
Onları çetin işler yormadı,
Ne de onun **مُصمئِلَّتُها**’sı, **الضِّئبِلُ**.
**أبو تراب**’ın **السُّلَمي**’den (rivayeti): onu sopayla **صَنقلَه** ve **صمله**: onunla vurduğu zaman.

**مصل** : **الليث** dedi: **المصلُ** bilinen (şey)dir. **والمُصُولُ**: suyun sütten ayrışmasıdır. **الأقطُ** asıldığı zaman suyunun **مصل**’i olur; ondan damlar; bazısı **أَقْطَة** gibi **مَصلة** der.
Ve **شاةٌ مُمصل وممْصال**: o, sütü **العُلْبة** içinde, mayalanmadan önce ayrışan (koyun)dur.
**أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den (rivayeti): kadınlardan **المُمْصل**: çocuğunu bir **مُضْغَة** iken atan; ve **أمصلت** olmuştur.
**الحراني**’nin **ابن السكيت**’ten (rivayeti): denir: ehlinin ticaret malını **أمصلْتَ**: onu bozduğun ve onu hayır olmayan şeye sarf ettiğin zaman; ve o (mal) **مصَلَتْ** olmuştur. Ve denir: o, **ماصلة** bir kadındır; ve o, insanların en **أمصل**’idir.
**أبو يوسف** dedi ve bana **الكلابيّ** okuttu:
Canıma yemin olsun, malımın hepsini **أمصلتُ**,
Ve sen bir şeyden idare etmedin ki Rabbin onu yok edicidir.
Ve denir: **عَطاءً ماصلاً** verdi; yani: az. Ve şüphesiz o, deveden **لبناً ماصلاً** sağar; yani: az.
**الأصمعي**: **مصلت استُه**; yani: damladı. **والمُصالة**: tanenin damlasıdır.
**أبو زيد** dedi: **المَصْل**: **الأقِط**’in pişirildiği sonra sıkıldığı zamanki suyudur; böylece **الأقِط**’in sıkıntısı, **المصل**’dir.
**أبو تراب** dedi: **سلمان بن المغيرة** dedi: falan, falana hakkından **مصل** etti: ondan ona (bir pay) çıktığı zaman.
Başkası dedi: hakkımı istemeye devam ettim, nihayet onunla (hakkımla) **مصل** etti, zelil olarak.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): **المِمْصلُ**: malını fesatta harcayan kimsedir. **والممصل** ayrıca boyacının süzgecidir.

**ملص** : hadîste: (Ömer, kadının cenini **إمْلاَصِ**’ını sordu; **المغيرة بنُ شُعْبَة** dedi: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) onda **بغُرَّةٍ** ile hükmetti). Hamile kadının dövülmesini kastetti; böylece ceninini **تُملِص** eder; yani: doğum vaktinden önce onu kaydırıp düşürür. Elden veya başkasından kayıp düşen her şey **مَلِص** etmiştir; **يَمْلَص مَلَصاً**.
**الراجز** dedi:
Kaçtı ve bana **رِشاءً مَلِصا** verdi,
yani: elin ondan kaydığı yaş (ip); sen onunla bunu yaptığın zaman.
Sen dedin: onu **أملصْتُه إمْلاصاً**.
**الليث** dedi: bir şeye avuçladığın zaman, sonra elinden sıyrılıp kaçarsa: elimden **انْمَلَص** etti, **انْمِلاصاً** dersin; ve **انمَلَخ** (خ ile). **ابنُ الأعرابيّ** inşad etti:
Sanki nalının altında **الوَهّاصِ** (vardır),
**المِلاَص** ile bağlanmış bir tepecik **أُكمٍ** oluğu **مِيظَبَ**.
Dedi: **الوَهّاصُ**: şiddetli. **والمِلاَصُ**: beyaz kaya. **والمِيظَب**: **الظُّرَرْ**.
**عَمْرو** babasından dedi: **المَلِصة**: kayganlık ve balıktan **الأطوم**’dur; Allah daha iyi bilir.
