# مض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مض

مَضَّ
1 مَضَّ ذ , (A,) or مَضِضَ, like فَرِحَ, (K) [but مَضِضَ, being contr. to rule, is probably a mistranscription, and its being said to be like فَرِحَ may be only to indicate the form of the sec. pers. &c.,] sec. pers. مَضِضْتَ, (S, Msb, K,) aor. يَمَضُّ, (S, K,) inf. n. مَضَضٌ (S, Msb, K) and مَضِيضٌ (S, A, K) and مَضَاضَةٌ, (S, K,) He suffered, or experienced, pain; (S, A, Msb, K;) مِنَ الشَّىْءِ from the thing; (Msb;) or مِنَ المُصِيبَةِ from the calamity, or misfortune; (S, * A, K, * TA;) and مِنَ الكَلَامِ from the speech. (A, TA.) And مَضِضْتُ لِلْأَمْرِ I experienced distress from the affair, or event. (TA.) -A2- مَضَّهُ: see 4, throughout.

امضّهُ
4 امضّهُ ذ , (AO, Th, S, M, Msb, K,) inf. n. اِمْضَاضٌ; (S;) and ↓ مَضَّهُ (AO and the other authorities mentioned above, IDrd, A,) aor. مَضُ٣َ , (M, Msb, TA,) inf. n. مَضٌّ (IDrd, M, A, Msb, K) and مَضِيضٌ; (M, A, K;) but the latter form of the verb was not known to As, (S,) and is said by Th, (S,) and by Aboo-'Amr Ibn-El- 'Alà, (IDrd,) to be obsolete; (IDrd, S;) or the former is of the dial. of Temeem; (AO;) It (a wound, Th, S, Msb, and disquietude of mind, Msb) pained him: (Th, S, Msb:) it (disquietude of mind, and grief,) burned him, and distressed him: (M, TA:) it (a thing) affected, or distressed, his heart with grief; (A, K;) and both are said also of pain, and of disquietude of mind, and of a man beating another. (A.) You say also, الكُحْلُ يُمِضُّ العَيْنَ; (S, Msb, K;) and ↓ يَمُضُّهَا, (A, K,) and ↓ يَمَضُّهَا; (K;) The collyrium pains the eye: (A, K:) or burns it: (S:) or pains and burns it: (TA:) or stings it by its pungency. (Msb.) And ↓ مَضَّ الخَلُّ فَاهُ The vinegar burned his mouth. (IDrd, K.) And أَمَضَّنِى هٰذَا القَوْلُ This saying distressed me. (TA.) And امضّهُ جِلْدُهُ فَدَلَكَهُ His skin itched [and he therefore rubbed it]. (M, K.)

مَضْمَضَ
R. Q. 1 مَضْمَضَ ذ , (K,) or مَضْمَضَ المَآءَ فِى فِيهِ, (Msb, TA,) inf. n. مَضْمَضَةٌ (S, K) and مِضْمَاضٌ and مَضْمَاضٌ, (K,) this last is said by As to be allowable, (TA,) [He rinsed his mouth with water;] he agitated water (S, Msb, K) round about (Msb) in his mouth; (S, Msb, K;) لِلْوُضُوْءِ for the وضوء, q. v.; (K;) as also ↓ تَمَضْمَضَ للوضوء, (K,) or فِى وُضُوْئِهِ in his وضوء, (S,) or بِالْمَآءِ ↓ تمضمض. (Msb, TA.) [See also مَصْمَصَ.] ― -b2- مَضْمَضَ, (As, Lh,) inf. n. مَضْمَضَةٌ, (K,) also signifies He agitated a vessel [so as to rinse it, or wash it out, with water]: (As:) or he washed a vessel, (Lh, K,) or other thing; (K;) so, [for instance,] a garment, or piece of cloth; as also مَصْمَصَهُ [q. v.] (Lh.) -A2- [Hence,] مَا مَضْمَضْتُ عَيْنِى بِنَوْمٍ (S, A, L) (tropical:) I did not sleep. (S, L.) And مَا مَضْمَضَتْ عَيْنِى بِنَوْمٍ, (L,) or ↓ مَا تَمَضْمَضَتْ, (A,) (tropical:) My eye did not sleep. (L.) [The inf. n.] مِضْمَاضٌ also signifies (tropical:) The state of sleeping. (TA.) And مَضْمَضَ (tropical:) He slept a long sleep. (TA.) And مَضْمَضَ النُّعَاسُ فِى عَيْنِهِ (tropical:) Drowsiness crept in his eye; (TA;) and [so] النُّعَاسُ فِى عَيْنِهِ ↓ تَمَضْمَضَ, (S, TA,) or النَّوْمُ sleep. (A.) And ↓ تَمَضْمَضَتِ العَيْنُ بِالنُّعَاسِ (tropical:) [The eye became infused with drowsiness]. (TA.) -A3- مَضْمَضَةٌ also signifies, accord. to El-Fلrلbee, The making, or uttering, of a sound; or the sound itself; (صَوْت;) of the serpent, &c.: or, as some say, its (a serpent's) making motions with the tongue [so as to produce a sound]. (Msb.)

