# مضر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مضر

مَضَرَ
1 مَضَرَ ذ , aor. مَضُرَ ; (S, A, Msb, K;) and مَضِرَ, aor. مَضَرَ ; (A, K;) and مَضُرَ, aor. مَضُرَ ; (K;) inf. n. مُضُورٌ, (S, Msb, K,) of the first, (S, Msb,) and مَضْرٌ, [also of the first,] and مَضَرٌ, [of the second;] (K;) It (milk, S, A, Msb, K, and [so in the A, but in the K or,] beverage of the kind called نَبِيذ, A, K) was, or became, sour, or acid: (Msb:) or sour, or acid, biting the tongue: (A:) or such as to bite the tongue; (S, TA;) before becoming رَائِب: (TA:) or sour, or acid, and white. (K.)

مضّرهُ
2 مضّرهُ ذ , inf. n. تَمْضِيرٌ, He referred his lineage, or origin, to مُضَر [Mudar, the ancestor of most of the Arabs who trace up their genealogy to Ismل'eel, or Ishmael]: (K:) or he made him to be of the race of مُضَر by referring his lineage, or origin, to them. (A.) -A2- It is said, of the race of مُضَر, in a trad., مضّرها اللّٰه فِى النَّارِ, meaning, May God make them to be in the fire [of hell]; the verb being derived from their name: (TA:) or may God collect them together [therein]; like as one says جَنَّدَ الجُنُودَ: (Z, TA:) or destroy them; (K;) from the saying ذَهَبَ دَمُهُ خِضْرًا مِضْرًا, in the first of the senses explained below: (TA:) J says, [in the S,] that its origin seems to be from مُضُورُ اللَّبَنِ, meaning “ the biting of the tongue by milk, ” and that it is with teshdeed to denote muchness, or intensiveness. (TA.)

تمضّر
5 تمضّر ذ He asserted himself to be related, or to belong, to the race of مُضَر. (A, K.) See 2. ― -b2- He entered into a league (تَعَصَّبَ, A: in the copies of the K, تَغَضَّبَ; but the former, with the two unpointed letters, is the right reading: TA:) with, (A,) or for, (K,) the race of مُضَر. (A, K.) ― -b3- He affected to be like, or imitated, or assimilated himself to, the race of مُضَر. (S, TA.)

ذَهَبَ دَمُهُ خِضْرًا مِضْرًا
ذَهَبَ دَمُهُ خِضْرًا مِضْرًا ذ , (S, A, K,) and خَضِرًا ↓ مَضِرًا, (K,) His blood went unrevenged, or unretaliated, or unexpiated by a mulct: (S, K:) or so as to occasion no inconvenience or trouble (هَنِيْئًا مَرِيْئًا) to the slayer: (A:) مضرا is an imitative sequent: Ks mentions also بِضْرًا, with ب. (S.) ― -b2- You say also, خُذْهُ خِضْرًا مِضْرًا, (K, TA,) and ↓ خَضِرًا مَضِرًا, (Sgh, TA, and so in the CK,) Take thou it in a fresh, or juicy, state. (K.) See also art. خضر.

مَضِرٌ
مَضِرٌ ذ : see مَاضِرٌ. -A2- خَضِرًا مَضِرًا: see مِضْرًا, in two places.

مُضَارُ اللَّبَنِ
مُضَارُ اللَّبَنِ ذ , (TS,) or ↓ مُضَارَةُ اللَّبَنِ, (K,) What flows from milk (TS, K) when it becomes sour, or acid, and clear. (TS.)

مَضِيرٌ
مَضِيرٌ ذ : see مَاضِرٌ.

مُضَارَةٌ
مُضَارَةٌ ذ : see مُضَارُ اللَّبَنِ.

مَضِيرَةٌ
مَضِيرَةٌ ذ A kind of cooked food made of [sour] milk that bites the tongue: (S:) or a small quantity of broth, or gravy, cooked with milk such as is termed مَضِير, and sometimes mixed with fresh milk: (K:) or a small quantity of broth, or gravy, cooked with milk and other things: (TA:) or, as made by the Arabs, flesh-meat cooked with pure milk that bites the tongue, until the flesh-meat is thoroughly done, and the milk has become thick; and sometimes they mix fresh milk with milk that has been collected in a skin; and in this case it is the best that can be. (AM, TA.)

مَاضِرٌ
مَاضِرٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ مَضِيرٌ (A, Msb, K) and ↓ مَضِرٌ, (IAar, K,) the last thought by ISd to be a kind of relative or possessive epithet, because the verb is مَضَرَ, (TA,) [but it seems that he was unacquainted with, or that he disallowed, the form مَضِرَ, of which it is the regular part. n.,] Milk that is sour, or acid, (A, Msb,) biting the tongue: (A:) or such as bites the tongue, (S, TA,) before becoming رَائِب: (TA:) or that has become sour, or acid, and white. (K.)

### Türkçe

**مَضَرَ**
1 **مَضَرَ** ذ , muzâri‘i **مَضُرَ** ; (S, A, Msb, K;) ve **مَضِرَ**, muzâri‘i **مَضَرَ** ; (A, K;) ve **مَضُرَ**, muzâri‘i **مَضُرَ** ; (K;) mastar ismi **مُضُورٌ**, (S, Msb, K,) birincinin; (S, Msb,) ve **مَضْرٌ**, [yine birincinin,] ve **مَضَرٌ**, [ikincinin;] (K;) O (süt, S, A, Msb, K, ve [A’da böyle; fakat K’da “veya”] **نَبِيذ** denilen türden içecek, A, K) ekşi oldu, yahut ekşidi: (Msb:) yahut ekşi oldu, yahut ekşidi, dili ısırır (yakıcı olur): (A:) yahut dili ısıracak (yakacak) türden oldu; (S, TA;) **رَائِب** olmadan önce: (TA:) yahut ekşi oldu, yahut ekşidi, ve beyaz. (K.)

