# مص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مص

مَصَّهُ
1 مَصَّهُ ذ , (A, Msb,) first pers. مَصِصْتُ, (S, M, Msb, K,) aor. يَمَصُّ; (S, Msb, K;) and first pers. مَصَصْتُ, aor. يَمُصُّ; (Msb, K;) but the former is the more chaste; (T, Msb, TA,) inf. n. مَصٌّ; (S, M, Msb;) [He sucked it; or sucked it in; or sipped it, i. e.] he drank it (namely water, A, or a thing, S, M,) with a minute draught, (شُرْبًا رَقِيقًا: so in a copy of the A, and in the CK,) or with a gentle draught: (شُرْبًا رَفِيقًا: so in some copies of the K, and in the TA:) or he took it (namely a small quantity of a fluid) by drawing in the breath: and whether شَرِبَ may be used to denote this, as it is in the K, requires consideration: (MF:) or i. q. رَشَفَهُ: (S, K, art. رشف:) or i. q. تَرَشَّفَهُ: (M:) رَشْفٌ signifies the “ taking ” water “ with the lips; ” and is more than مَصٌّ: (Msb, art. رشف:) and ↓ امتصّهُ signifies the same; (S, M, A, Msb, K;) and so ↓ تمصّصهُ: (M, A:) or the last signifies he did so leisurely. (S, K.) You say, الرُّمَّانَ ↓ امتصّ, i. e. مَصَّهُ [He sucked the pomegranate]; and so of other things. (TA.) And مَصَّ الجَارِيَةَ He sucked the damsel's saliva from her mouth. (IAar, in L, art. مصد.) And مَصَّ إٌا اضٌّأىاا (tropical:) He obtained a little of worldly goods. (TA.)

امصّهُ
4 امصّهُ ذ [He made him to suck: or he gave him to suck]. (S, A, K.) You say أَمْصَصْتُهُ المَآءَ (A) or الشَّىْءَ (S) [I made him to suck, or I gave him to suck, the water, or the thing]. ― -b2- (tropical:) He said to him يَا مَصَّانُ, q. v. (S, * A, TA.) You say, هُوَ يُمِصُّهُ وَيُبَظِّرُهُ. (K, art. بظر, which see in the present work.)

5 تَمَصَّ٣َ see 1, in which two explanations of it are given.

8 اِمْتَصَ٣َ see 1. in two places.

مَصْمَصَ
R. Q. 1 مَصْمَصَ ذ , (S, A,) or مَصْمَصَ فَاهُ, (M, TA,) inf. n. مَصْمَصَةٌ, (S, M, K,) [He rinsed his mouth with water; he agitated water in his mouth; syn. مَضْمَضَ: (M:) or he did so with the extremity of his tongue, (S, M, K,) or with the fore parts of his mouth; (A;) whereas the latter signifies he did so with his mouth altogether; (S, M, A;) the difference between مَصْمَصَةٌ and مَضْمَضَةٌ being similar to that between قَبْصَةٌ and قَبْضَةٌ: (S, M:) the former is mentioned in a trad. as being done after drinking milk; but not after eating dates. (S.) You say also, مَصْمَصَ الاِنَآءَ He washed the vessel; (ISk, S, M;) as also مَضْمَضَهُ: (ISk, Yaakoob, M:) or he washed out, or rinsed, the vessel; he put water into the vessel, and shook it, to wash it; (As, TA;) he poured water into the vessel, and then shook it, without washing it with his hand, and then poured it out. (Aboo-Sa'eed, TA.) And مَصْمَصَ الثَّوْبَ He washed [or rinsed] the garment, or piece of cloth. (M, TA.)

مُصَّةٌ
مُصَّةٌ ذ : see what next follows.

