# مضغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مضغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مضغ

مضغه، كمنعه ونصره، يمضغه مضغا: لاكه بسنه طعاما أو غيره.
 والمضاغ: كسحاب: ما يمضغ وفي التهذيب: كل طعام يمضغ، ويقال: ما ذقت مضاغا ولا لواكا أي: ما يمضغ ويلاك، وهذه كسرة لينة المضاغ بالفتح أيضا وروي قول الراجز:
  بكسرة لينة المضاغ
  بالملح أو ما شئت من صباغ ويروى: طيبة المضاغ وقد تقدم، وفي حديث أبي هريرة رضي الله عنه: لأنها أي التمرات شدت في مضاغي، ويقال: إن المضاغ هنا هو المضغ نفسه.
 والمضاغة بالضم: ما مضغ وقيل: ما يبقى في الفم من آخر ما مضغته.
 والمضاغة بالتشديد: الأحمق.
 والمضغة، بالضم: قطعة من لحم، كما في الصحاح، زاد الأزهري: وتكون المضغة من غيره أيضا يقال: أطيب مضغة أكلها الناس صيحانية مصلبة. وقال خالد بن جنبة: المضغة من اللحم: قدر ما يلقي الإنسان في فيه، ومنه قيل: في الإنسان مضغتان إذا صلحتا صلح البدن: القلب واللسان، ج: مضغ، كصرد: وقلب الإنسان مضغة من جسده، وقال الأزهري: إذا صارت العلقة التي خلق منها الإنسان لحمة فهي مضغة، ومنه قوله تعالى: فخلقنا العلقة مضغة وفي الحديث: ثم أربعين يوما مضغة، وقال زهير بن أبي سلمى:
  تلجلج مضغة فيهـا أنـيض                      أصلت فهي تحت الكشح داء ومضغ الأمور، كسكر: صغارها، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب كصرد، وقد ضبطه الصاغاني وصاحب اللسان على الصواب، وهكذا روي الحديث من قول سيدنا عمر رضي الله عنه، للبدوي: إنا لا نتعاقل المضغ بيننا، أراد الجراحات، وسمى ما لا يعتد به في أصحاب الدية مضغا، تقليلا وتحقيرا، على التشبيه بمضغة الإنسان في خلقه، فتأمل ذلك.

  والمضيغة، كسفينة: كل لحم على عظم، قاله ابن شميل.
 وقال ابن دريد: المضيغة: لحمة تحت ناهض الفرس قال: والناهض: لحم العضد.
 وقال الأصمعي: المضيغة: عقبة القوس التي على طرف السيتين: وقال غيره: المضيغة: ما بل وشد على طرف سية القوس من العقب، لأنه يمضغ، ومآل القولين إلى واحد.
 أو المضيغة: عقبة القواس الممضوغة.
 وكل لحمة يفصل بينها وبين غيرها عرق فهي مضيغة.
 واللهزمة: مضيغة.
 والعضلة: مضيغة، قاله الليث.
 ج: مضيغ كسفين، عن ابن شميل وقال الأصمعي: جمعه مضائغ، مثل: سفائن.
 والماضغان: أصول اللحيين عند منبت الأضراس بحياله، أو هما: عرقان في اللحيين، أو هما: ما شخص عند المضغ.
 وأمضغ النخل: صار في وقت طيبه حتى يمضغ، عن ابن عباد.
 وقال الزجاج: امضغ اللحم: إذا استطيب وأكل.
 وقال غيره: ماضغه في القتال: إذا جاده فيه، هكذا في العباب، وهو مجاز، ونص الأساس: ماضغت فلانا مماضغة: إذا جاددته في القتال والخصومة، ونص اللسان: ماضغه القتال والخصومة: طاوله إياهما.
 ومما يستدرك عليه: أمضغه الشيء: ومضغه تمضيغا: ألاكه إياه، قال:
  أمضغ من شاحن عودا مرا وقال آخر:
  هاع يمضغني ويصبح سادرا                      سدكا بلحمي ذئبه لا يشبـع وكلأ مضغ، ككتف: قد بلغ أن تمضغه الراعية، ومنه قول أبي فقعس في صفة الكلإ: خضع مضغ، ضاف رتع، أراد مضغ فحول الغين عينا لما قبله من خضع ولما بعده من رتع والمواضغ: الأضراس، لمضغها صفة غالبة.
 والماضغان، والماضغتان، والمضيغتان: الحنك الأعلى والأسفل، لمضغهما المأكول، وقيل: هما رؤدا الحنكين لذلك.
 والمضيغة، كسفينة: كل عصبة ذات لحم، فإما أن تكون مما يمضغ، وإما أن تشبه بذلك إن كان مما لا يؤكل.
 والمضائغ من وظيفي الفرس: رؤوس الشظايتين، لأن آكلها من الوحش يمضغها، وقد يكون على التشبيه، كما تقدم، لمكان المضغ أيضا.
 والمضغ من الجراح: ما ليس له أرش مقدر معلوم،و هو مجاز.
 وأمضغ التمر: حان أن يمضغ.
 وتمر ذو مضغة: صلب متين يمضغ كثيرا.
 وهجاه هجاء ذا ممضغة: يصفه بالجودة والصلابة، كالتمر ذي الممضغة.
 وإنه لذو مضغة: إذا كان من سوسه اللحم.
 ومن المجاز: هو يمضغ لحم أخيه، ورجل مضاغة للحوم الناس.
 وأما قول رؤبة:
  إن لم يعقني عاتق التـسـغـسـغ
  في الأرض فارقبني وعجم المضغ معناه انظر إلي وإلى الذين يمضغون عندك كيف فعلي وفعلهم? ويقال: هو يمضغ الشيح والقيصوم: إذا كان بدويا.