R. Q. 2  see R. Q. 1, in five places.

مَضٌّ
مَضٌّ ذ , applied to collyrium, (L, K,) and to the style, or bodkin, with which it is applied to the eyes, (S, O,) an inf. n. used as an epithet; (O;) Paining; (K;) or burning; (O, L;) or hot. (S.) You say, كَحَلَهُ كُحْلًا مَضًّا He applied to his eyes burning [or paining] collyrium. (L.) And كَحَلَهُ بِمُلْمُولٍ مَضٍّ He applied collyrium to his eyes with a hot, (S,) or burning, (O,) [or paining,] style. (S, O.) ― -b2- رَجُلٌ مَضُّ الضَّرْبِ A man who beats, or strikes, painfully. (Ibn- 'Abbلd, K.) ― -b3- اِمْرَأَةٌ مَضَّةٌ A woman who does not bear, or endure, what displeases her, or grieves her; (IAar, K;) as though it pained her, or burned her: (IAar:) or whom a small word pains: or whom a small thing hurts, or annoys. (T, TA.) [It occurs coupled with بَضَّةٌ, to which it should not be regarded as merely an imitative sequent.]

مَضَّةٌ
مَضَّةٌ ذ : see مَضٌّ: ― -b2- and what next follows.

مَضَضٌ
مَضَضٌ ذ The pain of a calamity or misfortune. (S, K.) [See 1.] ― -b2- Sour milk; (K;) [so called because it bites the tongue;] and so ↓ مَضَّةٌ, (K,) and بَضَّةٌ, of the milk of camels. (Ibn-'Abbلd.)

مَضَاضٌ
مَضَاضٌ ذ The state of being burned. (TA.)

مُضَاضٌ
مُضَاضٌ ذ A pain which affects a man in the eye &c., from a thing that burns: so in the O, on the authority of IAar; but in the TS it is ↓ مِضْمَاضٌ. (TA.) ― -b2- Water that is intolerable by reason of saltness. (IAar, K.)

مَضِيضٌ
مَضِيضٌ ذ The burning of collyrium [&c.: see مَضَّهُ, explained with أَمَضَّهُ]: (L:) and ↓ مِضْمَاضٌ [in like manner] signifies a burning. (K.)

مَضَّاضٌ
مَضَّاضٌ ذ Burning: [or rather, burning much:] applied by El-'Ajjلj as an epithet to travel. (TA.)

مِضْمَاضٌ
مِضْمَاضٌ ذ : see مُضَاضٌ: ― -b2- and مَضِيضٌ.

### Türkçe

**مَضَّ**
1 **مَضَّ** ذ, (A,) yahut **مَضِضَ**, **فَرِحَ** gibi, (K) [fakat **مَضِضَ**, kaideye aykırı olduğundan muhtemelen bir yanlış yazımdır; ve onun **فَرِحَ** gibi olduğunun söylenmesi, belki sadece ikinci şahsın şekline vb. işaret etmek içindir,] ikinci şahıs **مَضِضْتَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ **يَمَضُّ**, (S, K,) mastar **مَضَضٌ** (S, Msb, K) ve **مَضِيضٌ** (S, A, K) ve **مَضَاضَةٌ**, (S, K,) O acı çekti yahut acı tecrübe etti; (S, A, Msb, K;) **مِنَ الشَّىْءِ** şeyden; (Msb;) yahut **مِنَ المُصِيبَةِ** musibetten, yahut felâketten; (S, * A, K, * TA;) ve **مِنَ الكَلَامِ** sözden. (A, TA.) Ve **مَضِضْتُ لِلْأَمْرِ**: işten yahut olaydan sıkıntı tecrübe ettim. (TA.) -A2- **مَضَّهُ**: 4’e bak, baştan sona.