مُصَاصٌ
مُصَاصٌ ذ What is sucked from, or of, a thing; (M, TA;) as also ↓ مُصَاصَةٌ. (M, A, TA.) You say, طَابَتْ مُصَاصَتُهُ فِى فَمِى What was sucked from it, or of it, was good, or sweet, or pleasant, in my mouth. (A.) ― -b2- [And hence,] The pure, or choice, part of anything; (S, K;) as also ↓ مُصَامِصٌ: (K:) and (S) the purest, or choicest, (S, M,) of a thing; as also ↓ مُصَاصَةٌ and ↓ مُصَامِصٌ. (M.) And المَالِ ↓ مُصَّةُ signifies the same as مُصَاصُهُ, (K, TA,) i. e. The pure, or choice part of property, or of the property. (TA.) You say, فُلَانٌ مُصَاصُ قَوْمِهِ, (S, M,) and ↓ مُصَاصَتُهُ, (M,) Such a one is the purest in race, or lineage, of his people: and in like manner you say of two, and of more, and of a female. (S, M.) And هُوَ مِنْ مُصَاصِ قَوْمِهِ [He is of the purest, or choicest, of his people]. (A.) ― -b3- Also, Pure, or choice, applied to حَسَب [or grounds of pretension to respect, &c.]; as also ↓ مُصَامِصٌ. (A.) You say also, اِنَّهُ لَمُصَامِصٌ فِى قَوْمِهِ Verily he is distinguished, or characterized, by pure grounds of respect among his people. (K, * TA.) ― -b4- Also, The origin, source, or place of origination, of a thing. (M, TA.) You say, هُوَ كَرِيمُ المُصَاصِ He is generous, or noble, in respect of origin. (TA.) Accord. to Lth, مُصَاصُ القَوْمِ signifies The original source of the people: and the most excellent of their middle class. (TA.)

مَصُوصٌ
مَصُوصٌ ذ A certain kind of food, (S, K,) of flesh-meat, cooked, and steeped in vinegar; (K;) or, as some say, steeped in vinegar, and then cooked: (TA:) or of the flesh of birds particularly: (K:) pronounced by the vulgar with damm to the م: (S:) but what is said in the Nh implies that it is with damm; for it is there said, “ and it may be with fet-h to the م. ” (TA.)

مُصَاصَةٌ
مُصَاصَةٌ ذ : see مُصَاصٌ, in four places.

مَصُوصَةٌ
مَصُوصَةٌ ذ : see مَمْصُوصَةٌ.

مَصَّاصٌ
مَصَّاصٌ ذ : see what next follows.

مَصَّانٌ
مَصَّانٌ ذ A cupper; because he sucks; (M, TA;) and so ↓ مَصَّاصٌ: (K, voce حَجَّامٌ, which is its syn.:) fem. of the former with ة. (M.) ― -b2- A man who sucks his ewes or she-goats; by reason of his meanness, or ungenerousness: (A'Obeyd, S, K:) i. e. who sucks from their udders with his mouth; lest the sound of the milking should be heard; as also, ↓ مَاصُّ; (TA;) and so مَلْحَانُ and مَكَّانُ. (A'Obeyd, TA.) [But in the TA it is written مَصَّانُ, without tenween; and so in two copies of the S.]) ― -b3- يَا مَصَّانُ, [said to a man,] and يَا مَصَّانَةُ, to a female, denote vituperation, meaning (tropical:) O sucker (مَاصّ S, K) of such a thing, (S, TA,) i. e. (TA) of the بَظْر [q. v.], (K, TA,) of thy mother: (S, K, TA:) or the meaning is O sucker (رَاضِع) of the ewes or she-goats: (K:) ISk says, (TA,) you should not say ↓ يَا مَاصَّانُ: (S, TA:) but Ibn-'Abbلd says, (TA,) one says وَيْلِى عَلَى مَاصَّانِ بْنِ مَاصَّانٍ, and ↓ مَاصَّانَةَ بْنِ مَاصَّانَةَ, (K, TA,) meaning [Alas for me, on account of] the mean, or ungenerous, the son of the mean, or ungenerous! (TA.)

مُصَّانٌ
مُصَّانٌ ذ , with damm, The sugar-cane; [because it is sucked.] (IKh, IB.)