### Türkçe

**مضغه**; **منعه** ve **نصره** gibi; **يمضغه** **مضغا**: onu dişiyle, yiyecek veya başkasını çiğnedi.

Ve **المضاغ**: **سحاب** gibi: çiğnenen şey; ve Tehzîb’de: çiğnenen her yiyecek; ve denilir: **ما ذقت مضاغا ولا لواكا** yani: çiğnenen ve çiğnetilen şeyi tatmadım; ve bu, yumuşak bir lokmadır; **المضاغ** (fetha ile) da böyledir. Ve râcizin sözü rivayet olundu:
  “Yumuşak bir lokma ile, **المضاغ**
  Tuz ile yahut boyadan dilediğin şey ile”
Ve “**طيبة المضاغ**” diye de rivayet edilir; ve daha önce geçti. Ve Ebû Hureyre’nin (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Çünkü o, yani hurmalar, **مضاغي**’mde sıkıca bağlandı.” Ve denilir: Buradaki **المضاغ** çiğnemenin kendisidir.

Ve **المضاغة** (damme ile): çiğnenen şey; ve denildi: ağzında, en son çiğnediğinden kalan şey.

Ve **المضاغة** (şeddeli): ahmak.

Ve **المضغة** (damme ile): bir parça et; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ezherî artırdı: **المضغة** başkasından da olur; denilir: insanların yediği en hoş **مضغة** “**صيحانية مصلبة**”dir. Hâlid b. Cunbe dedi: Etin **المضغة**si: insanın ağzına attığı miktardır; bundan dolayı denildi: insanda iki **مضغة** vardır; ikisi düzgün olursa beden düzgün olur: kalp ve dil. Çoğulu: **مضغ**; **صرد** gibi. Ve insanın kalbi, bedeninden bir **مضغة**dir. Ezherî dedi: İnsanın kendisinden yaratıldığı **العلقة** et olunca o **مضغة**dir; bundan (Allah’ın) sözü: **فخلقنا العلقة مضغة**. Ve hadîste: “Sonra kırk gün **مضغة**.” Ve Züheyr b. Ebî Sülmâ dedi:
  “İçinde **مضغة** titrer; **أنيض**
  Sertleşti; o hâlde böğür altında bir derttir.”
Ve **مضغ الأمور**; **سكر** gibi: onların küçükleri; bütün nüshalarda böyledir; o ise yanlıştır. Doğrusu **صرد** gibidir; Sâgânî ve Lisân sahibi onu doğruya göre ضبط etti; ve hadîs, efendimiz Ömer’in (Allah ondan razı olsun) sözünden böyle rivayet olundu; bedevîye: “Biz aramızda **المضغ** için akıl (diyet) bağlamayız.” dedi; yaraları kastetti. Ve diyet ehli yanında itibar edilmeyen şeye, azaltma ve küçültme için, **مضغ** adını verdi; insanın yaratılışındaki **مضغة**sine benzetme üzere. Öyleyse bunu düşün.

Ve **المضيغة**; **سفينة** gibi: kemik üzerindeki her et; bunu İbn Şümeyl söyledi.