**مضّرهُ**
2 **مضّرهُ** ذ , mastar ismi **تَمْضِيرٌ**, Onun nesebini yahut aslını **مُضَر**’a nisbet etti [Mudar: İsmâ‘îl’e nesebini çıkaran Arapların çoğunun ceddi]: (K:) yahut onun nesebini yahut aslını onlara nisbet ederek onu **مُضَر** soyundan kıldı. (A.) -A2- **مُضَر** soyundan hakkında, bir rivayette şöyle denir: **مضّرها اللّٰه فِى النَّارِ**, mânâsı: Allah onları ateşte [cehennem ateşinde] kılsın; fiil, onların isminden türetilmiştir: (TA:) yahut Allah onları orada bir araya toplasın; tıpkı birinin **جَنَّدَ الجُنُودَ** demesi gibi: (Z, TA:) yahut onları helâk etsin; (K;) aşağıda açıklanan mânâların birincisindeki **ذَهَبَ دَمُهُ خِضْرًا مِضْرًا** sözünden: (TA:) J der ki, [S’de,] bunun aslı, **مُضُورُ اللَّبَنِ**’dendir; mânâsı “sütün dili ısırması”dır; ve çokluk yahut şiddet bildirmek için şeddeli olarak gelmiştir. (TA.)

**تمضّر**
5 **تمضّر** ذ Kendisinin **مُضَر** soyuna mensup olduğunu ileri sürdü. (A, K.) 2’ye bak. ― -b2- **مُضَر** soyuyla, (A,) yahut **مُضَر** soyu için, (K,) bir ittifaka girdi (**تَعَصَّبَ**, A: K nüshalarında **تَغَضَّبَ**; fakat noktasız iki harf ile olan birincisi doğru okuyuşdur: TA:). (A, K.) ― -b3- **مُضَر** soyuna benzemeye öykündü, yahut taklit etti, yahut kendisini onlara benzetti. (S, TA.)

**ذَهَبَ دَمُهُ خِضْرًا مِضْرًا**
**ذَهَبَ دَمُهُ خِضْرًا مِضْرًا** ذ , (S, A, K,) ve **خَضِرًا** ↓ **مَضِرًا**, (K,) Onun kanı kısas olunmadan, yahut öç alınmadan, yahut diyetle telâfi olunmadan gitti: (S, K:) yahut katile hiçbir zahmet yahut sıkıntı (**هَنِيْئًا مَرِيْئًا**) vermeyecek şekilde: (A:) **مضرا** taklidî bir tâbidir: Ks ayrıca **بِضْرًا**’yı da, **ب** ile, zikreder. (S.) ― -b2- Şunu da dersin: **خُذْهُ خِضْرًا مِضْرًا**, (K, TA,) ve ↓ **خَضِرًا مَضِرًا**, (Sgh, TA, ve CK’da da böyle,) Onu taze, yahut sulu hâlde al. (K.) Ayrıca **خضر** maddesine bak.

**مَضِرٌ**
**مَضِرٌ** ذ : **مَاضِرٌ**’e bak. -A2- **خَضِرًا مَضِرًا**: iki yerde **مِضْرًا**’ya bak.

**مُضَارُ اللَّبَنِ**
**مُضَارُ اللَّبَنِ** ذ , (TS,) yahut ↓ **مُضَارَةُ اللَّبَنِ**, (K,) Süt ekşi olunca yahut ekşiyince ve berraklaşınca sütten akan şey. (TS, K) (TS.)

**مَضِيرٌ**
**مَضِيرٌ** ذ : **مَاضِرٌ**’e bak.

**مُضَارَةٌ**
**مُضَارَةٌ** ذ : **مُضَارُ اللَّبَنِ**’e bak.

**مَضِيرَةٌ**
**مَضِيرَةٌ** ذ Dili ısıran (yakıcı) [ekşi] sütten yapılan bir tür pişmiş yemek: (S:) yahut **مَضِير** diye adlandırılan sütle pişirilen az miktar çorba yahut sos; ve bazen taze sütle karıştırılır: (K:) yahut süt ve başka şeylerle pişirilen az miktar çorba yahut sos: (TA:) yahut Arapların yaptığı üzere: dili ısıran saf sütle pişirilen et; et iyice pişinceye ve süt koyulaşıncaya kadar; ve bazen taze sütü, bir tulumda toplanmış sütle karıştırırlar; bu durumda olabileceğinin en iyisidir. (AM, TA.)

**مَاضِرٌ**
**مَاضِرٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **مَضِيرٌ** (A, Msb, K) ve ↓ **مَضِرٌ**, (IAar, K,) sonuncusunun, fiil **مَضَرَ** olduğu için, ISd tarafından bir nisbet yahut izâfet sıfatı türü olduğu sanılmıştır, (TA,) [fakat görünüşe göre o, bunun düzenli mastar ismi olduğu **مَضِرَ** kalıbını bilmiyordu yahut onu kabul etmiyordu,] Dili ısıran (yakıcı) ekşi süt: (A, Msb,) (A:) yahut dili ısıran (yakıcı) türden olan, (S, TA,) **رَائِب** olmadan önce: (TA:) yahut ekşimiş ve beyaz olmuş olan. (K.)
