# مضض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مضض

مضه الشيء يمضه، بالضم، مضا ومضيضا، إذا بلغ من قلبه الحزن به، نقله ابن دريد، وليس عنده: مضيضا، وإنما ذكره ابن سيده، كأمضه. وفي المحكم: مضه الهم والحزن. والقول يمضه مضا ومضيضا: أحرقه وشق عليه. والهم يمض القلب، أي يحرقه. وفي الصحاح: أمضني الجرح إمضاضا، إذا أوجعك. وفيه لغة أخرى: مضني الجرح ولم يعرفها الأصمعي. وقال ثعلب: يقال: قد أمضني الجرح. وكان من مضى يقول: مضني بغير ألف. انتهى، ومثله في المحكم. وقال أبو عبيدة: مضني الأمر، وأمضني، وقال: أمضني، كلام تميم. ويقال: أمضني هذا الأمر، ومضضت له، أي بلغت منه المشقة. قال رؤبة:
  فاقني وشر القول ما أمضا وقال أبن دريد: كان أبو عمرو بن العلاء يقول: مضني، كلام قديم قد ترك، كأنه أراد قد ترك واستعمل أمضني. وقال ابن بري: شاهد مضني قول جرير بن حمزة:
  يا نفس صبرا على ما كان من مضضإذا لم أجد لفضول القول أقرانا قال: وشاهد أمضني قول سنان بن محرش السعدي:
  وبت بالحصنين غير راضـي
  يمنع مني أرقمي تغماضـي
  من الحلوء صادق الإمضاض
  في العين لا يذهب بالترحاض وقال ابن دريد: يقال: مض الخل فاه، أي أحرقه. ومض الكحل العين يمضها، بالضم والفتح: آلمها وأحرقها، كأمضها، وعليه اقتصر الجوهري، وسبق شاهده في كلام ابن بري. وكحل مض: ممض. يقال: كحله بملمول مض، أي حار، كما في الصحاح. وفي اللسان: كحله مضا، إذا كان يحرق. ومضيضه: حرقته. وفي العباب: ملمول مض، أي محرق، وصف بالمصدر، كقولهم: ماء غور، وسكب. وفي الحديث: أن عبد الله بن جعفر، رضي الله عنه، أحمى مسمارا ليفقأ به عين ابن ملجم، فقال: إنك لتكحل عمك بملمول مض. ومضت العنز تمض وتمض مضيضا، إذا شربت وعصرت مرمتيها، أي شفتيها، كما في العباب. ومضض، كفرح: ألم من المصيبة. ومن الكلام يمض مضيضا. وفي المحكم: أمضه جلده فدلكه، أي أحكه. ويقال: امرأة مضة، إذا كانت لا تحتمل ما يسوءها، كأن ذلك يمضها، عن ابن الأعرابي. قال: ومنه قول الأعرابية حين سئلت: أي الناس أكرم? قالت: البيضاء البضة، الخفرة المضة. وفي التهذيب: المضة التي تؤلمها الكلمة اليسيرة، أو الشيء اليسير ويؤذيها. والمضض: محركة اللبن الحامض والمضض وجع المصيبة، نقله الجوهري. وقد مضضت يا رجل، بالكسر، تمض، مضضا، ومضيضا، ومضاضة، كجبل، وأمير، وسحابة، نقله الجوهري هكذا. والمض: المص، أو هو أبلغ منه. وقال الليث: المض: مضيض الماء كما تمتصه. ويقال: لا تمض مضيض العنز. ويقال: ارشف ولا تمض إذا شربت. وفي العباب: ويجوز تمض، والأولى هي العليا، وبهما روي حديث الحسن يخاطب الدنيا:  خباث كل عيدانك قد مضضنا فوجدنا عاقبته مرا. خباث، كقطام، أي يا خبيثة، جربناك واختبرناك فوجدناك مرة العاقبة. وقال الليث: المض، بالكسر: أن يقول الإنسان بشفته، وفي العين: بطرف لسانه شبه لا، وهو هيج بالفارسية، وأنشد:
  سألتها الوصل فقالت مض
  وحركت لي رأسها بالنغض