**امضّهُ**
4 **امضّهُ** ذ, (AO, Th, S, M, Msb, K,) mastar **اِمْضَاضٌ**; (S;) ve ↓ **مَضَّهُ** (AO ve yukarıda zikredilen diğer otoriteler, IDrd, A,) muzâri‘ **مَضُ٣َ**, (M, Msb, TA,) mastar **مَضٌّ** (IDrd, M, A, Msb, K) ve **مَضِيضٌ**; (M, A, K;) fakat fiilin bu son şekli As’a göre bilinmiyordu, (S,) ve Th tarafından, (S,) ve Aboo-’Amr Ibn-El-’Alà tarafından, (IDrd,) terk edilmiş (mühmel) olduğu söylenir; (IDrd, S;) yahut birincisi Temeem lehçesindendir; (AO;) O (bir yara, Th, S, Msb, ve zihnin huzursuzluğu, Msb) ona acı verdi: (Th, S, Msb:) o (zihnin huzursuzluğu ve keder) onu yaktı ve sıkıntıya soktu: (M, TA:) o (bir şey) onun kalbini kederle etkiledi yahut sıkıntıya soktu; (A, K;) ve ikisinin de acı hakkında, zihnin huzursuzluğu hakkında ve bir adamın diğerini dövmesi hakkında söylendiği de söylenir. (A.) Şöyle de dersin: **الكُحْلُ يُمِضُّ العَيْنَ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **يَمُضُّهَا**, (A, K,) ve ↓ **يَمَضُّهَا**; (K;) Sürme göze acı verir: (A, K:) yahut onu yakar: (S:) yahut acı verir ve yakar: (TA:) yahut keskinliğiyle onu sızlatır. (Msb.) Ve ↓ **مَضَّ الخَلُّ فَاهُ**: Sirke onun ağzını yaktı. (IDrd, K.) Ve **أَمَضَّنِى هٰذَا القَوْلُ**: Bu söz beni sıkıntıya soktu. (TA.) Ve **امضّهُ جِلْدُهُ فَدَلَكَهُ**: Derisi kaşındı [ve bu yüzden onu ovdu]. (M, K.)

**مَضْمَضَ**
R. Q. 1 **مَضْمَضَ** ذ, (K,) yahut **مَضْمَضَ المَآءَ فِى فِيهِ**, (Msb, TA,) mastar **مَضْمَضَةٌ** (S, K) ve **مِضْمَاضٌ** ve **مَضْمَاضٌ**, (K,) bu sonuncusunun As tarafından câiz olduğu söylenir, (TA,) [O, ağzını su ile çalkaladı;] ağzında suyu (S, Msb, K) etrafında (Msb) çalkaladı; (S, Msb, K;) **لِلْوُضُوْءِ** abdest için, bk. **وضوء**; (K;) bunun gibi ↓ **تَمَضْمَضَ للوضوء**, (K,) yahut **فِى وُضُوْئِهِ** onun abdestinde, (S,) yahut **بِالْمَآءِ** ↓ **تمضمض**. (Msb, TA.) [Ayrıca **مَصْمَصَ**’a da bak.] ― -b2- **مَضْمَضَ**, (As, Lh,) mastar **مَضْمَضَةٌ**, (K,) ayrıca şu mânaya gelir: Bir kabı [onu çalkalayıp su ile çalkalamak yahut içini yıkamak için] çalkaladı: (As:) yahut bir kabı, (Lh, K,) yahut başka bir şeyi yıkadı; (K;) meselâ bir elbiseyi yahut bir bez parçasını; bunun gibi **مَصْمَصَهُ** [bk.]. (Lh.) -A2- [Bundan dolayı,] **مَا مَضْمَضْتُ عَيْنِى بِنَوْمٍ** (S, A, L) (mecaz:) Uyku uyumadım. (S, L.) Ve **مَا مَضْمَضَتْ عَيْنِى بِنَوْمٍ**, (L,) yahut ↓ **مَا تَمَضْمَضَتْ**, (A,) (mecaz:) Gözüm uyumadı. (L.) [Mastar] **مِضْمَاضٌ** ayrıca (mecaz:) uyku hâli mânasına gelir. (TA.) Ve **مَضْمَضَ** (mecaz:) Uzun bir uyku uyudu. (TA.) Ve **مَضْمَضَ النُّعَاسُ فِى عَيْنِهِ** (mecaz:) Uyuklama onun gözüne sokuldu; (TA;) ve [bunun gibi] ↓ **تَمَضْمَضَ النُّعَاسُ فِى عَيْنِهِ**, (S, TA,) yahut **النَّوْمُ** uyku. (A.) Ve ↓ **تَمَضْمَضَتِ العَيْنُ بِالنُّعَاسِ** (mecaz:) [Göz uyuklama ile doldu]. (TA.) -A3- **مَضْمَضَةٌ** ayrıca, El-Fلrلbee’ye göre, bir ses çıkarma yahut sesin kendisi; (**صَوْت;**) yılanın vb. sesi: yahut bazılarına göre, onun (yılanın) diliyle hareketler yapması [ses çıkarmak için]. (Msb.)