مُصَامصٌ
مُصَامصٌ ذ : see مُصَاصٌ, in four places.

مَاصٌّ
مَاصٌّ ذ , act. part. n. of 1: see مَصَّانٌ, in two places.

مَاصَّانُ
مَاصَّانُ ذ and مَاصَّانَةُ: see مَصَّانٌ.

وَظِيفٌ مَمْصُوصٌ
وَظِيفٌ مَمْصُوصٌ ذ (tropical:) A slender pastern; (K, TA;) as though it were sucked. (TA.) And مَمْصُوصَةٌ (M, A) and مَصُوصَةٌ (AZ, ISk, K) (tropical:) A woman emaciated (AZ, ISk, M, A, K) by reason of a disease infecting her; (AZ, ISk, M;) as though she were sucked. (M, TA.)

### Türkçe

**مَصَّهُ**
1 **مَصَّهُ** ذ , (A, Msb,) birinci şahıs **مَصِصْتُ**, (S, M, Msb, K,) muzâri‘ **يَمَصُّ**; (S, Msb, K;) ve birinci şahıs **مَصَصْتُ**, muzâri‘ **يَمُصُّ**; (Msb, K;) fakat birincisi daha fasîhtir; (T, Msb, TA,) mastar **مَصٌّ**; (S, M, Msb;) [Onu emdi; yahut içine çekerek emdi; yahut onu yudumladı, yani] onu (yani suyu, A, yahut bir şeyi, S, M,) ince bir yudumla, (**شُرْبًا رَقِيقًا**: A’nın bir nüshasında ve CK’da böyledir,) yahut yumuşak bir yudumla içti: (**شُرْبًا رَفِيقًا**: K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyledir:) yahut onu (yani bir sıvının az bir miktarını) nefesi içeri çekerek aldı: ve **شَرِبَ**’in, K’da olduğu üzere, bunu ifade etmek için kullanılıp kullanılamayacağı, düşünmeyi gerektirir: (MF:) yahut **رَشَفَهُ** ile aynı mânâdadır: (S, K, md. رشف:) yahut **تَرَشَّفَهُ** ile aynı mânâdadır: (M:) **رَشْفٌ**, “suyu dudaklarla alma”yı ifade eder; ve **مَصٌّ**’dan daha fazladır: (Msb, md. رشف:) ve ↓ **امتصّهُ** aynı mânâyı ifade eder; (S, M, A, Msb, K;) ve yine ↓ **تمصّصهُ** da böyledir: (M, A:) yahut sonuncusu, bunu ağır ağır yaptı demektir. (S, K.) Şöyle dersin: **الرُّمَّانَ** ↓ **امتصّ**, yani **مَصَّهُ** [nar’ı emdi]; ve diğer şeyler hakkında da böyledir. (TA.) Ve **مَصَّ الجَارِيَةَ**: cariyenin tükürüğünü onun ağzından emdi. (IAar, L’de, md. مصد.) Ve **مَصَّ إٌا اضٌّأىاا** (mecaz:) dünyalık maldan az bir şey elde etti. (TA.)

**امصّهُ**
4 **امصّهُ** ذ [Ona emdirdi: yahut ona emmesi için verdi]. (S, A, K.) Şöyle dersin: **أَمْصَصْتُهُ المَآءَ** (A) yahut **الشَّىْءَ** (S) [ona suyu, yahut şeyi, emdirdim; yahut ona emmesi için verdim]. ― -b2- (mecaz:) Ona **يَا مَصَّانُ** dedi, bkz. (S, * A, TA.) Şöyle dersin: **هُوَ يُمِصُّهُ وَيُبَظِّرُهُ**. (K, md. بظر, bu eserde ona bak.)

5 **تَمَصَّ٣َ**: 1’e bak; orada bunun iki açıklaması verilmiştir.

8 **اِمْتَصَ٣َ**: 1’e bak; iki yerde.