İbn Düreyd dedi: **المضيغة**: atın **ناهض**ının altında bir et parçasıdır. Dedi: **الناهض**: pazı etidir.

Asmaî dedi: **المضيغة**: yayın iki **سية**sinin ucunda olan yayın **عقبة**sidir. Başkası dedi: **المضيغة**: yayın **سية**sinin ucuna **العقب**dan ıslatılıp bağlanan şeydir; çünkü o çiğnenir; iki sözün varacağı yer birdir.

Veya **المضيغة**: çiğnenmiş yaycıların **عقبة**si.

Ve her et parçası ki onunla başkası arasında bir damar ayırır; o **مضيغة**dir.

Ve **اللهزمة**: **مضيغة**dir.

Ve **العضلة**: **مضيغة**dir; bunu Leys söyledi.

Çoğulu: **مضيغ**; **سفين** gibi; İbn Şümeyl’den. Asmaî dedi: onun çoğulu **مضائغ**dır; “**سفائن**” gibi.

Ve **الماضغان**: azı dişlerinin bitiş yerinin hizasında, iki çenenin kökleridir; yahut ikisi: iki çenede iki damardır; yahut ikisi: çiğneme sırasında kabaran şeydir.

Ve **أمضغ النخل**: olgunlaşma vaktine girdi; ta ki çiğnenir; İbn Abbâd’dan.

Zeccâc dedi: **امضغ اللحم**: lezzetli bulup yediği zaman.

Başkası dedi: savaşta onu **ماضغه**: onda iyi yaptı, **العباب**’da böyledir; bu mecazdır. Esâs’ın nassı: **ماضغت فلانا مماضغة**: savaş ve husumette onunla çekiştiğin zaman. Lisân’ın nassı: **ماضغه القتال والخصومة**: ikisini ona uzattı (sürdürdü).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أمضغه الشيء** ve **مضغه تمضيغا**: onu ona çiğnetti. Dedi:
  “Acı bir dalı yükleyen birinden daha çok çiğneten.”
Bir başkası dedi:
  “Haydi; beni çiğniyor ve sabahleyin şaşkın dolaşıyor;
  Etimle onu doyuruyorum; kurdu doymaz.”
Ve **كلأ مضغ**; **كتف** gibi: çoban kadının onu çiğneteceği (otlatacağı) dereceye ulaşmıştır. Ondan Ebû Fu‘as’ın otun vasfında sözü: “**خضع مضغ، ضاف رتع**”; **مضغ** demek istedi; kendisinden önceki **خضع** ve kendisinden sonraki **رتع** sebebiyle **الغين**’i **عينا** yaptı. Ve **المواضغ**: azı dişleridir; çiğnemeleri, baskın bir sıfat olduğu için.

Ve **الماضغان** ve **الماضغتان** ve **المضيغتان**: üst ve alt damaktır; yenilen şey onların ikisiyle çiğnendiği için. Ve denildi: bunun için ikisi, iki damağın çıkıntılarıdır.

Ve **المضيغة**; **سفينة** gibi: etli her sinir; ya çiğnenen şeylerdendir, yahut yenmeyen şeylerden ise buna benzetilir.

Ve atın iki **وظيف**inden **المضائغ**: iki **شظاية**nin başlarıdır; çünkü vahşîden onu yiyen onu çiğner; ve daha önce geçtiği üzere, benzetme üzere de olabilir; çiğneme yeri olması bakımından da.

Ve yaralardan **المضغ**: belirlenmiş, bilinen bir **أرش**ı olmayan şeydir; bu mecazdır.

Ve **أمضغ التمر**: çiğnenme zamanı geldi.

Ve **تمر ذو مضغة**: sert, sağlamdır; çok çiğnenir.

Ve onu, **هجاء ذا ممضغة** ile hicvetti: onu, **الممضغة** sahibi hurma gibi, iyilik ve sertlikle vasfeder.

Ve o, **لذو مضغة**dir: eti kurtlanmış olduğu zaman.

Ve mecazdandır: “O, kardeşinin etini çiğniyor”; ve “insanların etlerine **مضاغة** olan adam.”

Rü’be’nin sözüne gelince:
  “Eğer beni **عاتق التـسـغـسـغ** engellemezse,
  Yerde beni gözetle ve **عجم المضغ**.”
Onun manası: “Bana ve yanında çiğneyenlere bak; benim fiilim ve onların fiili nasıl?” Ve denilir: “O, **الشيح** ve **القيصوم** çiğner”: bedevî olduğu zaman.