  وهو مطمع: يقال: مض، مكسورة مثلثة الآخر مبنية، ومض منونة، وفي الصحاح: مض، بكسر الميم والضاد: كلمة تستعمل بمعنى لا، وبقية الأوجه ذكرها الصاغاني وصاحب اللسان، قال الجوهري: وهي مع ذلك مطمعة في الإجابة. وفي المثل:  إن في مض لمطمعا  هكذا في نسخ الصحاح، ووجد بخط أبي سهل لمقنعا. وفي اللسان: وأصل ذلك أن يسأل الرجل الرجل الحاجة فيعوج شفتيه فكأنه يطمعه فيها. وقال الفراء: مض، كقول القائل يقولها بأضراسه، فيقال: ما علمك أهلك من الكلام إلا مض ومض. وبعضهم يقول: إلا مضا، بوقوع الفعل عليها. ويقال أيضا: ميضا كما سيأتي كما يقال بضا وبيضا، وقد تقدما. وقال ابن دريد: تقول العرب إذا أقر الرجل بحق عليه مض، أي قد أقررت، كلمة تقال عند الإقرار. وقال أبو زيد: إذا سأل الرجل الرجل حاجة فقال المسئول: مض، فكأنه قد ضمن قضاءها. فيقول: إن في مض لمطمعا. وقال ابن عباد: المض بالفتح: حجر في البئر العادية يتبع ذلك حتى يدرك فيه الماء، قال: وربما كان لها مضان. كما في العباب. والمضة من الألبان: الحامضة كالبضة، وهي من ألبان الإبل، نقله ابن عباد. ورجل مض الضرب: موجعه، نقله ابن عباد. والمضاض بالضم: الخالص والصاد لغة فيه. يقال: فلان من مضاض القوم ومصاصهم، أي خالصهم. ومضاض بن عمرو الجرهمي معروف. وفهيرة عامر بن الحارث بن مضاض هذا هي أم عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمرو مزبقياء بن عامر، وهو ماء السماء. والمضاض أيضا: شجر عن ابن الأعرابي. والمضاض أيضا: الماء الذي لا يطاق ملوحة، عن ابن الأعرابي، قال: وضده في المياه القطيع، وهو الصافي الزلال، قال: وبه سمي الرجل. قال: ومضض الرجل تمضيضا: شربه. نقله الصاغاني. والمضاض، بالكسر: الحرقة. قال رؤبة:
  من يتسخـط فـالإلـه راضـي
  عنك ومن لم يرض في مضماض والمضماض: الخفيف السريع من الرجال. قال أبو النجم:
  يتركن كل هوجل نغـاض
  فردا وكل معض مضماض والمضماض: تحريك الماء في الفم كالمضمضة، ويفتح في الكل. وسئل الأصمعي عن قول رؤبة السابق: هل هو بالكسر أم بالفتح? فقال: هذا مصدر، الفتح والكسر جائز. وقال بعض بني كلاب فيما روي: تماظ القوم، وتماضوا، إذا تلاحوا، وعض بعضهم بعضا بألسنتهم، وتلاحوا من الملاحاة، هكذا في النسخ، ومثله في العباب والتكملة، وفي بعض الأصول. تلاجوا، بالجيم مشددة، من اللج. وكلاهما صحيحان. والمضمضة: تحريك الماء في الفم، وقد مضمض الماء في فيه: حركه، وتمضمض به. والمضمضة: غسل الإناء وغيره. قال الأصمعي: مضمض إناءه، إذا حركه. وقال اللحياني: مضمضه، إذا غسله، وكذلك مضمض ثوبه، إذا غسله، والصاد لغة فيه، وقد تقدم. وتمضمض للوضوء: مضمض، نقله الجوهري، كذا وجد بخط أبي سهل على الصواب. وفي بعض النسخ: مضمض للوضوء. وتمضمض الكلب في أثره: هر. ومما يستدرك عليه: قال أبو زيد: كثرت المضائض بين الناس، وأنشد:
  وقد كثرت بين الأعم المضائض ومضمض النعاس في عينيه: دب وتمضمضت به العين. وتمضمض النعاس في عينيه قال الركاض الدبيري:
  وصاحب نبهته لينهضا

