# مضض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مضض

أمَضَّني الجرحُ إمْضاضاً، إذا أوجعَك. وفيه لغةٌ أخرى مَضَّني الجرحُ. وقال ثعلبٌ: يقال قد أمَضَّني الجرحُ. قال: وكان من مضى يقول: مَضَّني بغير ألف. والكُحْلُ يُمِضُّ العين، أي يحرقها. وكَحَلَهُ بمُلْمولٍ مَضٍّ، أي حارّ. والمَضَضُ: وجعُ المصيبةِ. وقد مَضِضْتَ يا رجلُ تَمَضُّ مَضَضاً ومَضيضاً ومَضاضةً. ومِضِّ بكسر الميم والضاد: كلمةٌ تستعمل بمعنى لا. قال الراجز:
سَأَلْتُ هل وَصْلٌ فقالت مِضِّ
وحَرَّكَتْ لي رأسها بالنَغْضِ
وهي مع ذلك مُطْعِمَةٌ في الإجابة. يقال: إنَّ في مِضِّ لمطعماً، وهو حكاية صوت.

### Türkçe

**أمَضَّني** yara beni **إمْضاضاً** (şekilde) acıttı; yani seni acıttığı zaman. Ve onda başka bir dil (kullanım) daha vardır: yara beni **مَضَّني**. Ve ثعلب dedi: “Denilir: yara beni **أمَضَّني**.” Dedi: “Ve geçmiştekilerden olan kimse, ألف olmaksızın **مَضَّني** derdi.” Ve **الكُحْلُ** gözü **يُمِضُّ**; yani onu yakar. Ve onu **بمُلْمولٍ مَضٍّ** ile sürmeledi; yani sıcak. Ve **المَضَضُ**: musibetin acısıdır. Ve sen, ey adam, **مَضِضْتَ**; **تَمَضُّ** **مَضَضاً** ve **مَضيضاً** ve **مَضاضةً** (şekillerinde). Ve **مِضِّ** (mim ve ضاد’ın kesresiyle): “hayır” manasında kullanılan bir kelimedir. Râciz dedi ki:
“**سَأَلْتُ هل وَصْلٌ فقالت مِضِّ**
**وحَرَّكَتْ لي رأسها بالنَغْضِ**”
Ve bununla beraber o, cevapta “yedirici”dir. Denilir: “Şüphesiz **مِضِّ** içinde bir ‘yedirici’ vardır”; ve o, bir sesin hikâyesidir.
