# مصو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مصو

: ( و ( *!المَصْواءُ : الدُّبُرُ ) ؛ ) قالَهُ الفرَّاءُ ؛ وأَنْشَدَ :

وبَلَّ حِنْوَ السَّرْجِ مِنْ *!مَصْوائِهِ نقلَهُ أَبو عليَ وابنُ سِيدَه .
( و ) قال الجَوْهرِي : المصْواءُ ( امرأَةٌ لا لَحْمَ على فَخِذَيْها ) ؛ ) ونقلَهُ أَبو عليَ أَيْضاً .
وقال أَبو عُبيدَةَ والأصْمعي : المَصْواءُ هي الرَّسْحاءُ .
( *!والمُصايَةُ ، بالضَّمِّ ) : ) هي ( القارُورَةُ الصَّغيرَةُ ) ، وأَمَّا الكبيرَةُ فإنَّه يقالُ لها : حَوْجَلَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!مَصِيَتِ المرأَةُ *!مصاً : قَلَّ لحْمُ فَخِذَيْها ؛ عن ابن القطَّاع .

### Türkçe

: ( Ve ( **المَصْواءُ**: **الدُّبُرُ** )؛ ) bunu Ferrâ söyledi; ve şu beyti okudu:

Ve eğer eyerin kavisini onun **مَصْوائِهِ**’nden ıslattı; bunu Ebû Alî ve İbn Sîde nakletti.
( Ve ) Cevherî dedi: **المصْواءُ** (uyluklarında et bulunmayan kadın)dır; ) bunu Ebû Alî de nakletti.
Ebû Ubeyde ve Asmaî dedi: **المَصْواءُ** **الرَّسْحاءُ**’dır.
( **والمُصايَةُ** , zamme ile ) : ) o (küçük şişe)dir; büyük olana gelince, ona: **حَوْجَلَةٌ** denir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**مَصِيَتِ** kadın **مصاً**: uyluklarının eti azaldı; İbnü’l-Kattâ‘dan.