  إذا الكرى في عينه تمضمضا ويقال: ما مضمضت عيني بنوم، أي ما نمت، قاله الجوهري وهو مجاز. والمضماض: النوم. ومضمض: نام نوما طويلا. وفي الحديث:  لهم كلب يتمضمض عراقيب الناس  ، أي يمض. والمضاض، كسحاب: الاحتراق. قال رؤبة:
  قد ذاق أكحالا من المضاض وككتان: المحرق. قال العجاج:
  وبعد طول السفر المضاض والمضاض، كغراب: وجع يصيب الإنسان في العين وغيرها مما يمض، كذا نقله الصاغاني في العباب، عن ابن الأعرابي، وفي التكملة: هو المضماض. والمضامض، كعلابط: الأسد الذي يفتح فاه، قال:
  مضامض ماض مصك مطحر وكوى بالصاد أيضا. وأمضني هذا القول: بلغ مني المشقة. ومضامض القوم ومصامصهم: خالصهم، كذا في التكملة. وماضه مضاضا، إذا لاحاه، ولاجه، وكذلك: عاظه وماظه.

### Türkçe

**مضه** şey’i **يمضه**, (mim’in) dammesiyle, **مضا** ve **مضيضا** (olarak), kalbinden hüzün onunla (öyle bir dereceye) ulaştığı zaman; bunu İbn Düreyd nakletti; onda **مضيضا** yoktur; onu ancak İbn Sîdeh zikretti; **كأمضه** gibi. **المحكم**’de: **مضه الهم والحزن**. Ve söz **يمضه** **مضا** ve **مضيضا**: onu yaktı ve ona ağır geldi. Ve **الهم** kalbi **يمض**, yani onu yakar. **الصحاح**’ta: **أمضني الجرح إمضاضا**, seni acıttığı zaman. Onda başka bir lugat: **مضني الجرح**; Asmaî onu bilmedi. Sa‘leb dedi: denir ki: **قد أمضني الجرح**. Ve **مضى**’dan olan kimse: **مضني** (elif olmaksızın) derdi. Bitti; **المحكم**’de de bunun benzeri. Ebû Ubeyde dedi: **مضني الأمر** ve **أمضني**; ve dedi: **أمضني**, Temîm’in sözüdür. Ve denir: **أمضني هذا الأمر** ve ona **مضضت له**, yani ondan meşakkate ulaştım. Rü’be dedi:
  فاقني وشر القول ما أمضا

İbn Düreyd dedi: Ebû Amr b. el-Alâ derdi ki: **مضني**, eski bir sözdür, terk edilmiştir; sanki “terk edildi” demek istedi ve **أمضني**’yi kullanmış oldu. İbn Berrî dedi: **مضني**’nin şahidi Cerîr b. Hamza’nın sözü:
  يا نفس صبرا على ما كان من مضضإذا لم أجد لفضول القول أقرانا

Dedi: **أمضني**’nin şahidi Sinân b. Muhriş es-Sa‘dî’nin sözü:
  وبت بالحصنين غير راضـي
  يمنع مني أرقمي تغماضـي
  من الحلوء صادق الإمضاض
  في العين لا يذهب بالترحاض