**مَصْمَصَ**
R. Q. 1 **مَصْمَصَ** ذ , (S, A,) yahut **مَصْمَصَ فَاهُ**, (M, TA,) mastar **مَصْمَصَةٌ**, (S, M, K,) [ağzını su ile çalkaladı; ağzında suyu çalkalayıp oynattı; eş anlamlısı **مَضْمَضَ**: (M:) yahut bunu dilinin ucu ile yaptı, (S, M, K,) yahut ağzının ön kısımlarıyla; (A;) hâlbuki ikincisi, bunu ağzının tamamıyla yaptı demektir; (S, M, A;) **مَصْمَصَةٌ** ile **مَضْمَضَةٌ** arasındaki fark, **قَبْصَةٌ** ile **قَبْضَةٌ** arasındaki farka benzer: (S, M:) birincisi, bir rivayette sütün içilmesinden sonra yapılır olarak zikredilmiştir; fakat hurma yenmesinden sonra değil. (S.) Yine şöyle dersin: **مَصْمَصَ الاِنَآءَ**: kabı yıkadı; (ISk, S, M;) yine **مَضْمَضَهُ** da böyledir: (ISk, Yaakoob, M:) yahut kabı içinden yıkadı, yahut çalkaladı; kabın içine su koydu ve onu salladı, yıkamak için; (As, TA;) kabın içine su döktü, sonra onu salladı, eliyle yıkamaksızın, sonra onu döktü. (Aboo-Sa'eed, TA.) Ve **مَصْمَصَ الثَّوْبَ**: elbiseyi, yahut kumaş parçasını yıkadı [yahut çalkaladı]. (M, TA.)

**مُصَّةٌ**
**مُصَّةٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**مُصَاصٌ**
**مُصَاصٌ** ذ Bir şeyden emilen şey; (M, TA;) ve ayrıca ↓ **مُصَاصَةٌ** da böyledir. (M, A, TA.) Şöyle dersin: **طَابَتْ مُصَاصَتُهُ فِى فَمِى**: ondan, yahut onun içinden emilen şey, ağzımda iyi, yahut tatlı, yahut hoş oldu. (A.) ― -b2- [Ve buradan,] herhangi bir şeyin saf, yahut seçkin kısmı; (S, K;) ve ayrıca ↓ **مُصَامِصٌ**: (K:) ve (S) bir şeyin en safı, yahut en seçkini; (S, M,) ve ayrıca ↓ **مُصَاصَةٌ** ve ↓ **مُصَامِصٌ**. (M.) Ve **المَالِ** ↓ **مُصَّةُ**, **مُصَاصُهُ** ile aynı mânâya gelir, (K, TA,) yani malın, yahut mülkün saf, yahut seçkin kısmı. (TA.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ مُصَاصُ قَوْمِهِ**, (S, M,) ve ↓ **مُصَاصَتُهُ**, (M,) filân kimse, kavminin soyca, yahut nesebce en safıdır: ve iki kişi ve daha fazlası ve bir kadın hakkında da aynı şekilde dersin. (S, M.) Ve **هُوَ مِنْ مُصَاصِ قَوْمِهِ**: [o, kavminin en safından, yahut en seçkininden]. (A.) ― -b3- Ayrıca, **حَسَب**’e [yahut saygı iddiası sebeplerine vb.] nispetle “saf, yahut seçkin”; ve ayrıca ↓ **مُصَامِصٌ**. (A.) Yine şöyle dersin: **اِنَّهُ لَمُصَامِصٌ فِى قَوْمِهِ**: doğrusu o, kavmi içinde saf saygı sebepleriyle seçkindir, yahut vasıflanmıştır. (K, * TA.) ― -b4- Ayrıca, bir şeyin aslı, kaynağı, yahut meydana geliş yeri. (M, TA.) Şöyle dersin: **هُوَ كَرِيمُ المُصَاصِ**: o, asıl bakımından cömerttir, yahut soyludur. (TA.) Lth’ye göre, **مُصَاصُ القَوْمِ**, halkın aslî kaynağı demektir: ve onların orta tabakasının en mükemmeli. (TA.)

