# مضغ — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6%D8%BA/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مضغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: مضغ

(باب الميم والضاد وما يثلثهما)
(مضغ) الميم والضاد والغين أصلٌ صحيح، وهو المضغ للطعام. ومضَغَه يمضغه(1). والمَضَاغ: الطعامُ يُمضَغ. والمُضَاغة: ما يبقى في الفم مما يُمضَغ. والمَضْغة: قطعةُ لحم، لأنَّها كالقطعة التي تُؤخذ فتُمضغ. والماضغان: [ما(2)] انضمَّ من الشِّدقَين.‏
ومما شذَّ عن هذه المضائغ: العَقَبات اللَّواتي على أطراف سِيَتي القوس، الواحدة مَضِيغة.‏
(مضي) الميم والضاد والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على نفاذٍ ومُرورٍ. ومَضَى يَمضِي مُضِيَّاً. والمَضَاء: النَّفاذ في الأمر. والمُضَوَاء: التقدُّم.‏
قال القطامي:‏
* فإذا خَنَسْنَ مَضَى على مُضَوائِهِ(3) *‏
(مضح) الميم والضاد والحاء كلمةٌ واحدة، هي مَضَح عِرضَه يمضَحُه مَضْحاً: عابَهُ وطعن فيه؛ وأمضَحَه أيضاً.‏
(مضر) الميم والضاد والراء أصلٌ صحيح قليلُ الفروعِ. فالمَضْر بناء قولِك لبن مَضِرٌ وماضِر: شديد الحُموضة. ويقال: اشتقاقُ مُضَرَ منه.‏
والتمضُّر: التعصُّب لِمضر. وقولهم: ذهب دَمُه خِضْراً مِضْراً، أي باطلاً، إتْباعٌ وليسَ من الباب.‏
--------------ـــ
(1) بابه منع ونصر.‏
(2) التكملة من المجمل.‏
(3) عجزه كما في ديوان القطامي 18 واللسان (مضى):‏
* وإذا لحقن به أصبن طعانا *‏

ـ

### Türkçe

(باب **الميم** و**الضاد** وما يثلثهما)
(**مضغ**) **الميم** ve**الضاد** ve**الغين** sahih bir asıldır; o da yiyeceği çiğnemektir. Ve **مضَغَه** onu çiğnedi; **يمضغه**(1). Ve **المَضَاغ**: çiğnenen yiyecek. Ve **المُضَاغة**: çiğnenenden ağızda kalan şey. Ve **المَضْغة**: bir parça et; çünkü o, alınıp çiğnenen parça gibidir. Ve **الماضغان**: [**ما**(2)] iki yanaktan birleşen şey.‏
Ve bu çiğnemelerden şâz olan şeylerdendir: yayın iki ucundaki **سِيَتي** üzerinde bulunan **العَقَبات**; bunun teki **مَضِيغة**dır.‏

(**مضي**) **الميم** ve**الضاد** ve illetli harf sahih bir asıldır; nüfûz ve geçişe delâlet eder. Ve **مَضَى** geçip gitti; **يَمضِي**; **مُضِيَّاً**. Ve **المَضَاء**: işte nüfûz. Ve **المُضَوَاء**: ilerleme.‏
**القطامي** dedi ki:‏
* فإذا خَنَسْنَ مَضَى على مُضَوائِهِ(3) *‏

(**مضح**) **الميم** ve**الضاد** ve**الحاء** tek bir kelimedir; o da **مَضَح عِرضَه**: onu ayıpladı ve onda ta’n etti; **يمضَحُه** **مَضْحاً**; ve **أمضَحَه** da (böyledir).‏

(**مضر**) **الميم** ve**الضاد** ve**الراء** az dallı sahih bir asıldır. **المَضْر** ise “**لبن مَضِرٌ** ve **ماضِر**” demenin yapısıdır: şiddetli ekşidir. Ve denilir ki: **مُضَرَ**ın iştikakı ondandır.‏
Ve **التمضُّر**: **مضر** için taassuptur. Ve onların sözü: “**ذهب دَمُه خِضْراً مِضْراً**”, yani bâtıl olarak; tâbi‘dir ve babdan değildir.‏

--------------ـــ
(1) Babı **منع** ve **نصر**dur.‏
(2) Tekmile **المجمل**dendir.‏
(3) Onun ikinci mısraı, **ديوان القطامي** 18 ve **اللسان** (**مضى**)’da olduğu üzere:‏
* وإذا لحقن به أصبن طعانا *‏

ـ