İbn Düreyd dedi: denir: **مض الخل فاه**, yani onu yaktı. Ve **مض الكحل العين يمضها**, damme ve fetha ile: onu acıttı ve yaktı; **كأمضها** gibi; Cevherî bununla yetindi; onun şahidi İbn Berrî’nin sözünde geçti. Ve **كحل مض**: **ممض**. Denir: onu **بملمول مض** ile sürmeledi, yani sıcak; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: onu **مضا** (olarak) sürmeledi, yaktığı zaman. Ve **مضيضه**: onun yakmasıdır. **العباب**’da: **ملمول مض**, yani yakıcı; masdar ile vasfedildi; onların “**ماء غور**” ve “**سكب**” demeleri gibi. Hadiste: Abdullah b. Ca‘fer, Allah ondan razı olsun, İbn Mülcem’in gözünü onunla oymak için bir çiviyi kızdırdı; dedi ki: “Sen amcana **بملمول مض** ile sürme çekiyorsun.” Ve keçi **مضت**; **تمض** ve **تمض مضيضا**, içtiği ve iki **مرمتيها**’sını, yani iki dudağını sıktığı zaman; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **مضض**, **كفرح** gibi: musibetten acı. Ve sözden (olan) **يمض مضيضا**. **المحكم**’de: **أمضه جلده فدلكه**, yani onu kaşıdı. Ve denir: **امرأة مضة**, kendisini kötüleyecek şeyi taşıyamadığı zaman; sanki o, onu **يمضها**; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: bunun(lar)dan, bedevî kadının, kendisine sorulduğunda sözü: “İnsanların hangisi daha keremlidir?” dedi ki: “**البيضاء البضة، الخفرة المضة**.” **التهذيب**’de: **المضة**, onu az bir kelimenin, yahut az bir şeyin acıttığı ve ona eziyet ettiği (kimsedir). Ve **المضض**: (harfleri) harekeli olarak ekşi süt; ve **المضض** musibet acısıdır; Cevherî nakletti. Ve sen, ey adam, **مضضت**, kesre ile; **تمض**, **مضضا** ve **مضيضا** ve **مضاضة**, **جبل** ve **أمير** ve **سحابة** gibi; Cevherî bunu böyle nakletti. Ve **المض**: emme; yahut o, ondan daha beliğdir. Leys dedi: **المض**: suyun **مضيض**’i; onu emdiğin gibi. Ve denir: keçinin **مضيض**’ini **تمض** etme. Ve denir: içtiğin zaman yudumla ve **تمض** etme. **العباب**’da: **تمض** caizdir; daha evlâ olan, daha yüce olandır; Hasan’ın dünyaya hitap ettiği hadisi ikisiyle rivayet edilmiştir:  خباث كل عيدانك قد مضضنا فوجدنا عاقبته مرا. **خباث**, **قطام** gibi; yani “ey habîse”; seni denedik ve sınadık da seni acı akıbetli bulduk. Leys dedi: **المض**, kesre ile: insanın dudağıyla söylemesidir; ve **العين**’de: dilinin ucuyla “hayır”a benzer (bir şey); o, Farsçada **هيج**’dir; ve şu beyti okudu:
  سألتها الوصل فقالت مض
  وحركت لي رأسها بالنغض

Ve o, ümit vericidir: denir: **مض**, sonu üç türlü (harekeli) kesreli, mebnî; ve tenvinli **مض**. **الصحاح**’ta: **مض**, mim ve dadın kesresiyle: “hayır” manasında kullanılan bir kelime; diğer vecihleri Sâgânî ve **اللسان** sahibi zikretti. Cevherî dedi: bununla beraber o, cevapta ümit vericidir. Meselde:  إن في مض لمطمعا  **الصحاح** nüshalarında böyledir; Ebû Sehl’in hattıyla **لمقنعا** bulundu. **اللسان**’da: bunun aslı, adamın adamdan bir ihtiyacı istemesi ve onun dudaklarını eğmesi; sanki onu onda ümitlendirir. Ferrâ dedi: **مض**, söyleyenin onu azı dişleriyle söylemesi gibidir; denir ki: “Ailen sana sözden ancak **مض** ve **مض** öğretti.” Bazıları: fiilin ona vuku bulmasıyla **مضا** der. Ve ayrıca, geleceği üzere, **ميضا** da denir; **بضا** ve **بيضا** denildiği gibi; ikisi de geçti. İbn Düreyd dedi: Arap, adam üzerindeki bir hak ile ikrar ettiği zaman **مض** der; yani “ikrar ettim”; ikrar sırasında söylenen bir kelime. Ebû Zeyd dedi: adam adamdan bir ihtiyacı istediğinde, sorulan kimse: **مض** derse, sanki onun yerine getirilmesini garanti etmiş olur. O da der ki: “**إن في مض لمطمعا**.” İbn Abbâd dedi: **المض** fetha ile: eski kuyu içinde, suya erişilinceye kadar bunun peşinden gidilen bir taş; dedi: belki onun **مضان**’ı olur; **العباب**’da olduğu gibi. Ve sütlerden **المضة**: ekşi; **كالبضة** gibi; o, deve sütlerindendir; İbn Abbâd nakletti. Ve **رجل مض الضرب**: acıtıcı; İbn Abbâd nakletti. Ve **المضاض** damme ile: hâlis; sad onun lugatıdır. Denir: falan, kavmin **مضاض**’ından ve **مصاص**’ından, yani onların hâlisidir. Ve **مضاض بن عمرو الجرهمي** meşhurdur. Ve bu **مضاض**’ın (kızı) Fehîre, Âmir b. el-Hâris b. **مضاض**’dır; o, Âmr b. Rabîa b. Hârise b. Âmr **مزبقياء** b. Âmir’in annesidir; o da **ماء السماء**’dır. Ve **المضاض** ayrıca: bir ağaç; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المضاض** ayrıca: tuzluluğu tahammül edilmeyen su; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: sularda onun zıddı **القطيع**’dır; o, saf berraktır; dedi: adam onunla adlandırıldı. Dedi: **مضض الرجل تمضيضا**: onu içmesi. Sâgânî nakletti. Ve **المضاض**, kesre ile: yanma. Rü’be dedi:
  من يتسخـط فـالإلـه راضـي
  عنك ومن لم يرض في مضماض

