# مضي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مضي

مَضَى الشيءُ يَمْضِي مُضِيّاً ومَضاء ومُضُوًّا: خلا وذهب؛ الأَخيرة على البدل. ومَضَى في الأَمر وعلى الأَمر مُضوًّا، وأَمْرٌ مَمْضُوٌّ عليه، نادر جِيء به في باب فَعُول بفتح الفاء. ومَضَى بِسَبيله: مات. ومَضَى في الأَمر مَضاء: نَفَذَ. وأَمضى الأَمرَ: أَنفذه. وأَمضيت الأَمر: أَنفذته. وفي الحديث: ليسَ لَك من مالِكَ إِلا ما تَصَدَّقْت فأَمْضَيْت أَي أَنْفَذْتَ فيه عَطاءك ولم تتوقف فيه. ومَضَى السيفُ مَضاء: قطع؛ قال الجوهري: وقول جَرير:
فَيَوْماً يُجازِينَ الهَوى غَيْرَ ماضِيٍ،
ويَوْماً تُرَى مِنْهُنَّ غُولٌ تُغَوَّلُ
قال: فإِنما ردَّه إِلى أَصله للضرورة لأَنه يجوز في الشعر أَن يُجرى الحرفُ المُعتلُّ مُجرى الحرف الصحيح من جميع الوجوه لأَنه الأَصل؛ قال ابن بري: وروي يُجارِينَ، بالراء ومُجاراتُهنَّ الهَوى يعني بأَلسِنَتِهنَّ أَي يُجاريِنَ الهَوى بأَلسنتهنَّ ولا يُمْضِينَه، قال: ويروى غيرَ ما صِباً أَي من غير صِباً منهن إِليَّ؛ وقال ابن القطاع: الصحيح غير ما صباً، قال: وقد صحَّفه جماعة. ومَضَيْتُ على الأَمر مُضِيّاً ومَضَوْتُ على الأَمر مَضُوًّا ومُضُوًّا مثل الوَقُودِ والصعودِ، وهذا أَمرٌ مَمْضُوٌّ عليه، والتَّمَضِّي تَفَعُّل منه، قال:
أَصْبَحَ جِيرانُكَ، بَعْدَ الخَفْضِ،
يُهْدِي السَّلامَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِ
وقَرَّبوا، لِلْبَيْنِ والتَّمَضِّي،
جَوْلَ مَخاضٍ كالرَّدَى المُنْقَضِّ
الجَوْلُ: ثلاثون من الإِبل.
والمُضَواء: التَّقدُّم؛ قال القطامي:
فإِذا خَنَسْنَ مَضى على مُضَوائِه،
وإِذا لَحِقْنَ به أَصَبْنَ طِعانا
وذكر أَبو عبيد مُضَواء في باب فُعَلاء وأَنشد البيت، وقال بعضهم: أَصلها مُضَياء فأَبدلوه إِبدالاً شاذّاً، أَرادوا أَن يُعَوَّضوا الواو من كثرة دخول الياء عليها. ومَضى وتَمَضَّى: تقدَّم؛ قال عمرو بن شاس: تَمَضَّتْ إِليْنا لم يرِبْ عَيْنَها القَذى
بكَثْرةِ نِيرانٍ، وظَلْماءَ حِنْدِسِ
يقال: مَضَيْت بالمكان ومَضَيْتُ عليه. ويقال: مَضَيْتُ بَيْعِي (* قوله« ويقال مضيت بيعي إلخ» كذا بالأصل. وعبارة التهذيب: ويقال أمضيت بيعي ومضيت على بيعي أي إلخ.) أَجَزْتُه.
والمَضاءُ: اسم رجل، وهو المَضاء بن أَبي نُخَيْلةَ يقول فيه أَبوه: يا رَبِّ مَنْ عابَ المَضاءَ أَبَدا،
فاحْرِمْه أَمْثالَ المَضاءِ ولدا
والفرس يكنى أَبا المَضاء.