R. Q. 2  R. Q. 1’e bak, beş yerde.

**مَضٌّ**
**مَضٌّ** ذ, sürmeye, (L, K,) ve onun gözlere sürülmesinde kullanılan mile yahut iğneye, (S, O,) sıfat olarak kullanılan bir mastar; (O;) Acı veren; (K;) yahut yakan; (O, L;) yahut sıcak. (S.) Şöyle dersin: **كَحَلَهُ كُحْلًا مَضًّا**: Gözlerine yakan [yahut acı veren] sürme çekti. (L.) Ve **كَحَلَهُ بِمُلْمُولٍ مَضٍّ**: Gözlerine sıcak, (S,) yahut yakan, (O,) [yahut acı veren,] bir mil ile sürme çekti. (S, O.) ― -b2- **رَجُلٌ مَضُّ الضَّرْبِ**: Acıtarak döven yahut vuran bir adam. (Ibn- ‘Abbلd, K.) ― -b3- **اِمْرَأَةٌ مَضَّةٌ**: Kendisini hoşnutsuz eden yahut kendisini kederlendiren şeye katlanmayan yahut tahammül etmeyen bir kadın; (IAar, K;) sanki ona acı veriyor yahut onu yakıyor gibi: (IAar:) yahut küçük bir sözün acı verdiği kimse: yahut küçük bir şeyin incittiği yahut rahatsız ettiği kimse. (T, TA.) [**بَضَّةٌ** ile birlikte vâki olur; buna sırf taklidî bir ardıl olarak bakılmamalıdır.]

**مَضَّةٌ**
**مَضَّةٌ** ذ: **مَضٌّ**’a bak: ― -b2- ve hemen ardından gelen şeye.

**مَضَضٌ**
**مَضَضٌ** ذ: Bir musibet yahut felâketin acısı. (S, K.) [1’e bak.] ― -b2- Ekşi süt; (K;) [dili ısırdığı için böyle adlandırılmıştır;] ve bunun gibi ↓ **مَضَّةٌ**, (K,) ve **بَضَّةٌ**, deve sütü hakkında. (Ibn-‘Abbلd.)

**مَضَاضٌ**
**مَضَاضٌ** ذ: Yanmış olma hâli. (TA.)

**مُضَاضٌ**
**مُضَاضٌ** ذ: Bir şeyden, yakan bir şeyden dolayı, bir adamın gözünde vb. meydana gelen bir acı: O’da IAar’ın rivayetiyle böyledir; fakat TS’de o ↓ **مِضْمَاضٌ**’dır. (TA.) ― -b2- Tuzluluğu sebebiyle tahammül edilemeyen su. (IAar, K.)

**مَضِيضٌ**
**مَضِيضٌ** ذ: Sürmenin yanması [&c.: **مَضَّهُ**’a bak; **أَمَضَّهُ** ile açıklanmıştır]: (L:) ve ↓ **مِضْمَاضٌ** [aynı şekilde] bir yanma mânasına gelir. (K.)

**مَضَّاضٌ**
**مَضَّاضٌ** ذ: Yakan: [daha doğrusu, çok yakan:] El-‘Ajjلj tarafından yolculuğa sıfat olarak kullanılmıştır. (TA.)

**مِضْمَاضٌ**
**مِضْمَاضٌ** ذ: **مُضَاضٌ**’a bak: ― -b2- ve **مَضِيضٌ**.