Ve **المضماض**: erkeklerden hafif, hızlı (olan). Ebû’n-Necm dedi:
  يتركن كل هوجل نغـاض
  فردا وكل معض مضماض

Ve **المضماض**: ağızda suyu çalkalamak; **كالمضمضة** gibi; hepsinde fetha da yapılır. Asmaî’ye, Rü’be’nin önceki sözü hakkında soruldu: kesre ile mi yoksa fetha ile mi? dedi: bu bir masdardır; fetha ve kesre caizdir. Rivayet olunduğu üzere, Benî Kilâb’dan biri dedi: **تماظ القوم** ve **تماضوا**, birbirleriyle çekiştikleri zaman; ve dilleriyle birbirlerini ısırdıkları zaman; ve **الملاحاة**’dan **تلاحوا**; nüshalarda böyledir; **العباب** ve **التكملة**’de de bunun benzeri; ve bazı asıllarda: **تلاجوا**, cim şeddeli, **اللج**’den. İkisi de sahihdir. Ve **المضمضة**: ağızda suyu çalkalamaktır; ve suyu ağzında **مضمض** etti: onu hareket ettirdi; ve onunla **تمضمض** etti. Ve **المضمضة**: kabı ve başkasını yıkamaktır. Asmaî dedi: kabını **مضمض** etti, onu hareket ettirdiği zaman. Lihyânî dedi: onu **مضمضه**, onu yıkadığı zaman; ve aynı şekilde elbisesini **مضمض** etti, onu yıkadığı zaman; sad onun lugatıdır; geçti. Ve abdest için **تمضمض** etti: **مضمض** etti; Cevherî nakletti; Ebû Sehl’in hattıyla doğru olarak böyle bulundu. Bazı nüshalarda: abdest için **مضمض** etti. Ve köpek onun izinde **تمضمض** etti: hırladı. Ve ona müstedrek olarak: Ebû Zeyd dedi: insanlar arasında **المضائض** çoğaldı; ve şu beyti okudu:
  وقد كثرت بين الأعم المضائض

Ve uyku onun iki gözünde **مضمض** etti: yayıldı; ve göz onunla **تمضمضت** etti. Ve uyku onun iki gözünde **تمضمض** etti; er-Rukkâd ed-Dübeyrî dedi:
  وصاحب نبهته لينهضا

Eğer **الكرى** gözünde **تمضمضا** ederse; ve denilir: “Gözüm uyku ile **مضمضت** etmedi”, yani uyumadım; bunu el-Cevherî söylemiştir ve bu mecazdır. Ve **المضماض**: uyku. Ve **مضمض**: uzun bir uyku ile uyudu. Ve hadiste: “Onların bir köpeği vardır; insanların topuklarını **يتمضمض** eder”, yani ısırır. Ve **المضاض**, **سحاب** gibi: yanma. Rü’be dedi ki:
  “**المضاض**dan sürmeler tatmıştır.” Ve **ككتان**: yakılmış olan. el-‘Accâc dedi ki:
  “Ve uzun **السفر المضاض**dan sonra.” Ve **المضاض**, **غراب** gibi: insana gözde ve başka yerlerde isabet eden, ısıran şeylerden bir ağrı; es-Sâgânî bunu **العباب**’da İbnü’l-A‘râbî’den böyle nakletti; ve **التكملة**’de: o, **المضماض**dır. Ve **المضامض**, **علابط** gibi: ağzını açan aslan; dedi ki:
  “**مضامض** keskin, sert ısıran, güçlü.” Ve **الصاد** ile de: **مضامض**. Ve “Bu söz beni **أمضني** etti”: benden meşakkate ulaştı. Ve **مضامض** kavmin ve **مصامصهم**: onların hâlisi; **التكملة**’de böyledir. Ve onu **ماضه مضاضا** ettiğinde: onunla çekişti, onunla tartıştı; ve aynı şekilde: **عاظه** ve **ماظه**.