**مَصُوصٌ**
**مَصُوصٌ** ذ Et yemeğinden bir çeşit yiyecek, (S, K,) pişirilmiş ve sirkeye bastırılmış; (K;) yahut bazılarına göre, sirkeye bastırılıp sonra pişirilmiş: (TA:) yahut özellikle kuş etinden: (K:) avam tarafından **م**’e damme ile telaffuz edilir: (S:) fakat Nh’de söylenen, bunun **م**’e damme ile olduğuna delâlet eder; çünkü orada şöyle denmiştir: “ve **م**’e fetha ile de olabilir.” (TA.)

**مُصَاصَةٌ**
**مُصَاصَةٌ** ذ : dört yerde **مُصَاصٌ**’a bak.

**مَصُوصَةٌ**
**مَصُوصَةٌ** ذ : **مَمْصُوصَةٌ**’ye bak.

**مَصَّاصٌ**
**مَصَّاصٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**مَصَّانٌ**
**مَصَّانٌ** ذ Hacamatçı; çünkü emer; (M, TA;) ve yine ↓ **مَصَّاصٌ**: (K, **حَجَّامٌ** maddesinde; o bunun eş anlamlısıdır:) birincisinin müennesi ة ile. (M.) ― -b2- Koyunlarını yahut keçilerini emen bir adam; alçaklığı, yahut cömert olmayışı sebebiyle: (A'Obeyd, S, K:) yani ağızla memelerinden emen; sağmanın sesi işitilmesin diye; ve ayrıca ↓ **مَاصُّ** da böyledir; (TA;) ve yine **مَلْحَانُ** ve **مَكَّانُ** da böyledir. (A'Obeyd, TA.) [Fakat TA’da **مَصَّانُ**, tenvinsiz yazılmıştır; ve S’nin iki nüshasında da böyledir.]) ― -b3- **يَا مَصَّانُ**, [bir adama söylenir,] ve **يَا مَصَّانَةُ**, bir kadına, sövme ifade eder; mânâsı (mecaz:) ey şu şeyin emicisi (**مَاصّ** S, K), (S, TA,) yani (TA) annenin **بَظْر**’unun [bkz.], (K, TA,) (S, K, TA:) yahut mânâ, koyunların yahut keçilerin emicisi (**رَاضِع**) ey!dir: (K:) ISk der ki, (TA,) ↓ **يَا مَاصَّانُ** dememelisin: (S, TA:) fakat İbn-‘Abbād der ki, (TA,) kişi **وَيْلِى عَلَى مَاصَّانِ بْنِ مَاصَّانٍ**, ve ↓ **مَاصَّانَةَ بْنِ مَاصَّانَةَ**, (K, TA,) der; mânâsı: [vay hâlime, sebebiyle] alçak, yahut cömert olmayanın oğlu alçak, yahut cömert olmayan! (TA.)

**مُصَّانٌ**
**مُصَّانٌ** ذ , damme ile, şeker kamışı; [çünkü o emilir.] (IKh, IB.)

**مُصَامصٌ**
**مُصَامصٌ** ذ : dört yerde **مُصَاصٌ**’a bak.

**مَاصٌّ**
**مَاصٌّ** ذ , 1’in ism-i fâili: iki yerde **مَصَّانٌ**’a bak.

**مَاصَّانُ**
**مَاصَّانُ** ذ ve **مَاصَّانَةُ**: **مَصَّانٌ**’a bak.

**وَظِيفٌ مَمْصُوصٌ**
**وَظِيفٌ مَمْصُوصٌ** ذ (mecaz:) ince bir bilek altı; (K, TA;) sanki emilmiş gibi. (TA.) Ve **مَمْصُوصَةٌ** (M, A) ve **مَصُوصَةٌ** (AZ, ISk, K) (mecaz:) kendisine bulaşan bir hastalık sebebiyle zayıflamış bir kadın, (AZ, ISk, M, A, K) sanki emilmiş gibi. (M, TA.)