### Türkçe

**مَضَى** şey **يَمْضِي** **مُضِيّاً** ve **مَضاء** ve **مُضُوًّا**: geçti ve gitti;
sonuncusu bedel üzerinedir. Ve işte ve iş üzerine **مُضوًّا** geçti; ve üzerine (hakkında) nadir olarak **مَمْضُوٌّ** bir iş (vardır);
**فَعُول** babında, **الفاء**’nın fethasıyla getirilmiştir. Ve yolunda **بِسَبيله** geçti: öldü.
Ve işte **مَضاء** geçti: nüfuz etti. Ve işi **أَمضى**: onu infaz etti. Ve ben işi **أَمْضَيْت**:
onu infaz ettim. Ve hadiste: “Senin malından senin için ancak sadaka verdiğin ve **فأَمْضَيْت** (şey) vardır”
yani onda bağışını infaz ettin ve onda duraksamadın. Ve kılıç **مَضاء** geçti: kesti; dedi
el-Cevherî: ve Cerîr’in sözü:
فَيَوْماً يُجازِينَ الهَوى غَيْرَ ماضِيٍ،
ويَوْماً تُرَى مِنْهُنَّ غُولٌ تُغَوَّلُ
dedi: ancak onu zaruret için aslına döndürdü; çünkü şiirde caizdir ki
illetli harf, bütün yönlerden sahih harf yürütümü üzere yürütülsün; çünkü o asıldır; dedi İbn
Berrî: ve **يُجارِينَ** rivayet edildi, **الراء** ile; ve onların heva ile **مُجاراتُهنَّ**’i, yani dilleriyle,
yani heva ile dilleriyle yarışırlar ve onu **يُمْضِينَه** (infaz etmezler); dedi: ve “**غيرَ ما صِباً**”
rivayet edilir; yani benden yana onlardan bir **صِباً** olmaksızın; ve dedi İbn el-Kattâ‘: sahih olan **غير ما صباً**’dır,
dedi: ve bir topluluk onu tashif etmiştir. Ve ben iş üzerine **مُضِيّاً** geçtim ve iş üzerine **مَضُوًّا** ve **مُضُوًّا** geçtim,
**الوَقُودِ** ve **الصعودِ** gibi; ve bu, üzerine (hakkında) **مَمْضُوٌّ** bir iştir; ve **التَّمَضِّي** ondan bir **تَفَعُّل**’dür; dedi:
أَصْبَحَ جِيرانُكَ، بَعْدَ الخَفْضِ،
يُهْدِي السَّلامَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِ
وقَرَّبوا، لِلْبَيْنِ والتَّمَضِّي،
جَوْلَ مَخاضٍ كالرَّدَى المُنْقَضِّ
**الجَوْلُ**: develerden otuzdur.
Ve **المُضَواء**: ilerleme; dedi el-Kutâmî:
فإِذا خَنَسْنَ مَضى على مُضَوائِه،
وإِذا لَحِقْنَ به أَصَبْنَ طِعانا
Ve Ebû Ubeyd **مُضَواء**’ı **فُعَلاء** babında zikretti ve beyti okudu; ve bazısı dedi:
aslı **مُضَياء**’dır; onu şâz bir ibdâl ile ibdâl ettiler; istediler ki **الواو**’u, **الياء**’nın onun üzerine çokça girmesinden dolayı, telafi etsinler. Ve **مَضى** ve **تَمَضَّى**: ilerledi; dedi Amr b. Şâs:
تَمَضَّتْ إِليْنا لم يرِبْ عَيْنَها القَذى
بكَثْرةِ نِيرانٍ، وظَلْماءَ حِنْدِسِ
denir: mekân ile **مَضَيْت** ve onun üzerine **مَضَيْتُ**. Ve denir: satışımı **مَضَيْتُ**
(* sözü “ve denir satışımı **مَضَيْتُ** ilh.” asılda böyledir. Tehzîb’in ibaresi: ve denir satışımı **أَمْضَيْت**
ve satışım üzerine **مَضَيْتُ** yani ilh.) onu caiz kıldım.
Ve **المَضاءُ**: bir adamın adıdır; o, Ebû Nuhayle’nin oğlu **المَضاء**’dır; babası onun hakkında şöyle der:
يا رَبِّ مَنْ عابَ المَضاءَ أَبَدا،
فاحْرِمْه أَمْثالَ المَضاءِ ولدا
Ve at, **أَبا المَضاء** künyesiyle künyelenir.
